sueño
m.
1.
[
acto de dormir // ganas de dormir
]
son.
2.
[
acción y efecto de soñar // anhelo, ilusión
]
somni.
3.
caerse de sueño
caure de son, tindre una son que no hi veu.
4.
coger
(o
conciliar
)
el sueño
agarrar el son.
5.
coger
(uno)
el sueño
cedir a la son.
6.
dar sueño
fer vindre la son.
7.
descabezar un sueño
fer petar la becada.
8.
dormir
(uno)
a sueño suelto
posar les ànsies davall del coixí.
9.
echar un sueño
fer un son, trencar el son
(o
fer un son
).
10.
el sueño de los justos
el son dels justos.
11.
el sueño eterno
el darrer son
(o
el son etern
),
el son etern.
12.
en el primer sueño
a prim son.
13.
espantar el sueño
fer passar la son.
14.
ni en sueños
ni somniar-ho, ni pensar-hi.
15.
no dormir sueño
desvetllar-se.
16.
perder el sueño
perdre el son, perdre la son.
17.
perder el sueño
perdre el son.
18.
quitar el sueño
(alguna cosa)
perdre el son.
19.
sueño dorado
somni daurat.
20.
sueño ligero
son prim.
21.
sueño pesado
son pesat.
22.
tener un sueño que no ve
caure de son, tindre una son que no hi veu.