caliente
adj.
1.
[
dotado de calor // color // excitado sexualmente
]
calent -a.
Café caliente.
®
Café calent. Una casa caliente.
®
Una casa calenta. Colores calientes.
®
Colors calents. La película me ha puesto caliente.
®
La pel·lícula m'ha posat calent.
2.
[
enfadado
]
enfadat -ada, empipat -ada.
Ha discutido con el jefe y está muy caliente.
®
Ha discutit amb el cap i està molt calent.
3.
[
en sentido figurado, intenso, apasionado
]
acalorat -ada.
Un debate caliente.
®
Un debat acalorat. Una discusión caliente.
®
Una discussió acalorada.
4.
[
en sentido figurado, conflictivo
]
conflictiu -iva, difícil.
Los sindicatos han anunciado un otoño caliente.
®
Els sindicats han anunciat una tardor conflictiva.
5.
[
en sentido figurado, recién hecho
]
fresc -a.
Una huellas calientes.
®
Unes empremtes fresques.
6.
¡caliente!
ja et cremes!, calent!
7.
en caliente
a colp calent, de calent en calent.
8.
estar caliente
anar calent.
9.
ser caliente de cascos
ser un cap calent.