vol (Diccionari)

vol
1. a. m. ZOOL. Sistema de locomoció que utilitzen una sèrie d'animals repartits en grups taxonòmics molt allunyats, com ara els insectes, les aus, els quiròpters, etc.
b. m. ZOOL. Conjunt d'animals que volen junts. Un vol de llagostes.
c. m. [ p. anal. ] Un vol de peixos.
d. vol a vela ZOOL. Tipus de vol, propi de les aus més pesants i d'una certa envergadura alar, durant el qual l'animal usa els corrents ascendents d'aire calent i s'hi deixa portar, amb les ales desplegades i sense moure-les.
e. vol batut ZOOL. Tipus de vol durant el qual l'au bat d'ales a un ritme més o menys regular.
f. vol nupcial ZOOL./ETOL. Vol ritualitzat que algunes espècies d'aus efectuen durant la parada nupcial.
g. vol planat ZOOL. Tipus de vol durant el qual l'au se sosté en l'aire i avançant amb les ales esteses i quietes després d'haver pres impuls per mitjà del vol batut.
h. vol vibrat (o estacionari ) ZOOL. Tipus de vol propi dels insectes, paregut al vol de les aus, però a un ritme molt més accelerat, que permet a l'animal romandre suspés, mantenint-se en vol, però sense avançar.
2. a. m. AERON. Moviment d'un aerodina en l'atmosfera.
b. m. AERON. Moviment dels aeròstats i dels coets, fins i tot quan la translació d'estos s'efectua fora de l'atmosfera.
c. m. AERON. Distància o espai recorregut per una aeronau des de l'envol fins a l'aterratge. La duració d'un vol.
d. vol a vela AERON. Tipus de vol d'un planador o d'un avió amb els motors parats consistent a efectuar grans recorreguts aprofitant els corrents d'aire ascendents.
e. vol de pendent AERON. Tipus de vol d'un planador consistent a elevar-se aprofitant el moviment ascendent del vent quan topa amb els vessants d'una muntanya.
f. vol d'ones AERON. Tipus de vol d'un planador consistent a aprofitar els moviments ondulatoris de l'atmosfera a més de 3.000 metres.
g. vol lliure AERON./ESPORT Esport aeri que es practica amb l'ala delta o amb l'ala de pendent.
h. vol planat AERON. Tipus de vol d'un planador o d'un avió amb els motors parats consistent a descendir amb l'aire en calma.
i. vol tèrmic AERON. Tipus de vol d'un planador consistent a elevar-se aprofitant el moviment ascensional de l'aire quan es calfa en contacte amb llocs solejats o pels fogars d'una aglomeració urbana.
3. a. m. Acció de volar. El vol d'un avió, d'un projectil. El vol de la fantasia.
b. m. [ esp. ] Acció de volar d'un punt a un altre, volada. D'un vol va enlairar-se fins a la cima del campanar.
c. al vol Fent referència a la manera de caçar una au, d'agarrar alguna cosa, de disparar, etc., tindre lloc mentres vola l'animal o la cosa que es caça, s'agarra, etc. Atrapar mosques al vol. Va encertar la perdiu al vol.
d. al vol Fent referència a la manera d'assabentar-se d'alguna cosa, de copsar-ne el sentit, etc., tindre lloc amb una gran llestesa, sense necessitat d'una expressió clara d'allò que algú pervé a saber o entendre. Caçar la notícia al vol.
e. alçar el vol Desaparéixer furtivament d'un lloc.
f. alçar el vol Posar-se a volar.
g. en un (o d'un ) vol Molt de pressa. Hi vaig en un vol i torne.
h. no sentir-se ni el vol d'una mosca No sentir-se res.
i. prendre (o agarrar ) el vol Alçar el vol.
j. prendre vol Envolar-se, especialment una aeronau.
k. remuntar el vol Volar més alt.
4. a. m. HERÀLD. Figura consistent en dos ales unides pels extrems superiors i amb les puntes dirigides al cap de l'escut.
b. mig vol HERÀLD. Figura consistent en una sola ala que pot representar-se en distintes posicions.
c. vol abaixat HERÀLD. Vol en què les ales es dirigixen cap al peu de l'escut.
5. a. m. Toc de campanes en què es venten totes alhora i llargament. Llançar les campanes al vol. Un vol de campanes.
b. llançar les campanes al vol Celebrar un esdeveniment faust amb grans manifestacions d'alegria, satisfacció, etc.
6. m. Amplada d'una peça de roba o d'una part d'un vestit en la part inferior, des del lloc on va ajustada al cos o d'on penja. El vol de les faldilles. El puny arreplega el vol de la mànega.
7. moure (o armar ) un vol (a algú) Reprendre'l vivament.

vol (Traducció Valencià-Castellà)

vol m. 1. banda ( f. ), vuelo, vol.
2. al vol al vuelo.
3. alçar el vol alzar (o emprender , o levantar ) el vuelo.
4. en un (o d'un ) vol de un (o en un ) vuelo.
5. llançar les campanes al vol echar las campanas al vuelo, echar las campanas al vuelo.
6. moure (o armar ) un vol echar (o armar ) una bronca.
7. no sentir-se ni el vol d'una mosca no oírse el vuelo de una mosca.
8. prendre (o agarrar ) el vol alzar (o emprender , o levantar ) el vuelo.
9. prendre vol levantar (o tomar ) el vuelo.
10. remuntar el vol remontar el vuelo.
11. vol a vela vuelo a vela.
12. vol batut
13. vol nupcial vuelo nupcial.
14. vol planat vuelo planeado.
15. vol vibrat (o estacionari )

vol (Traducció Castellà-Valencià)

vol m. vol.

Tercera persona singular Present Indicatiu del verb voler (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
voler






Participi
volgut
volguda
volguts
volgudes



Gerundi
volent






INDICATIU
Present
(jo) vull
(tu) vols
(ell/ella/vosté) vol
(nosaltres) volem
(vosaltres) voleu
(ells/elles/vostés) volen

Perfet
(jo) he volgut
(tu) has volgut
(ell/ella/vosté) ha volgut
(nosaltres) hem volgut
(vosaltres) heu volgut
(ells/elles/vostés) han volgut

Passat simple
(jo) volguí
(tu) volgueres
(ell/ella/vosté) volgué
(nosaltres) volguérem
(vosaltres) volguéreu
(ells/elles/vostés) volgueren

Passat perifràstic
(jo) vaig voler
(tu) vas (o vares) voler
(ell/ella/vosté) va voler
(nosaltres) vam (o vàrem) voler
(vosaltres) vau (o vàreu) voler
(ells/elles/vostés) van (o vàren) voler

Imperfet
(jo) volia
(tu) volies
(ell/ella/vosté) volia
(nosaltres) volíem
(vosaltres) volíeu
(ells/elles/vostés) volien

Plusquamperfet
(jo) havia volgut
(tu) havies volgut
(ell/ella/vosté) havia volgut
(nosaltres) havíem volgut
(vosaltres) havíeu volgut
(ells/elles/vostés) havien volgut

Passat anterior
(jo) haguí volgut
(tu) hagueres volgut
(ell/ella/vosté) hagué volgut
(nosaltres) haguérem volgut
(vosaltres) haguéreu volgut
(ells/elles/vostés) hagueren volgut

Futur
(jo) voldré
(tu) voldràs
(ell/ella/vosté) voldrà
(nosaltres) voldrem
(vosaltres) voldreu
(ells/elles/vostés) voldran

Futur perfet
(jo) hauré volgut
(tu) hauràs volgut
(ell/ella/vosté) haurà volgut
(nosaltres) haurem volgut
(vosaltres) haureu volgut
(ells/elles/vostés) hauran volgut

Condicional
(jo) voldria
(tu) voldries
(ell/ella/vosté) voldria
(nosaltres) voldríem
(vosaltres) voldríeu
(ells/elles/vostés) voldrien

Condicional perfet
(jo) hauria volgut
(tu) hauries volgut
(ell/ella/vosté) hauria volgut
(nosaltres) hauríem volgut
(vosaltres) hauríeu volgut
(ells/elles/vostés) haurien volgut

SUBJUNTIU
Present
(jo) vullga
(tu) vullgues
(ell/ella/vosté) vullga
(nosaltres) vullguem
(vosaltres) vullgueu
(ells/elles/vostés) vullguen

Perfet
(jo) haja volgut
(tu) hages volgut
(ell/ella/vosté) haja volgut
(nosaltres) hàgem volgut
(vosaltres) hàgeu volgut
(ells/elles/vostés) hagen volgut

Imperfet
(jo) volguera
(tu) volgueres
(ell/ella/vosté) volguera
(nosaltres) volguérem
(vosaltres) volguéreu
(ells/elles/vostés) volgueren

Plusquamperfet
(jo) haguera volgut
(tu) hagueres volgut
(ell/ella/vosté) haguera volgut
(nosaltres) haguérem volgut
(vosaltres) haguéreu volgut
(ells/elles/vostés) hagueren volgut

IMPERATIU
Present


vullga (ell/ella/vosté)
vullguem (nosaltres)
vullgueu (vosaltres)
vullguen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar