través (Diccionari)

través
1. a. m. Dimensió d'un cos en sentit perpendicular a la llargària. Un gruix de neu d'un través de dit. Tallar una placa, una falda, al través.
b. a través de Anant d'una extremitat a l'altra, d'un costat a l'altre, d'una cosa, per dins d'ella. El tramvia passava a través de la ciutat. La llum passa a través dels vidres.
c. a través de Per mitjà de. Ho he sabut a través del pare de Joan.
d. camps a través Sense seguir camí.
e. de través El llarg d'una cosa posat en direcció perpendicular al llarg d'una altra cosa, a una direcció donada, entravessat. Gita el bebé de través perquè no caiga a terra.
f. posar-se de través (alguna cosa) No ser admesa fàcilment.
2. a. m. Direcció que es desvia de la bona, especialment en sentit figurat.
b. m. Dificultat que s'entravessa en un assumpte.
c. de través Tot ens ix de través.
d. de través No de dret, segons una falsa direcció. Mirar de través. Fer dos passes bé i una de través.
e. prendre una cosa de través Prendre-la malament, interpretant-la erradament.

través (Traducció Valencià-Castellà)

través m. 1. través, tizón.
2. a través de a (o al ) través de.
3. camps a través a campo traviesa, a campo traviesa (o travieso ).
4. de través de través.
5. posar-se de través
6. prendre de través tomar a mal (alguna cosa).

través (Traducció Castellà-Valencià)

través m. 1. [ inclinación ] través.
2. [ desgracia ] revés, desgràcia ( f. ).
3. a (o al ) través de per conducte, a través de.
4. dar al través encallar-se, embarrancar.
5. de través de través.
6. de través de través.
7. mirar de través mirar de reüll (o de cua d'ull ).

travar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
travar






Participi
travat
travada
travats
travades



Gerundi
travant






INDICATIU
Present
(jo) trave
(tu) traves
(ell/ella/vosté) trava
(nosaltres) travem
(vosaltres) traveu
(ells/elles/vostés) traven

Perfet
(jo) he travat
(tu) has travat
(ell/ella/vosté) ha travat
(nosaltres) hem travat
(vosaltres) heu travat
(ells/elles/vostés) han travat

Passat simple
(jo) traví
(tu) travares
(ell/ella/vosté) travà
(nosaltres) travàrem
(vosaltres) travàreu
(ells/elles/vostés) travaren

Passat perifràstic
(jo) vaig travar
(tu) vas (o vares) travar
(ell/ella/vosté) va travar
(nosaltres) vam (o vàrem) travar
(vosaltres) vau (o vàreu) travar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) travar

Imperfet
(jo) travava
(tu) travaves
(ell/ella/vosté) travava
(nosaltres) travàvem
(vosaltres) travàveu
(ells/elles/vostés) travaven

Plusquamperfet
(jo) havia travat
(tu) havies travat
(ell/ella/vosté) havia travat
(nosaltres) havíem travat
(vosaltres) havíeu travat
(ells/elles/vostés) havien travat

Passat anterior
(jo) haguí travat
(tu) hagueres travat
(ell/ella/vosté) hagué travat
(nosaltres) haguérem travat
(vosaltres) haguéreu travat
(ells/elles/vostés) hagueren travat

Futur
(jo) travaré
(tu) travaràs
(ell/ella/vosté) travarà
(nosaltres) travarem
(vosaltres) travareu
(ells/elles/vostés) travaran

Futur perfet
(jo) hauré travat
(tu) hauràs travat
(ell/ella/vosté) haurà travat
(nosaltres) haurem travat
(vosaltres) haureu travat
(ells/elles/vostés) hauran travat

Condicional
(jo) travaria
(tu) travaries
(ell/ella/vosté) travaria
(nosaltres) travaríem
(vosaltres) travaríeu
(ells/elles/vostés) travarien

Condicional perfet
(jo) hauria travat
(tu) hauries travat
(ell/ella/vosté) hauria travat
(nosaltres) hauríem travat
(vosaltres) hauríeu travat
(ells/elles/vostés) haurien travat

SUBJUNTIU
Present
(jo) trave
(tu) traves
(ell/ella/vosté) trave
(nosaltres) travem
(vosaltres) traveu
(ells/elles/vostés) traven

Perfet
(jo) haja travat
(tu) hages travat
(ell/ella/vosté) haja travat
(nosaltres) hàgem travat
(vosaltres) hàgeu travat
(ells/elles/vostés) hagen travat

Imperfet
(jo) travara
(tu) travares
(ell/ella/vosté) travara
(nosaltres) travàrem
(vosaltres) travàreu
(ells/elles/vostés) travaren

Plusquamperfet
(jo) haguera travat
(tu) hagueres travat
(ell/ella/vosté) haguera travat
(nosaltres) haguérem travat
(vosaltres) haguéreu travat
(ells/elles/vostés) hagueren travat

IMPERATIU
Present

trava (tu)
trave (ell/ella/vosté)
travem (nosaltres)
traveu (vosaltres)
traven (ells/elles/vostés)

Et pot interessar