tancar
1.
a.
v. tr.
Fixar (davant d'una obertura), posar (en un pas) alguna cosa que l'intercepte.
Tancar una finestra. Tancar el carrer amb barreres.
b.
v. tr.
Fer funcionar (el dispositiu per mitjà del qual es fixa la cosa que intercepta el pas), de manera que esta quede fixada i el pas interceptat.
Tancar una porta amb forrellat. Tancar el pany. Tancar la clau de pas de l'aigua.
c.
v. tr.
[
p. ext.
]
Tancar la ràdio.
d.
v. tr.
[
fig.
]
Em tanquen totes les portes. Hem de tancar les portes a les visions pessimistes. Això li va tancar el camí de la glòria.
e.
v. tr. abs. JOCS
Posar, en el dòmino, una fitxa que impedisca continuar el joc col·locant les que encara queden en poder dels jugadors.
f.
tancar de colp
(una porta)
Tancar-la fort, cloure-la sense emprar la clau.
g.
tancar la via
FERROC.
Advertir amb un senyal que els trens no poden passar.
h.
tancar les portes
(a algú)
Refusar de rebre'l.
2.
a.
v. tr.
Interceptar el pas (per una obertura) cloent-la.
Tanca la boca.
b.
tancar els ulls
(a algú)
Assistir-lo en els seus últims moments.
c.
tancar els ulls
(a una cosa)
No voler vore-la o conéixer-la.
Tancar els ulls a l'evidència.
d.
tancar la boca
(a algú)
Impedir-li de parlar.
e.
tancar l'orella
(a una cosa)
No voler sentir-la.
Tancar l'orella a la calúmnia.
3.
a.
v. tr.
Moure al voltant del seu punt d'articulació dos o més parts del cos o d'un objecte, fent que no formen angle.
Tancar les cames. Tancar un llibre. Tancar un palmito.
b.
v. tr.
[
fig.
]
Tancar la mà.
4.
a.
v. tr.
Fer inaccessible (allò que està obert), cloent-ho o unint les seues parts.
Tancar un calaix, un sobre.
b.
v. tr.
Privar l'entrada, l'accés (en un lloc).
Tancar una casa. Tancar la botiga.
c.
v. tr.
[
fig.
]
Tancar una llista, una subscripció. Això ha tancat un capítol en la meua vida.
d.
tancar la marxa
Anar darrere de tot.
e.
tancar un establiment
Suspendre'n el funcionament.
5.
a.
v. tr.
Posar dins d'un lloc, (algú o alguna cosa).
Tancar el cavall a l'estable. Tancar algú a la presó, al manicomi.
b.
v. pron.
Recloure's voluntàriament en un lloc per a allunyar-se dels altres.
Tancar-se en un monestir.
c.
v. pron. POLÍT.
Fer una tancada.
d.
v. pron.
No comunicar-se, no relacionar-se amb els altres.
e.
v. pron.
La porta es va tancar i ens vam quedar fora. Vaig a gitar-me perquè se'm tanquen els ulls.
f.
tancar-se el temps
Ennuvolar-se amenaçant pluja.
6.
v. intr.
Funcionar una tancadura.
El pany de la porta no tanca.
7.
tancar-se en banda
No voler cedir gens en un assumpte, fer-se fort en una posició pròpia.
La comissió investigadora s'ha tancat en banda i no accepta cap idea nostra.