tallar
1.
a.
v. tr.
Destruir la continuïtat (d'una cosa) fent-hi entrar un instrument de vora afilada.
Tallar la carn.
b.
poder-se tallar
Ser molt intens, molt espés.
Este matí hi havia una boira que es podia tallar. Ací hi ha un fum que es pot tallar.
2.
a.
v. tr.
Dividir en parts (una cosa) amb un instrument tallant.
Tallar el pastís d'aniversari.
b.
v. tr.
[
ant.
]
Fer de carnisser.
c.
tallar l'abadejo
Tindre un domini absolut, fer la seua voluntat sense oposició.
3.
a.
v. tr.
Separar (una part) d'una cosa amb un instrument tallant.
Li van tallar el cap en la guillotina. Tallar un tros de pernil.
b.
tallar els braços
(a algú)
Llevar-li el poder d'obrar.
4.
a.
v. tr.
Fer un tall o talls sense separar les parts (d'una cosa).
Va caure sobre la finestra i es va tallar les mans. Es va tallar el dit amb el ganivet.
b.
v. tr. abs.
Dóna'm unes tisores que tallen.
c.
v. pron.
Fer-se clevills.
Se m'han tallat els llavis, les mans.
d.
v. tr.
[
fig.
]
Fer, el vent, el fred, com si tallara de tan penetrant.
Fa un fred que talla.
e.
tallar l'aigua
Avançar veloçment una embarcació o una altra cosa dins de l'aigua tot fendint-la.
5.
a.
v. tr.
Donar una forma determinada (a una cosa) separant-ne amb un instrument de tall les parts sobreres.
Tallar un diamant. Tallar els cabells.
b.
v. tr. OFICIS
Donar, tallant, la forma a les diferents parts de tela que entren (en una peça de vestir).
Tallar una falda, una camisa.
6.
a.
v. tr.
Una cosa travessar-ne en creu (una altra).
b.
v. pron. GEOM.
Intersecar-se.
c.
v. tr. abs. GEOM.
Acurtar el camí entre dos punts prenent la diagonal.
Us recomane que talleu per este carrer, és el camí més curt.
7.
a.
v. tr.
Interrompre o impedir el pas o el curs (d'una cosa).
Un arbre tallava la carretera que portava a la casa. Estes mesures tallen la nostra iniciativa. Han tallat l'aigua a casa. Volien tallar la retirada de l'enemic. Esta presa tallarà el riu.
b.
v. tr.
[
pop.
]
Cohibir, torbar.
Parlar en públic el talla molt.
c.
v. pron.
[
pop.
]
Faltar, al qui parla, les paraules a causa de la torbació.
No et talles i continua parlant.
d.
v. pron.
Interrompre's una comunicació telefònica.
Quan anava a dir-me l'adreça s'ha tallat.
e.
tallar curt
(o
tallar en sec
)
Posar promptament terme a una cosa.
f.
tallar la digestió
Impedir la digestió per efecte d'una beguda, d'un bany, etc.
g.
tallar la febra
Fer que la febra no augmente més i que la temperatura torne al seu valor normal.
8.
a.
v. tr.
[
fig.
]
Fer més clara (una mescla líquida) mesclant-hi un altre líquid.
b.
v. pron.
Separar-se en una emulsió la part sòlida de la part líquida.
No saps fer bé l'allioli, se t'ha tallat. S'ha tallat la llet.
9.
v. tr. ECON.
Sotmetre a una talla o impost.
10.
v. intr. JOCS
Distribuir les cartes, en el joc del monte, del bacarà, etc.
11.
v. tr.
Mesurar la talla o estatura (d'algú).
12.
a.
tallar la pilota
ESPORT
En el joc de pilota valenciana, acció de pegar a la pilota de manera que passe molt forta i ajustada a la corda.
b.
tallar la pilota
ESPORT
En el tenis, el ping-pong, etc., donar un colp a la pilota amb inclinació de la raqueta, pala, etc., de manera que la pilota agarre, al mateix temps que moviment de translació, un moviment de rotació.
13.
tallar just
Fer la mesura.