àncora (Diccionari)

àncora
1. a. f. MAR. Aparell de ferro o d'acer que, lligat a l'extrem d'una cadena, d'un cap o d'un cable, es deixa caure perquè es clave en el fons del mar, a fi d'assegurar una embarcació i impedir que el vent o els corrents se l'emporten.
b. àncora de salvació MAR. Àncora que solament s'utilitza davant d'un gran perill.
c. àncora de salvació Recurs suprem.
d. estar en l'àncora MAR. Estar amb l'àncora o les àncores clavades.
e. llevar l'àncora (o llevar àncores ) MAR. Pujar l'àncora o les àncores a bord de la nau per a partir.
f. tirar l'àncora (o tirar àncores ) MAR. Ancorar.
2. f. Denominació que reben diversos objectes que tenen forma d'àncora o que realitzen una funció anàloga a la de l'àncora d'una embarcació.
3. f. AERON. Aparell de ferro proveït de ganxos que s'utilitza per a assegurar a terra un globus aerostàtic.
4. f. ART En la iconografia paleocristiana, símbol de l'esperança.
5. f. RELL. Peça d'acer o de llautó que forma part del mecanisme d'escapament dels rellotges, de forma similar a la de l'àncora d'una embarcació.

àncora (Traducció Valencià-Castellà)

àncora f. 1. ancla, áncora.
2. àncora de salvació áncora de salvación.
3. estar a l'àncora estar (el buque) sobre el ancla (o las anclas ).
4. llevar l'àncora levar anclas.
5. tirar l'àncora echar anclas.

áncora (Traducció Castellà-Valencià)

áncora f. 1. àncora.
2. [ para muros ] ancoratge.
3. áncora de salvación àncora de salvació.

ancorar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
ancorar






Participi
ancorat
ancorada
ancorats
ancorades



Gerundi
ancorant






INDICATIU
Present
(jo) ancore
(tu) ancores
(ell/ella/vosté) ancora
(nosaltres) ancorem
(vosaltres) ancoreu
(ells/elles/vostés) ancoren

Perfet
(jo) he ancorat
(tu) has ancorat
(ell/ella/vosté) ha ancorat
(nosaltres) hem ancorat
(vosaltres) heu ancorat
(ells/elles/vostés) han ancorat

Passat simple
(jo) ancorí
(tu) ancorares
(ell/ella/vosté) ancorà
(nosaltres) ancoràrem
(vosaltres) ancoràreu
(ells/elles/vostés) ancoraren

Passat perifràstic
(jo) vaig ancorar
(tu) vas (o vares) ancorar
(ell/ella/vosté) va ancorar
(nosaltres) vam (o vàrem) ancorar
(vosaltres) vau (o vàreu) ancorar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) ancorar

Imperfet
(jo) ancorava
(tu) ancoraves
(ell/ella/vosté) ancorava
(nosaltres) ancoràvem
(vosaltres) ancoràveu
(ells/elles/vostés) ancoraven

Plusquamperfet
(jo) havia ancorat
(tu) havies ancorat
(ell/ella/vosté) havia ancorat
(nosaltres) havíem ancorat
(vosaltres) havíeu ancorat
(ells/elles/vostés) havien ancorat

Passat anterior
(jo) haguí ancorat
(tu) hagueres ancorat
(ell/ella/vosté) hagué ancorat
(nosaltres) haguérem ancorat
(vosaltres) haguéreu ancorat
(ells/elles/vostés) hagueren ancorat

Futur
(jo) ancoraré
(tu) ancoraràs
(ell/ella/vosté) ancorarà
(nosaltres) ancorarem
(vosaltres) ancorareu
(ells/elles/vostés) ancoraran

Futur perfet
(jo) hauré ancorat
(tu) hauràs ancorat
(ell/ella/vosté) haurà ancorat
(nosaltres) haurem ancorat
(vosaltres) haureu ancorat
(ells/elles/vostés) hauran ancorat

Condicional
(jo) ancoraria
(tu) ancoraries
(ell/ella/vosté) ancoraria
(nosaltres) ancoraríem
(vosaltres) ancoraríeu
(ells/elles/vostés) ancorarien

Condicional perfet
(jo) hauria ancorat
(tu) hauries ancorat
(ell/ella/vosté) hauria ancorat
(nosaltres) hauríem ancorat
(vosaltres) hauríeu ancorat
(ells/elles/vostés) haurien ancorat

SUBJUNTIU
Present
(jo) ancore
(tu) ancores
(ell/ella/vosté) ancore
(nosaltres) ancorem
(vosaltres) ancoreu
(ells/elles/vostés) ancoren

Perfet
(jo) haja ancorat
(tu) hages ancorat
(ell/ella/vosté) haja ancorat
(nosaltres) hàgem ancorat
(vosaltres) hàgeu ancorat
(ells/elles/vostés) hagen ancorat

Imperfet
(jo) ancorara
(tu) ancorares
(ell/ella/vosté) ancorara
(nosaltres) ancoràrem
(vosaltres) ancoràreu
(ells/elles/vostés) ancoraren

Plusquamperfet
(jo) haguera ancorat
(tu) hagueres ancorat
(ell/ella/vosté) haguera ancorat
(nosaltres) haguérem ancorat
(vosaltres) haguéreu ancorat
(ells/elles/vostés) hagueren ancorat

IMPERATIU
Present

ancora (tu)
ancore (ell/ella/vosté)
ancorem (nosaltres)
ancoreu (vosaltres)
ancoren (ells/elles/vostés)

ancorar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
ancorar






Participio
ancorado
ancorada
ancorados
ancoradas



Gerundio
ancorando






INDICATIVO
Presente
(yo) ancoro
(tu) ancoras
(el/ella/Ud.) ancora
(nosotros) ancoramos
(vosotros) ancoráis
(ellos/ellas/Uds.) ancoran

Pretérito perfecto simple
(yo) ancoré
(tu) ancoraste
(el/ella/Ud.) ancoró
(nosotros) ancoramos
(vosotros) ancorasteis
(ellos/ellas/Uds.) ancoraron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he ancorado
(tu) has ancorado
(el/ella/Ud.) ha ancorado
(nosotros) hemos ancorado
(vosotros) habéis ancorado
(ellos/ellas/Uds.) han ancorado

Pretérito imperfecto
(yo) ancoraba
(tu) ancorabas
(el/ella/Ud.) ancoraba
(nosotros) ancorábamos
(vosotros) ancorabais
(ellos/ellas/Uds.) ancoraban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había ancorado
(tu) habías ancorado
(el/ella/Ud.) había ancorado
(nosotros) habíamos ancorado
(vosotros) habíais ancorado
(ellos/ellas/Uds.) habían ancorado

Pretérito anterior
(yo) hube ancorado
(tu) hubiste ancorado
(el/ella/Ud.) hubo ancorado
(nosotros) hubimos ancorado
(vosotros) hubisteis ancorado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron ancorado

Futuro simple
(yo) ancoraré
(tu) ancorarás
(el/ella/Ud.) ancorará
(nosotros) ancoraremos
(vosotros) ancoraréis
(ellos/ellas/Uds.) ancorarán

Futuro compuesto
(yo) habré ancorado
(tu) habrás ancorado
(el/ella/Ud.) habrá ancorado
(nosotros) habremos ancorado
(vosotros) habréis ancorado
(ellos/ellas/Uds.) habrán ancorado

Condicional simple
(yo) ancoraría
(tu) ancorarías
(el/ella/Ud.) ancoraría
(nosotros) ancoraríamos
(vosotros) ancoraríais
(ellos/ellas/Uds.) ancorarían

Condicional compuesto
(yo) habría ancorado
(tu) habrías ancorado
(el/ella/Ud.) habría ancorado
(nosotros) habríamos ancorado
(vosotros) habríais ancorado
(ellos/ellas/Uds.) habrían ancorado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) ancore
(tu) ancores
(el/ella/Ud.) ancore
(nosotros) ancoremos
(vosotros) ancoréis
(ellos/ellas/Uds.) ancoren

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya ancorado
(tu) hayas ancorado
(el/ella/Ud.) haya ancorado
(nosotros) hayamos ancorado
(vosotros) hayáis ancorado
(ellos/ellas/Uds.) hayan ancorado

Pretérito imperfecto I
(yo) ancorara
(tu) ancoraras
(el/ella/Ud.) ancorara
(nosotros) ancoráramos
(vosotros) ancorarais
(ellos/ellas/Uds.) ancoraran

Pretérito imperfecto II
(yo) ancorase
(tu) ancorases
(el/ella/Ud.) ancorase
(nosotros) ancorásemos
(vosotros) ancoraseis
(ellos/ellas/Uds.) ancorasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera ancorado
(tu) hubieras ancorado
(el/ella/Ud.) hubiera ancorado
(nosotros) hubiéramos ancorado
(vosotros) hubierais ancorado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran ancorado

Futuro simple
(yo) ancorare
(tu) ancorares
(el/ella/Ud.) ancorare
(nosotros) ancoráremos
(vosotros) ancorareis
(ellos/ellas/Uds.) ancoraren

Futuro compuesto
(yo) hubiere ancorado
(tu) hubieres ancorado
(el/ella/Ud.) hubiere ancorado
(nosotros) hubiéremos ancorado
(vosotros) hubiereis ancorado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren ancorado

IMPERATIVO
Presente


ancore (el/ella/Ud.)
ancoremos (nosotros)
ancorad (vosotros)
ancoren (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar