qüestió (Diccionari)

qüestió
1. a. f. Acció de demanar una cosa que es vol saber o aclarir, pregunta. Li va plantejar una qüestió molt complicada, però la va saber contestar. Va respondre les qüestions dels periodistes.
b. f. Punt per aclarir, per discutir, per tractar. Passant a una altra qüestió, l'estat de l'economia és estable. Esta és una qüestió sobre la qual haurem de parlar detingudament.
c. f. Assumpte, persona o cosa que és tema de qüestió. Era qüestió de l'endoll.
d. en qüestió Expressió per a indicar la persona o cosa de què es tracta. Esta és la dona en qüestió.
e. la questió és que El cas és que.
f. posar en qüestió Posar en dubte una afirmació, controvertir un punt dubtós.
g. qüestió de nom (o de noms ) Qüestió suscitada entorn d'aspectes accidentals d'una cosa en la substància de la qual tot el món coincidix.
h. qüestions diverses A les reunions amb agenda, secció de preguntes i consultes que se solen deixar per al final.
i. ser qüestió de (fer alguna cosa) Caldre fer-la. És qüestió de dir-li-ho ja.
2. f. Renyina, baralla de paraules. Fa molt que ell i jo no hem tingut cap qüestió.
3. f. [ ant. ] HIST. Tortura infligida a algú per obligar-lo a declarar. Qüestió de turment.
4. qüestió de confiança POLÍT. Planteig que presenten els governs al cap de l'Estat o al parlament per comprovar el grau de confiança que mereixen.
5. qüestió prèvia DRET Assumpte que ha de ser resolt abans de la qüestió principal i que n'impedix una decisió o resolució.
6. qüestió prèvia POLÍT. Moció proposada per algun diputat que afecta la forma o el procediment i que pretén d'impedir la votació d'una proposta de llei, d'un projecte, etc., inscrits en l'orde del dia.

qüestió (Traducció Valencià-Castellà)

qüestió f. 1. cuestión. Fa cosa d'una hora se n'ha anat. ® Hace cuestión de una hora que se ha marchado.
2. en qüestió en cuestión.
3. la questió és que la cuestión es que.
4. posar en qüestió (o en dubte ) poner en tela de juicio.
5. qüestió de confiança voto de confianza.
6. qüestió de nom (o de noms ) cuestión de nombre.
7. qüestió prèvia cuestión previa.
8. qüestions diverses ruegos y preguntas.
9. ser qüestió de ser cuestión de (o cosa de ).

Et pot interessar