pel (Diccionari)

pel
contr. Contracció de la preposició per i l'article el .

pèl (Diccionari)

pèl
1. a. m. ANAT. Cada un dels apèndixs filiformes de matèria còrnia que cobrixen la pell dels mamífers.
b. m. Conjunt d'estos apèndixs. Un animal de pèl negre. Un gos de pèl llarg. Bestiar de pèl. Caça de pèl. Té els cabells rossos i el pèl de la barba negre. Posar pèl. Caure un pèl. Un vestit de pèl de cabra.
c. a pèl En direcció en què el pèl s'inclina naturalment. Afaitar a pèl.
d. a pèl i a repèl Completament.
e. al pèl [ pop. ] En el moment oportú.
f. al pèl [ pop. ] A pèl.
g. caure el pèl (a algú) Ser inculpat d'alguna cosa i pagar les culpes.
h. de pèl a pèl Nu.
i. en pèl Despullat, sense vestits, sense adornaments.
j. lluir el pèl (a algú) Ser evident una millora substancial, especialment en la seua fortuna.
k. lluir el pèl (a un animal) Estar gros.
l. mudar de pèl Canviar, algú, de condició, de manera de ser o de pensar.
m. muntar a cavall a pèl Muntar un cavall sense sella.
n. passar a pèl i a repèl Enganyar.
o. posar-se-li (o fer-li posar ) els pèls de punta (a algú) Estarrufar-se-li el pèl al posar-se-li la pell de gallina.
p. posar-se-li (o fer-li posar ) els pèls de punta (a algú) Horroritzar-se.
q. prendre el pèl (a algú) Burlar-se'n, enganyar-lo, estafar-lo.
r. vindre al pèl Ser oportú.
2. a. m. Apèndixs filiformes que presenten alguns animals diferents dels mamífers i de certes plantes.
b. m. Fibres que sobreïxen en la superfície de certes teles, borrissol. Amb el fregadís, esta tela ha perdut tot el pèl. Un vellut de pèl llarg.
c. m. BOT. Tricoma de forma prima i allargada.
d. pèl de roca BOT. Terme que s'aplica als revestiments d'algues filamentoses que es troben sobre les roques submergides o banyades per les ones.
e. pèl glandular BOT. Glàndula epidèrmica piliforme.
f. pèl radical (o absorbent ) BOT. Prolongació filiforme del rizoderma en la zona pilífera de l'arrel.
g. pèl urticant BOT. Pèl glandular que produïx una acció irritant en la pell dels animals.
h. pèls d'una fusta Fibretes que s'alcen en la superfície d'un tros de fusta a manera de pèls.
3. a. m. Pèl després, trosset de filament, bri que constituïx una molèstia.
b. m. JOI. Taqueta o clavill filiformes que constituïxen un defecte d'una pedra preciosa, d'un objecte de vidre o metall.
c. conéixer (o descriure ) (una cosa) amb tots els pèls i senyals Conéixer-la (o descriure-la) amb tots els detalls.
d. trobar pèls als ous Fer objeccions immotivades, ser excessivament crític.
e. trobar pèls en tot Trobar-hi defectes, coses a objectar.
4. a. m. Grossària d'un pèl. A estes boles no els falta sinó un pèl per a tocar-se. Ha vingut d'un pèl que no el tocaren.
b. m. Quantitat molt xicoteta. Fa un pèl d'aire.
c. no tindre un pèl de No ser gens...
d. un pèl Gens. No m'agrada un pèl això que has dit.
5. a. m. TÈXTIL Fibra obtinguda del pèl de diversos animals, llevat del d'ovella i del de moltó.
b. m. TÈXTIL Cada una de les fibres subtils que sobreïxen de la superfície de certes teles, a causa d'haver tallat determinats fils d'ordit o d'haver perxat el teixit.
c. pèl caní TÈXTIL Pèl gros, rígid i punxegut, que se sol trobar mesclat amb la llana.
d. pèl de seda (o de cuca ) TÈXTIL Fibra molt resistent, brillant i rígida, obtinguda a l'estirar el budell dels cucs de seda després d'haver-los sotmés a maceració en vinagre.
e. pèl mort TÈXTIL Pèl caní.
6. a. pèl caní BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les gramínies (Nardus stricta), de fulles filiformes i rígides, i d'inflorescències primes i violàcies, que forma prats densos.
b. pèl de boc BOT. Planta herbàcia anual de la família de les gramínies (Vulpia myuros), d'arrel fibrosa, fulles estretes i enrotllades, de lígula curta i panícula estreta.
c. pèl de bou (o de ca ) BOT. Poa.
d. pèl de ca BOT. Margall.
e. pèl de gos BOT. Pèl caní.

pel (Traducció Valencià-Castellà)

pel contracció por el.

pèl (Traducció Valencià-Castellà)

pèl m. 1. pelo, tris.
2. a pèl al pelo.
3. a pèl i a repèl
4. al pèl al pelo, a pelo.
5. caure el pèl (a algú) caérselo (a uno) el pelo.
6. conéixer (o descriure ) (una cosa) amb tots els pèls i senyals conocer (o describir ) (alguna cosa) con pelos y señales.
7. de pèl a pèl en cueros (o en cueros vivos ).
8. en pèl en pelota, en pelo.
9. lluir el pèl lucir el pelo, relucirle (a uno) el pelo, lucir el pelo, relucirle (a uno) el pelo.
10. mudar de pèl mudar (uno) el pellejo.
11. muntar a cavall a pèl montar a pelo.
12. no tindre un pèl de no tener un pelo de.
13. passar a pèl i a repèl
14. pèl caní pelo canino.
15. pèl de boc vulpia.
16. pèl de bou (o de ca ) poa, espiguilla.
17. pèl de ca cebadilla.
18. pèl de gos cervuno.
19. pèl de roca
20. pèl de seda (o de cuca )
21. pèl glandular pelo glandular.
22. pèl mort pelo canino.
23. pèl radical (o absorbent ) pelo radical (o absorbente ).
24. pèl urticant pelo urticante.
25. pèls d'una fusta
26. posar-se-li (o fer-li posar ) els pèls de punta (a algú) ponérsele (a uno) los pelos de punta.
27. prendre el pèl tomar el pelo.
28. trobar pèls als ous encontrar pegas en todo.
29. trobar pèls en tot encontrar pegas en todo.
30. un pèl un pelo.
31. vindre al pèl venir al pelo.

Et pot interessar