niño -ña
m.
i
f.
1.
xiquet -a, nen -a, albat.
2.
¡que... ni que niño muerto!
què... ni què romanços!
3.
como niño con zapatos nuevos
estar més content que un gos amb un lleu, més content que un gínjol.
4.
de niño
de menut, de xiquet, de xicotet.
5.
desde niño
des de menut, des de xiquet, des de xicotet.
6.
estar como niño con zapatos nuevos
més content
(o
trempat
, o
eixerit, etc.
)
que un gínjol.
7.
hasta los niños lo saben
fins les criatures ho saben.
8.
niño bitongo
(o
zangolotino
)
ganàpia, ganassa.
9.
niño bonito
(o
gótico
)
petimetre, gomós.
10.
niño de coro
escolà de cor.
11.
niño de la bola
xiquet Jesús, Jesuset.
12.
niño de mantillas
criatura de bolquers, xiquet de bolquers.
13.
niño de pecho
(o
de teta
)
xiquet de mamella
(o
de pit
, o
de llet
);
nodrissó.
14.
niño expósito
(o
de la piedra
)
expòsit, bordet.
15.
niño Jesús
xiquet
(o
infant
)
Jesús, Jesuset.
16.
niño mimado
xiquet aviciat
(o
malavessat
, o
consentit
).
17.
niño prodigio
xiquet prodigi.
18.
niños de pañales
xiquet de bolquers.
19.
tener un niño
comprar un xiquet.