nap
1
1.
a.
m. BOT./AGR.
Planta herbàcia anual o biennal de la família de les crucíferes
(Brassica napus),
d'arrel carnosa, flors grogues en inflorescències racemoses i fruits en síliqua, cultivada per les seues arrels, comestibles, i les llavors, oleíferes.
b.
m. BOT./AGR.
Arrel del nap.
c.
nap redó
BOT./AGR.
Napicol.
2.
m.
[
pop.
i
fig.
]
Nap-buf.
3.
m. pl.
[
fig.
]
En combinació amb la paraula
col,
també en plural, és usat en expressions amb què es fa referència a diverses circumstàncies, possibilitats, etc., equivalents, sense especificar-les.
Ara per naps, ara per cols, mai no treballa. És un bleda, tant se li'n dóna naps com cols. Sempre, per naps o per cols, he de matinar. Vam començar a xarrar, que si naps, que si cols, i se'ns va fer tard. Tant li fa naps com cols, decidix tu mateix. Tant si són naps com cols, no pense parlar-li mai més.
4.
arrancar-ne un bon nap
(d'un negoci, d'una faena, etc.)
Expressió usada per a indicar que no se n'ha tret cap profit o no tant com se n'esperava.
5.
com un nap
Pelat.
6.
i un nap!
Expressió de negació desmentint.
Després del que m'has fet vols que et torne els diners de la moto? I un nap!
7.
ni naps ni cols
Res.
No vol ni naps ni cols.
8.
no valdre un nap
(o
un nap torrat
)
Ser inútil o no tindre gens de valor o d'importància.
9.
quan ploguen naps
Mai.