cos (Diccionari)

cos
1. a. m. ANAT. Agregat de totes les parets materials que constituïxen l'organisme humà.
b. m. Persona. Separació de cossos i de béns.
c. m. Cadàver. El van trobar cos. Vetlar el cos.
d. baixar el cos (a una dona) Tindre la menstruació.
e. buscar el cos (a algú) Provocar-lo.
f. cos a (o per ) cos Agarrats o a una mínima distància. Els guerrers combatien cos a cos.
g. el cos de Jesucrist REL. L'hòstia consagrada.
h. en cos i ànima Enterament, sense reserves.
i. estar de cos present Expressió que s'aplica al cadàver preparat per a l'enterrament i disposat de manera que tots els assistents el puguen vore.
j. fer (o anar ) de cos Defecar.
k. ser com un cos sense ànima Ser més de l'altre món que d'este.
l. tindre un (o el ) diable al cos Ser algú molt inquiet, colèric, enjogassat.
m. tindre un rei al cos No admetre, algú, traves, limitacions, a la seua voluntat.
2. a. m. Tota la persona llevat del cap. El cadàver tenia separat el cap del cos.
b. m. [ p. anal. ] Part d'una construcció des del basament a una cornisa o imposta.
3. a. m. El tronc, per oposició al cap i als membres.
b. m. Part d'un vestit que cobrix el tronc de cintura en amunt. Una jaqueta amb el cos llis i les mànegues ratllades. Anar en cos de camisa.
c. m. Cintura. Quin cos més prim té aquella xica.
4. a. m. Part central o principal d'una cosa. El cos d'un edifici. El cos d'un document, d'un llibre, d'una carta.
b. cos del delicte Persona o cosa en la qual o amb la qual ha sigut comés un delicte.
c. cos del delicte Fet principal que constituïx un delicte.
5. a. m. Substància material.
b. m. Porció limitada de matèria. Els cossos celestes. El xoc de dos cossos. La caiguda d'un cos en el buit.
c. m. FILOS./REL. Substància material que juntament amb l'ànima o l'esperit integra el compost humà.
d. m. [ p. ext. ] Grossària, consistència material, que presenta alguna cosa. Un paper amb poc de cos.
e. m. GEOM. Figura que té llargària, amplària i grossària.
f. agarrar cos Prendre cos.
g. cos compost QUÍM. Compost.
h. cos estrany MED. Objecte alié a l'organisme que hi ha penetrat més o menys profundament.
i. prendre cos Créixer la densitat.
j. prendre cos Augmentar la importància d'alguna cosa.
k. prendre cos Formar-se, ocórrer.
l. tindre cos (un vi) Tindre força.
6. a. m. Tot col·lectiu, conjunt de persones que formen com un organisme, que exercixen una mateixa funció, etc.
b. m. DRET Conjunt de funcionaris públics adscrits a una branca de l'administració. El cos de bombers. El cos mèdic.
c. cos de guàrdia MIL. Lloc cobert on s'allotgen els soldats de guàrdia.
d. cos de guàrdia MIL. Conjunt de soldats encarregats de la custòdia d'una posició o d'una dependència militar.
e. cos d'exèrcit MIL. Unitat constituïda per dos o més divisions amb tots el servicis d'avituallament, etc.
f. cos diplomàtic DIPL. Conjunt de representants oficials acreditats davant del govern d'un Estat.
7. a. m. Conjunt de coses que formen un sistema, una col·lecció general.
b. cos legal DRET Col·lecció sistematitzada de lleis.
8. a. m. GRÀF. Dimensió o alçada del tipus.
b. m. GRÀF. En fotocomposició, distància compresa entre els límits superior i inferior de les lletres amb traços ascendents i descendents respectivament, més una part de blanc per a evitar la superposició entre línies consecutives no interlineades.
9. a. m. Forat, ull, d'una agulla.
b. fer passar (algú) pel cos d'una agulla Fer-lo anar molt dret.
c. ficar-se per un cos d'agulla Ser molt llest.
d. passar per un cos d'agulla Patir fam o gran necessitat.

cós (Diccionari)

cós
1. a. m. [ ant. ] Curs 1.
b. m. Trajecte a recórrer; camí. De ma casa a la teua hi ha un bon cós.
2. a. m. ETNOL. Carrera o correguda a peu o a cavall feta en certes festes per a diversió dels espectadors. Cós de sacs. Cós de bous.
b. m. Carrer o plaça on s'efectuen habitualment corregudes o cóssos. Cós de bou.
3. m. Cors 1 .
4. m. Porció de terreny apte a edificar o ja edificat dins d'un nucli de població. Un solar d'un cós. Una casa d'un cós i mig.

cos (Traducció Valencià-Castellà)

cos [ pl. -ossos ] m. 1. cuerpo.
2. agarrar cos
3. baixar el cos (a una dona) venir la regla (a una mujer).
4. buscar el cos buscar las cosquillas.
5. cos a (o per ) cuerpo a cuerpo.
6. cos compost cuerpo compuesto.
7. cos de guàrdia cuerpo de guardia.
8. cos del delicte cuerpo del delito, cuerpo del delito.
9. cos d'exèrcit cuerpo de ejército.
10. cos diplomàtic cuerpo diplomático, cuerpo diplomático.
11. cos estrany cuerpo estraño.
12. cos legal cuerpo legal.
13. el cos de Jesucrist el cuerpo de Jesucristo.
14. en cos i ànima en cuerpo y en alma, en cuerpo y alma, en cuerpo y en alma, en cuerpo y alma.
15. fer (o anar ) de cos hacer de cuerpo (o de vientre ).
16. fer passar (algú) pel cos d'una agulla hacer (a uno) entrar por (o en ) vereda.
17. ficar-se per un cos d'agulla cortar un cabello en el aire.
18. passar per un cos d'agulla comerse los codos de hambre.
19. prendre cos tomar cuerpo (alguna cosa).
20. ser com un cos sense ànima ser un cuerpo sin alma.
21. tindre cos tener cuerpo.
22. tindre un (o el ) diable al cos tener el diablo en el cuerpo.
23. tindre un rei al cos tener humos.

cós (Traducció Valencià-Castellà)

cós [ pl. -óssos ] m. coso.

Et pot interessar