con
prep.
1.
amb.
Viaja con una amiga.
®
Viatja amb una amiga. Escribe con lápiz.
®
Escriu amb llapis. Es una chica con talento.
®
una xica amb talent.
2.
[
expresando queja o pesar
]
tant -a
(
adv.
).
Con lo contento que estaba, y mira lo que ha pasado.
®
Tant content que estava, i mira el que ha passat.
3.
[
con un infinitivo
]
amb
(o
només
)
que.
Con estudiar tres horas no es suficiente.
®
Amb que estudies tres hores no n'hi ha prou.
4.
[
con el significado de 'a pesar de'
]
a pesar de, malgrat, tot i, a desgrat de.
Con ser tan rico, no es feliz.
®
A pesar de ser tan ric, no és feliç.
5.
[
como complemento de los verbos 'poder' y 'atreverse'
].
6.
[
como complemento del verbo 'aguantarse' y equivalentes
].
7.
¡vaya con...!
ves per on!
8.
con sólo
[
mb (o només) que [verbo en subjuntivo
]
9.
con tal de que
amb que.
10.
con todo
amb tot, tot i, tot i això.
11.
para con
amb, vers, envers.