tierra
f.
1.
terra.
Tierra lejana.
®
Terra llunyana. Tierra desconocida.
®
Terra desconeguda.
2.
[
pavimento // en electricidad, cable
]
terra
(
m.
).
Cayó a tierra.
®
Va caure a terra. Toma de tierra de la antena.
®
Presa de terra de l'antena.
3.
¡trágame tierra!
voldria fondre'm.
4.
besar la tierra que otro pisa
besar la terra que algú xafa.
5.
dar en tierra con una cosa
fer anar per terra, deixar caure una cosa.
6.
de la tierra
de la terra.
7.
echar
(o
tirar
)
por tierra
[
fustrar
]
engegar a rodar
(o
a passeig
).
8.
echar a tierra
[
derribar
]
tirar a terra.
9.
echar tierra a un asunto
tirar terra damunt.
10.
echarse por tierra
[
humillarse
]
arrossegar-se com un cuc, besar els peus d'algú.
11.
en tierra de ciegos, el tuerto es el rey
en terra de cegos, el tort
(o
borni
)
és el rei.
12.
en toda tierra de garbanzos
a tot arreu, pertot arreu.
13.
estar comiento
(o
mascando
)
tierra
[
estar muerto
]
menjar terra, ser al sac.
14.
poner tierra por medio
tocar el dos, fotre
(o
fúmer
)
el camp, tocar pirandó.
15.
terra vegetal
terra negra
(o
de castanyer
).
16.
tierra a tierra
terra a terra.
17.
tierra adentro
terra endins.
18.
tierra campa
terra campa.
19.
tierra de batán
terra de paraire
(o
de batà
).
20.
tierra de miga
terra argilosa.
21.
tierra de nadie
terra de ningú.
22.
tierra de pan llevar
(o
paniega
)
terra bladera.
23.
tierra de regadío
terra de regadiu.
24.
tierra de relleno
[
construcción
]
terra de rebliment.
25.
tierra de senaco
terra de secà.
26.
tierra de Siena
terra de Siena.
27.
tierra del che
terra del xe.
28.
tierra firme
terra ferma.
29.
tierra franca
terra amorosa.
30.
tierra generosa
terra generosa.
31.
tierra negra
terra negra.
32.
tierra prometida
(o
de promisión
)
terra promesa
(o
de promissió
).
33.
Tierra Santa
Terra Santa.
34.
tierra seca
(o
árida
)
terra eixuta.
35.
tierra virgen
terra verge.
36.
tierras alcalinas
terres alcalines.
37.
tierras de préstamo
[
construcción
]
terres de préstec.
38.
tierras raras
[
química
]
terres rares.
39.
tirar por tierra
tirar per terra.
40.
tomar tierra
[
avión
]
prendre terra.
41.
tragársele a uno la tierra
fer-se fonedís.
42.
venir
(o
venirse
)
a tierra una cosa
caure per terra, vindre-se'n.
43.
ver tierras
rodar
(o
córrer
, o
veure
)
món.