arbre (Diccionari)

arbre
1. a. m. BOT. Vegetal llenyós d'uns cinc metres d'alçària mínima que presenta un eix simple, anomenat tronc, que comença a ramificar-se a partir de l' enforcadura, fins a formar la copa o capçada .
b. arbre aciculifori BOT. Arbre de fulles aciculars, estretes i llargues com agulles (pins, cedres, etc.).
c. arbre caducifoli BOT. Arbre de fulla caduca.
d. arbre esclerofil·le BOT. Arbre de fulles persistents, dures i xicotetes (carrasques, oliveres, etc.).
e. arbre fruiter AGR. Arbre que fa fruita.
f. arbre laurifoli BOT. Arbre de fulles planes i dures, com les del llorer.
g. arbre perennifoli BOT. Arbre de fulla perenne o persistent.
h. arbre planifoli BOT. Arbre de fulles planes i amples (alzines, avellaners, etc.).
2. a. arbre blanc BOT. Àlber.
b. arbre de ferro BOT. Arbre de la família de les sapotàcies (Sideroxylon inerme), de fusta molt resistent, usada en la construcció i en la fabricació de ferramentes agrícoles.
c. arbre de Judes BOT. Arbre de l'amor.
d. arbre de la seda BOT. Seder.
e. arbre de la tinta BOT. Raïm de moro.
f. arbre de l'amor BOT. Arbre caducifoli de la família de les cesalpiniàcies (Cercis siliquastrum), de grans fulles circulars i de flors roses molt abundants, molt cultivat en jardineria.
g. arbre de l'anou moscada BOT. Arbre de la família de les miristicàcies (Myristica fragans), de fulla perenne i flors grogues xicotetes i aromàtiques, la llavor del fruit del qual és l'anou moscada.
h. arbre de l'anou vòmica BOT. Arbre de la família de les loganiàcies (Myristica nux-vomica), les llavors dels fruits del qual són les anous vòmiques.
i. arbre de sapan BOT. Arbre de la família de les cesalpiniàcies (Caesalpinia sappan), la fusta del qual produïx un colorant roig molt apreciat.
j. arbre del pa BOT. Arbre de la família de les moràcies (Artocarpus altilis), propi de les regions tropicals, que fa un fruits grans i comestibles.
k. arbre del paradís BOT. Arbust o xicotet arbre caducifoli de la família de les eleagnàcies (Eleagnus angustifolia), de flors groguenques i oloroses i de fruit semblant a una oliva, d'un groc rogenc.
3. m. [ p. ext. ] Tot allò que té una forma pareguda a la d'un arbre.
4. m. MAR. Terme que s'aplica a cada un dels pals redons fixats en una nau més o menys perpendicularment a la quilla destinats al sosteniment de les veles i les vergues, especialment el d'una embarcació de pesca. Arbre de trinquet. Arbre de mitjana.
5. m. QUÍM. Terme que s'aplica a diverses cristal·litzacions dendrítiques (arbre de Diana, de Júpiter, de Mart, de Saturn, de Venus).
6. a. m. TECNOL. Òrgan a la manera d'eix, generalment en forma de barra, que en un mecanisme transmet a una altra peça el moviment que li és aplicat.
b. arbre cigonyal TECNOL. Cigonyal
c. arbre motor (o conductor , o de comandament ) TECNOL. En un sistema de transmissió, arbre que transmet el seu moviment a un altre arbre.
7. m. [ impr. ] Eix.
8. m. LING. Representació en forma de diagrama de l'estructura sintàctica d'una oració o d'un sintagma.
9. arbre de la ciència del bé i del mal BÍBLIA Arbre del paradís els fruits del qual Déu havia prohibit de menjar a Adam i Eva.
10. arbre de la creu REL. Creu en què va ser crucificat Jesucrist.
11. arbre de la vida BÍBLIA Arbre del paradís terrestre que devia preservar l'home de la mort si servava la seua innocència.
12. arbre de la vida ANAT. Forma arborescent en què les substàncies grisa i blanca apareixen en una secció vertical del cerebel.
13. arbre de maig ETNOL. Festes de l'arbre de maig.
14. arbre de maig ETNOL. Recipient dins del qual hi ha sembrades flors o blat deixat créixer a les fosques, perquè siga blanc, i que es posava com a ornament en el monument del dijous sant.
15. arbre de Nadal ETNOL. Avet o arbre similar que, adornat amb llums i objectes lluents, és un dels elements decoratius de Nadal més importants a les llars occidentals.
16. arbre genealògic HERÀLD./ART Representació gràfica de la genealogia d'una família a través del dibuix d'un arbre de forma convencional, les branques del qual representen les generacions que ixen del tronc i originen noves branques.
17. fer els arbres pans de crostons Haver-hi abundància.

arbre (Traducció Valencià-Castellà)

arbre m. 1. árbol mantequero ( m. i f. ), talamera ( f. ), nabo, palo.
2. àlber álamo blanco.
3. arbre aciculifori
4. arbre caducifoli árbol caducifolio.
5. arbre cigonyal cigüeñal.
6. arbre de ferro
7. arbre de Judes árbol de Judas.
8. arbre de la ciència del bé i del mal árbol de la ciencia del bien y del mal.
9. arbre de la creu árbol de la cruz.
10. arbre de la seda árbol de la seda.
11. arbre de la tinta hierba carmín.
12. arbre de la vida árbol de la vida.
13. arbre de l'amor árbol del amor.
14. arbre de l'anou moscada árbol de la nuez moscada.
15. arbre de l'anou vòmica árbol de la nuez vómica.
16. arbre de maig mayo.
17. arbre de Nadal árbol de Navidad.
18. arbre de sapan
19. arbre del pa árbol del pan.
20. arbre del paradís árbol del paraíso.
21. arbre esclerofil·le árbol esclerofilo.
22. arbre fruiter árbol frutero.
23. arbre genealògic árbol genealógico.
24. arbre laurifoli
25. arbre motor (o conductor , o de comandament ) columna de dirección.
26. arbre perennifoli árbol perennifolio.
27. arbre planifoli
28. fer els arbres pans de crostons

Et pot interessar