àguila (Diccionari)

àguila
1. f. ZOOL. Terme que s'aplica a diverses aus de rapinya de la família dels falcònids, com l' àguila calçada (Hieraetus pennatus), l' àguila cridanera gran (Aquila clanga), l' àguila cridanera xicoteta (o pomerània ) (Aquila pomarina), l' àguila de panxa blanca (o àguila cuabarrada ) (Hieraetus fasciatus), l' àguila de Verreaux (Aquila verreauxi), l' àguila imperial (o coronada ) (Aquila heliaca), l' àguila marcenca (o serpentera ) (Circaetus gallicus), l' àguila marina (Haliaetus albicilla), l' àguila pescadora (o d'estany ) (Pandion haliaetus), l' àguila rapaç (Aquila rapax) i l' àguila reial (o daurada ) (Aquila chrysaetos).
2. a. m. i f. [ fig. ] Persona especialment perspicaç. El meu soci és una àguila per als negocis.
b. mirada d'àguila Mirada molt penetrant.
c. ulls d'àguila Ulls molt vius, penetrants.
3. f. Allò que porta una àguila per emblema.
4. f. NUMISM. Terme que s'aplica a les monedes que duen esta au de presa en una de les seues cares.

àguila (Traducció Valencià-Castellà)

àguila f. 1. águila, calquín ( m. ).
2. mirada d'àguila mirada penetrante.
3. ulls d'àguila ojos de bitoque.

águila (Traducció Castellà-Valencià)

águila f. 1. [ ave // persona perspicaz ] àguila, àliga.
2. [ condecoración // moneda ] àguila.
3. [ pez ] milana, milà ( m. ).
4. águila agrifada àguila monstruosa.
5. águila barbuda trencalòs.
6. águila calzada (o bastarda ) àguila calçada.
7. águila caudal (o real ) àguila reial, àguila daurada.
8. águila culebrera àguila marcenca (o serpentera ).
9. águila exployada (o explayada ) àguila bicèfala.
10. águila imperial àguila imperial (o coronada ).
11. águila pasmada àguila esbalaïda.
12. águila pescadora (o de río ) àguila pescadora (o d'estany ).
13. águila ratera (o ratonera ) aligot.
14. ser un águila [ perspicaz ] ser una àguila, ser un gat vell.

Et pot interessar