xinxa (Diccionari)

xinxa
1. a. f. ZOOL. Gènere d'insectes hemimetàbols de l'orde dels heteròpters, de la família dels cimícids (Cimex sp), de cos deprimit i ovalat, sense ocels i amb els ulls composts desenrotllats, paràsits de molts animals de sang calenta, hematòfags i nocturns; entre els quals destaca la xinxa comuna (Cimex lectularius) paràsita d'aus i mamífers, inclòs l'home, de forma plana i oval, nocturna i lucífuga, que xupla la sang i produïx irritacions.
b. xinxa d'aigua ZOOL. Terme que s'aplica a diversos insectes que viuen en aigües estancades, de cos allargat i acabat en un tub respiratori.
c. xinxa de camp ZOOL. Terme que s'aplica a diversos insectes heteròpters pertanyents a la família dels pentatòmids, de cos pentagonal, d'una pudor desagradable, fitòfags i que xuplen la saba de les plantes; entre els quals destaquen els que pertanyen als gèneres Alia (A. rostrata) Corpocoris, Dolycoris, Eurydema, Eurygaster, Graphosoma i Raphigaster.
d. xinxa de camp ZOOL. Pudenta.
2. a. f. [ fig. i desp. ] Dona bruta.
b. com una xinxa Brut, pudent.
c. xinxa de fàbrica [ obs. ] Dona que treballa en una fàbrica, sobretot de filats o de teixits, que sol anar bruta i fer olor dels materials amb què treballa.
3. f. CALÇ. Clau xicotet i prim, de secció quadrada i desproveït de cabota, que és usat pels sabaters per a subjectar les soles i els talons.

xinxa (Traducció Valencià-Castellà)

xinxa f. 1. chinche, vinchuca, ajolín ( m. ).
2. com una xinxa estar (uno) hecho un asco.
3. xinxa de camp chinche de campo, nezara verde.
4. xinxa de fàbrica mujer obrera.

Et pot interessar