vista (Diccionari)

vista
1. a. f. FISIOL. Sentit animal integrat per òrgans de molt diferent constitució i funcionament capaços no solament de captar la llum i la seua intensitat, sinó també de reproduir la imatge de l'objecte emissor de llum pròpia o reflectida.
b. curt de vista PAT. Miop.
c. més prompte que la vista Ràpid, ràpidament.
d. vista cansada PAT. Presbícia.
e. vista curta PAT. Miopia.
f. vista llarga PAT. Hipermetropia.
g. vista obliqua PAT. Estrabisme.
2. f. Òrgan de la visió, ull o conjunt dels dos ulls oberts i mirant. Clavar la vista sobre algú. Buscar algú amb la vista.
3. a. f. Acció de vore. No permetre la vista d'una cosa. A la vista d'aquell espectacle, vam quedar espantats. Testimoni de vista.
b. f. DRET Acte judicial, solemne i públic, culminatori del procediment, en el qual el jutge o tribunal que entén en un assumpte pendent de sentència escolta la relació del secretari i els informes de les parts en defensa de les seues pretensions, juntament amb les proves pericials i testificals i l'interessat.
c. a la vista ECON. Dit dels depòsits o comptes bancaris totalment exigibles a un termini determinat, i de la lletra de canvi que té com a venciment el dia de la seua presentació al deutor.
d. a primera vista En un primer examen, mirant-ho per primera vegada.
e. a vista de A la vista de. A vista de tot el món.
f. a vista de pardal Des d'un lloc elevat.
g. conéixer (algú) de vista No haver-lo tractat mai, però haver-lo vist alguna vegada o moltes vegades.
h. lletra de vista Pagadora a la seua presentació.
i. no perdre de vista Espiar.
j. no perdre de vista Estar alerta.
k. perdre's de vista Desaparéixer.
l. perdre's de vista Ser molt llest.
m. punt de vista Lloc des del qual es veu una cosa.
n. punt de vista Manera de considerar les coses per a jutjar-les.
o. ser curt de vista i llarg de mans Que fa el desentés però és atrevit.
4. a. f. Allò que es veu des d'un punt, panorama, espectacle. Des del mirador es veu una bella vista.
b. f. Representació pictòrica o fotogràfica d'un lloc. Una vista de les Columbretes.
c. prendre vistes Fotografiar, filmar.
5. a. f. Obertura que mira sobre un lloc. Este pis té vista sobre la plaça. Tindre vista sobre el veí.
b. f. Fissura horitzontal oberta a la visera del casc per a poder-hi vore.
c. servitud de vistes DRET Servitud que faculta a obrir forats i finestres per a gaudir de vistes a través d'un predi veí.
6. a. f. [ fig. ] Facultat de vore amb el pensament.
b. f. [ fig. ] Concepció que un es forma d'alguna cosa.
c. f. [ fig. ] Propòsit.
d. amb vista a Pensant en, amb la intenció de. Fan tot això amb vista a les eleccions.
e. en vista de Considerant, atenent. En vista de l'èxit, han ampliat els seus plans.
f. en vistes de A les envistes de.
g. tindre en vista Projectar, prevore. Tinc en vista una excursió.
7. m. i f. Funcionari de duanes que té com a objectiu donar el vistiplau a la importació o exportació de mercaderies.
8. f. [ ant. ] Entrevista.

vista (Traducció Valencià-Castellà)

vista f. 1. vista ( m. ).
2. a primera vista a primera vista.
3. a vista de a vista de.
4. a vista de pardal a vista de pájaro.
5. amb vista a con vista a, cara (o de cara ) a.
6. conéixer (algú) de vista conocer de vista (a uno).
7. curt de vista corto de vista.
8. en vista de en vista de.
9. en vistes de a la vista de.
10. Entrevist
11. lletra de vista a letra vista.
12. més prompte que la vista visto y no visto.
13. no perdre de vista no perder de vista.
14. perdre's de vista perderse de vista (una persona o cosa).
15. prendre vistes tomar vistas.
16. punt de vista punto de vista, punto de vista.
17. ser curt de vista i llarg de mans
18. servitud de vistes servidumbre de vistas.
19. tindre en vista tener a la vista.
20. vista cansada vista cansada.
21. vista curta vista corta.
22. vista llarga vista larga.
23. vista obliqua bizquera, estrabismo.

vista (Traducció Castellà-Valencià)

vista f. 1. vista.
2. a la vista de en vistes de, a les envistes de.
3. a la vista de todo el mundo a (o a la ) vista de tothom.
4. a primera vista de primera impressió, a primera vista.
5. a simple vista a ull nu.
6. a vista de a vista de.
7. a vista de pájaro a vista de pardal.
8. a vista de pájaro a vista de pardal.
9. apartar la vista girar els ulls.
10. bajar la vista abaixar els ulls.
11. clavar (uno) la vista clavar la vista, deixar els ulls.
12. comerse con la vista menjar-se amb els ulls.
13. con vista a amb vista a.
14. con vistas (o miras ) a mirant a.
15. con vistas a amb vista a.
16. conocer de vista (a uno) conéixer (algú) de vista.
17. dejar la vista cremar-se els ulls.
18. en vista de en vista de, sota l'esguard de.
19. en vista de que vist que, considerant que.
20. engañar la vista fer dos.
21. extender la vista estendre la vista.
22. hacer (uno) la vista gorda passar bou per bèstia grossa.
23. hacer la vista gorda fer els ulls grossos, no mirar.
24. hacer la vista gorda fer els ulls grossos, fer com qui no ho veu.
25. no perder de vista no perdre de vista.
26. no poder soportar la vista de no tindre ulls per a vore.
27. pensando en mirant a.
28. perder (uno) de vista (a una persona o cosa) perdre (algú).
29. perderse de vista ser de l'ull del vent.
30. perderse de vista (una persona o cosa) perdre's de vista.
31. perderse de vista (una persona) com una mostela.
32. poner (uno) la vista posar els ulls.
33. saltar a la vista (alguna cosa) saltar als ulls (o a la vista ).
34. tener a la vista tindre en vista.
35. tener mucha vista tindre molta parpella.
36. tener vista mirar a.
37. tomar vistas prendre vistes.
38. vista cansada vista cansada.
39. vista corta vista curta.
40. vista larga vista llarga.

Tercera persona singular Present Imperatiu del verb vestir (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
vestir






Participi
vestit
vestida
vestits
vestides



Gerundi
vestint






INDICATIU
Present
(jo) vist
(tu) vistes
(ell/ella/vosté) vist
(nosaltres) vestim
(vosaltres) vestiu
(ells/elles/vostés) visten

Perfet
(jo) he vestit
(tu) has vestit
(ell/ella/vosté) ha vestit
(nosaltres) hem vestit
(vosaltres) heu vestit
(ells/elles/vostés) han vestit

Passat simple
(jo) vestí
(tu) vestires
(ell/ella/vosté) vestí
(nosaltres) vestírem
(vosaltres) vestíreu
(ells/elles/vostés) vestiren

Passat perifràstic
(jo) vaig vestir
(tu) vas (o vares) vestir
(ell/ella/vosté) va vestir
(nosaltres) vam (o vàrem) vestir
(vosaltres) vau (o vàreu) vestir
(ells/elles/vostés) van (o vàren) vestir

Imperfet
(jo) vestia
(tu) vesties
(ell/ella/vosté) vestia
(nosaltres) vestíem
(vosaltres) vestíeu
(ells/elles/vostés) vestien

Plusquamperfet
(jo) havia vestit
(tu) havies vestit
(ell/ella/vosté) havia vestit
(nosaltres) havíem vestit
(vosaltres) havíeu vestit
(ells/elles/vostés) havien vestit

Passat anterior
(jo) haguí vestit
(tu) hagueres vestit
(ell/ella/vosté) hagué vestit
(nosaltres) haguérem vestit
(vosaltres) haguéreu vestit
(ells/elles/vostés) hagueren vestit

Futur
(jo) vestiré
(tu) vestiràs
(ell/ella/vosté) vestirà
(nosaltres) vestirem
(vosaltres) vestireu
(ells/elles/vostés) vestiran

Futur perfet
(jo) hauré vestit
(tu) hauràs vestit
(ell/ella/vosté) haurà vestit
(nosaltres) haurem vestit
(vosaltres) haureu vestit
(ells/elles/vostés) hauran vestit

Condicional
(jo) vestiria
(tu) vestiries
(ell/ella/vosté) vestiria
(nosaltres) vestiríem
(vosaltres) vestiríeu
(ells/elles/vostés) vestirien

Condicional perfet
(jo) hauria vestit
(tu) hauries vestit
(ell/ella/vosté) hauria vestit
(nosaltres) hauríem vestit
(vosaltres) hauríeu vestit
(ells/elles/vostés) haurien vestit

SUBJUNTIU
Present
(jo) vista
(tu) vistes
(ell/ella/vosté) vista
(nosaltres) vestim
(vosaltres) vestiu
(ells/elles/vostés) visten

Perfet
(jo) haja vestit
(tu) hages vestit
(ell/ella/vosté) haja vestit
(nosaltres) hàgem vestit
(vosaltres) hàgeu vestit
(ells/elles/vostés) hagen vestit

Imperfet
(jo) vestira
(tu) vestires
(ell/ella/vosté) vestira
(nosaltres) vestírem
(vosaltres) vestíreu
(ells/elles/vostés) vestiren

Plusquamperfet
(jo) haguera vestit
(tu) hagueres vestit
(ell/ella/vosté) haguera vestit
(nosaltres) haguérem vestit
(vosaltres) haguéreu vestit
(ells/elles/vostés) hagueren vestit

IMPERATIU
Present

vist (tu)
vista (ell/ella/vosté)
vestim (nosaltres)
vestiu (vosaltres)
visten (ells/elles/vostés)

Segona persona singular Participi Formes Impersonals del verb veure (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
veure






Participi
vist
vista
vistos
vistes



Gerundi
veient






INDICATIU
Present
(jo) veig
(tu) veus
(ell/ella/vosté) veu
(nosaltres) veiem
(vosaltres) veieu
(ells/elles/vostés) veuen

Perfet
(jo) he vist
(tu) has vist
(ell/ella/vosté) ha vist
(nosaltres) hem vist
(vosaltres) heu vist
(ells/elles/vostés) han vist

Passat simple
(jo) viu
(tu) veres
(ell/ella/vosté) véu
(nosaltres) vérem
(vosaltres) véreu
(ells/elles/vostés) veren

Passat perifràstic
(jo) vaig veure
(tu) vas (o vares) veure
(ell/ella/vosté) va veure
(nosaltres) vam (o vàrem) veure
(vosaltres) vau (o vàreu) veure
(ells/elles/vostés) van (o vàren) veure

Imperfet
(jo) veia
(tu) veies
(ell/ella/vosté) veia
(nosaltres) véiem (o vèiem)
(vosaltres) véieu (o vèieu)
(ells/elles/vostés) veien

Plusquamperfet
(jo) havia vist
(tu) havies vist
(ell/ella/vosté) havia vist
(nosaltres) havíem vist
(vosaltres) havíeu vist
(ells/elles/vostés) havien vist

Passat anterior
(jo) haguí vist
(tu) hagueres vist
(ell/ella/vosté) hagué vist
(nosaltres) haguérem vist
(vosaltres) haguéreu vist
(ells/elles/vostés) hagueren vist

Futur
(jo) veuré
(tu) veuràs
(ell/ella/vosté) veurà
(nosaltres) veurem
(vosaltres) veureu
(ells/elles/vostés) veuran

Futur perfet
(jo) hauré vist
(tu) hauràs vist
(ell/ella/vosté) haurà vist
(nosaltres) haurem vist
(vosaltres) haureu vist
(ells/elles/vostés) hauran vist

Condicional
(jo) veuria
(tu) veuries
(ell/ella/vosté) veuria
(nosaltres) veuríem
(vosaltres) veuríeu
(ells/elles/vostés) veurien

Condicional perfet
(jo) hauria vist
(tu) hauries vist
(ell/ella/vosté) hauria vist
(nosaltres) hauríem vist
(vosaltres) hauríeu vist
(ells/elles/vostés) haurien vist

SUBJUNTIU
Present
(jo) veja
(tu) veges
(ell/ella/vosté) veja
(nosaltres) vegem
(vosaltres) vegeu
(ells/elles/vostés) vegen

Perfet
(jo) haja vist
(tu) hages vist
(ell/ella/vosté) haja vist
(nosaltres) hàgem vist
(vosaltres) hàgeu vist
(ells/elles/vostés) hagen vist

Imperfet
(jo) vera
(tu) veres
(ell/ella/vosté) vera
(nosaltres) vérem
(vosaltres) véreu
(ells/elles/vostés) veren

Plusquamperfet
(jo) haguera vist
(tu) hagueres vist
(ell/ella/vosté) haguera vist
(nosaltres) haguérem vist
(vosaltres) haguéreu vist
(ells/elles/vostés) hagueren vist

IMPERATIU
Present

veu (tu)
veja (ell/ella/vosté)
vegem (nosaltres)
vegeu (vosaltres)
vegen (ells/elles/vostés)

Segona persona singular Participi Formes Impersonals del verb vore (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
vore






Participi
vist
vista
vistos
vistes



Gerundi
veient






INDICATIU
Passat simple
(jo) viu
(tu) veres
(ell/ella/vosté) véu
(nosaltres) vérem
(vosaltres) véreu
(ells/elles/vostés) veren

Passat perifràstic
(jo) vaig vore
(tu) vas (o vares) vore
(ell/ella/vosté) va vore
(nosaltres) vam (o vàrem) vore
(vosaltres) vau (o vàreu) vore
(ells/elles/vostés) van (o vàren) vore

Imperfet
(jo) veia
(tu) veies
(ell/ella/vosté) veia
(nosaltres) véiem (o vèiem)
(vosaltres) véieu (o vèieu)
(ells/elles/vostés) veien

Plusquamperfet
(jo) havia vist
(tu) havies vist
(ell/ella/vosté) havia vist
(nosaltres) havíem vist
(vosaltres) havíeu vist
(ells/elles/vostés) havien vist

Passat anterior
(jo) haguí vist
(tu) hagueres vist
(ell/ella/vosté) hagué vist
(nosaltres) haguérem vist
(vosaltres) haguéreu vist
(ells/elles/vostés) hagueren vist

Futur
(jo) voré
(tu) voràs
(ell/ella/vosté) vorà
(nosaltres) vorem
(vosaltres) voreu
(ells/elles/vostés) voran

Futur perfet
(jo) hauré vist
(tu) hauràs vist
(ell/ella/vosté) haurà vist
(nosaltres) haurem vist
(vosaltres) haureu vist
(ells/elles/vostés) hauran vist

Condicional
(jo) voria
(tu) vories
(ell/ella/vosté) voria
(nosaltres) voríem
(vosaltres) voríeu
(ells/elles/vostés) vorien

Condicional perfet
(jo) hauria vist
(tu) hauries vist
(ell/ella/vosté) hauria vist
(nosaltres) hauríem vist
(vosaltres) hauríeu vist
(ells/elles/vostés) haurien vist

SUBJUNTIU
Present
(jo) veja
(tu) veges
(ell/ella/vosté) veja
(nosaltres) vegem
(vosaltres) vegeu
(ells/elles/vostés) vegen

Perfet
(jo) haja vist
(tu) hages vist
(ell/ella/vosté) haja vist
(nosaltres) hàgem vist
(vosaltres) hàgeu vist
(ells/elles/vostés) hagen vist

Imperfet
(jo) vera
(tu) veres
(ell/ella/vosté) vera
(nosaltres) vérem
(vosaltres) véreu
(ells/elles/vostés) veren

Plusquamperfet
(jo) haguera vist
(tu) hagueres vist
(ell/ella/vosté) haguera vist
(nosaltres) haguérem vist
(vosaltres) haguéreu vist
(ells/elles/vostés) hagueren vist

IMPERATIU
Present

veu (tu)
veja (ell/ella/vosté)
vegem (nosaltres)
vegeu (vosaltres)
vegen (ells/elles/vostés)

INDICATIU
Present
(jo) veig
(tu) veus
(ell/ella/vosté) veu
(nosaltres) veiem
(vosaltres) veieu
(ells/elles/vostés) veuen

Perfet
(jo) he vist
(tu) has vist
(ell/ella/vosté) ha vist
(nosaltres) hem vist
(vosaltres) heu vist
(ells/elles/vostés) han vist

Segona persona singular Participio Formas Impersonales del verb ver (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
ver






Participio
visto
vista
vistos
vistas



Gerundio
viendo






INDICATIVO
Presente
(yo) veo
(tu) ves
(el/ella/Ud.) ve
(nosotros) vemos
(vosotros) veis
(ellos/ellas/Uds.) ven

Pretérito perfecto simple
(yo) vi
(tu) viste
(el/ella/Ud.) vio
(nosotros) vimos
(vosotros) visteis
(ellos/ellas/Uds.) vieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he visto
(tu) has visto
(el/ella/Ud.) ha visto
(nosotros) hemos visto
(vosotros) habéis visto
(ellos/ellas/Uds.) han visto

Pretérito imperfecto
(yo) veía
(tu) veías
(el/ella/Ud.) veía
(nosotros) veíamos
(vosotros) veíais
(ellos/ellas/Uds.) veían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había visto
(tu) habías visto
(el/ella/Ud.) había visto
(nosotros) habíamos visto
(vosotros) habíais visto
(ellos/ellas/Uds.) habían visto

Pretérito anterior
(yo) hube visto
(tu) hubiste visto
(el/ella/Ud.) hubo visto
(nosotros) hubimos visto
(vosotros) hubisteis visto
(ellos/ellas/Uds.) hubieron visto

Futuro simple
(yo) veré
(tu) verás
(el/ella/Ud.) verá
(nosotros) veremos
(vosotros) veréis
(ellos/ellas/Uds.) verán

Futuro compuesto
(yo) habré visto
(tu) habrás visto
(el/ella/Ud.) habrá visto
(nosotros) habremos visto
(vosotros) habréis visto
(ellos/ellas/Uds.) habrán visto

Condicional simple
(yo) vería
(tu) verías
(el/ella/Ud.) vería
(nosotros) veríamos
(vosotros) veríais
(ellos/ellas/Uds.) verían

Condicional compuesto
(yo) habría visto
(tu) habrías visto
(el/ella/Ud.) habría visto
(nosotros) habríamos visto
(vosotros) habríais visto
(ellos/ellas/Uds.) habrían visto

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) vea
(tu) veas
(el/ella/Ud.) vea
(nosotros) veamos
(vosotros) veáis
(ellos/ellas/Uds.) vean

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya visto
(tu) hayas visto
(el/ella/Ud.) haya visto
(nosotros) hayamos visto
(vosotros) hayáis visto
(ellos/ellas/Uds.) hayan visto

Pretérito imperfecto I
(yo) viera
(tu) vieras
(el/ella/Ud.) viera
(nosotros) viéramos
(vosotros) vierais
(ellos/ellas/Uds.) vieran

Pretérito imperfecto II
(yo) viese
(tu) vieses
(el/ella/Ud.) viese
(nosotros) viésemos
(vosotros) vieseis
(ellos/ellas/Uds.) viesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera visto
(tu) hubieras visto
(el/ella/Ud.) hubiera visto
(nosotros) hubiéramos visto
(vosotros) hubierais visto
(ellos/ellas/Uds.) hubieran visto

Futuro simple
(yo) viere
(tu) vieres
(el/ella/Ud.) viere
(nosotros) viéremos
(vosotros) viereis
(ellos/ellas/Uds.) vieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere visto
(tu) hubieres visto
(el/ella/Ud.) hubiere visto
(nosotros) hubiéremos visto
(vosotros) hubiereis visto
(ellos/ellas/Uds.) hubieren visto

IMPERATIVO
Presente

ve (tu)
vea (el/ella/Ud.)
veamos (nosotros)
ved (vosotros)
vean (ellos/ellas/Uds.)

Tercera persona singular Presente Imperativo del verb vestir (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
vestir






Participio
vestido
vestida
vestidos
vestidas



Gerundio
vistiendo






INDICATIVO
Presente
(yo) visto
(tu) vistes
(el/ella/Ud.) viste
(nosotros) vestimos
(vosotros) vestís
(ellos/ellas/Uds.) visten

Pretérito perfecto simple
(yo) vestí
(tu) vestiste
(el/ella/Ud.) vistió
(nosotros) vestimos
(vosotros) vestisteis
(ellos/ellas/Uds.) vistieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he vestido
(tu) has vestido
(el/ella/Ud.) ha vestido
(nosotros) hemos vestido
(vosotros) habéis vestido
(ellos/ellas/Uds.) han vestido

Pretérito imperfecto
(yo) vestía
(tu) vestías
(el/ella/Ud.) vestía
(nosotros) vestíamos
(vosotros) vestíais
(ellos/ellas/Uds.) vestían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había vestido
(tu) habías vestido
(el/ella/Ud.) había vestido
(nosotros) habíamos vestido
(vosotros) habíais vestido
(ellos/ellas/Uds.) habían vestido

Pretérito anterior
(yo) hube vestido
(tu) hubiste vestido
(el/ella/Ud.) hubo vestido
(nosotros) hubimos vestido
(vosotros) hubisteis vestido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron vestido

Futuro simple
(yo) vestiré
(tu) vestirás
(el/ella/Ud.) vestirá
(nosotros) vestiremos
(vosotros) vestiréis
(ellos/ellas/Uds.) vestirán

Futuro compuesto
(yo) habré vestido
(tu) habrás vestido
(el/ella/Ud.) habrá vestido
(nosotros) habremos vestido
(vosotros) habréis vestido
(ellos/ellas/Uds.) habrán vestido

Condicional simple
(yo) vestiría
(tu) vestirías
(el/ella/Ud.) vestiría
(nosotros) vestiríamos
(vosotros) vestiríais
(ellos/ellas/Uds.) vestirían

Condicional compuesto
(yo) habría vestido
(tu) habrías vestido
(el/ella/Ud.) habría vestido
(nosotros) habríamos vestido
(vosotros) habríais vestido
(ellos/ellas/Uds.) habrían vestido

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) vista
(tu) vistas
(el/ella/Ud.) vista
(nosotros) vistamos
(vosotros) vistáis
(ellos/ellas/Uds.) vistan

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya vestido
(tu) hayas vestido
(el/ella/Ud.) haya vestido
(nosotros) hayamos vestido
(vosotros) hayáis vestido
(ellos/ellas/Uds.) hayan vestido

Pretérito imperfecto I
(yo) vistiera
(tu) vistieras
(el/ella/Ud.) vistiera
(nosotros) vistiéramos
(vosotros) vistierais
(ellos/ellas/Uds.) vistieran

Pretérito imperfecto II
(yo) vistiese
(tu) vistieses
(el/ella/Ud.) vistiese
(nosotros) vistiésemos
(vosotros) vistieseis
(ellos/ellas/Uds.) vistiesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera vestido
(tu) hubieras vestido
(el/ella/Ud.) hubiera vestido
(nosotros) hubiéramos vestido
(vosotros) hubierais vestido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran vestido

Futuro simple
(yo) vistiere
(tu) vistieres
(el/ella/Ud.) vistiere
(nosotros) vistiéremos
(vosotros) vistiereis
(ellos/ellas/Uds.) vistieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere vestido
(tu) hubieres vestido
(el/ella/Ud.) hubiere vestido
(nosotros) hubiéremos vestido
(vosotros) hubiereis vestido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren vestido

IMPERATIVO
Presente

viste (tu)
vista (el/ella/Ud.)
vistamos (nosotros)
vestid (vosotros)
vistan (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar