vetlar (Diccionari)

vetlar [o vetllar ]
1. a. v. intr. Passar voluntàriament tota la nit o una part de la nit sense dormir. Fa dies que vetle fins a la matinada.
b. v. intr. Passar la nit en oració.
c. v. intr. Estar de guàrdia durant la nit o treballar de nit. Vetlar a partir de mitjanit.
d. vetlar per Encarregar-se de la seguretat, la conservació, etc., d'algú o d'alguna cosa. Vetlar per la seguretat de la ciutat.
2. a. v. tr. Estar despert durant la nit prop (d'un malalt) per a cuidar-lo, o prop (d'un mort) mentres arriba l'hora d'enterrar-lo.
b. v. tr. [ ant. ] REL. Passar la nit en vetla pregant, davant (d'un altar, una relíquia, etc.). Venim a vetlar Santa Maria.

vetlar (Traducció Valencià-Castellà)

vetlar v. intr. 1. trasnochar, velar.
2. vetlar per velar por.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb vetlar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
vetlar






Participi
vetlat
vetlada
vetlats
vetlades



Gerundi
vetlant






INDICATIU
Present
(jo) vetle
(tu) vetles
(ell/ella/vosté) vetla
(nosaltres) vetlem
(vosaltres) vetleu
(ells/elles/vostés) vetlen

Perfet
(jo) he vetlat
(tu) has vetlat
(ell/ella/vosté) ha vetlat
(nosaltres) hem vetlat
(vosaltres) heu vetlat
(ells/elles/vostés) han vetlat

Passat simple
(jo) vetlí
(tu) vetlares
(ell/ella/vosté) vetlà
(nosaltres) vetlàrem
(vosaltres) vetlàreu
(ells/elles/vostés) vetlaren

Passat perifràstic
(jo) vaig vetlar
(tu) vas (o vares) vetlar
(ell/ella/vosté) va vetlar
(nosaltres) vam (o vàrem) vetlar
(vosaltres) vau (o vàreu) vetlar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) vetlar

Imperfet
(jo) vetlava
(tu) vetlaves
(ell/ella/vosté) vetlava
(nosaltres) vetlàvem
(vosaltres) vetlàveu
(ells/elles/vostés) vetlaven

Plusquamperfet
(jo) havia vetlat
(tu) havies vetlat
(ell/ella/vosté) havia vetlat
(nosaltres) havíem vetlat
(vosaltres) havíeu vetlat
(ells/elles/vostés) havien vetlat

Passat anterior
(jo) haguí vetlat
(tu) hagueres vetlat
(ell/ella/vosté) hagué vetlat
(nosaltres) haguérem vetlat
(vosaltres) haguéreu vetlat
(ells/elles/vostés) hagueren vetlat

Futur
(jo) vetlaré
(tu) vetlaràs
(ell/ella/vosté) vetlarà
(nosaltres) vetlarem
(vosaltres) vetlareu
(ells/elles/vostés) vetlaran

Futur perfet
(jo) hauré vetlat
(tu) hauràs vetlat
(ell/ella/vosté) haurà vetlat
(nosaltres) haurem vetlat
(vosaltres) haureu vetlat
(ells/elles/vostés) hauran vetlat

Condicional
(jo) vetlaria
(tu) vetlaries
(ell/ella/vosté) vetlaria
(nosaltres) vetlaríem
(vosaltres) vetlaríeu
(ells/elles/vostés) vetlarien

Condicional perfet
(jo) hauria vetlat
(tu) hauries vetlat
(ell/ella/vosté) hauria vetlat
(nosaltres) hauríem vetlat
(vosaltres) hauríeu vetlat
(ells/elles/vostés) haurien vetlat

SUBJUNTIU
Present
(jo) vetle
(tu) vetles
(ell/ella/vosté) vetle
(nosaltres) vetlem
(vosaltres) vetleu
(ells/elles/vostés) vetlen

Perfet
(jo) haja vetlat
(tu) hages vetlat
(ell/ella/vosté) haja vetlat
(nosaltres) hàgem vetlat
(vosaltres) hàgeu vetlat
(ells/elles/vostés) hagen vetlat

Imperfet
(jo) vetlara
(tu) vetlares
(ell/ella/vosté) vetlara
(nosaltres) vetlàrem
(vosaltres) vetlàreu
(ells/elles/vostés) vetlaren

Plusquamperfet
(jo) haguera vetlat
(tu) hagueres vetlat
(ell/ella/vosté) haguera vetlat
(nosaltres) haguérem vetlat
(vosaltres) haguéreu vetlat
(ells/elles/vostés) hagueren vetlat

IMPERATIU
Present

vetla (tu)
vetle (ell/ella/vosté)
vetlem (nosaltres)
vetleu (vosaltres)
vetlen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar