vena (Diccionari)

vena 1
1. a. f. ANAT. Vas sanguini que transporta la sang des dels òrgans i parts del cos fins al cor.
b. f. [ p. ext. ] Qualsevol vas sanguini (vena o artèria).
c. no tindre sang en les venes No tindre energia ni vitalitat.
d. obrir la vena (a algú) Practicar-li una sagnia.
e. obrir-se les venes Fer-se rajar la sang per a donar-se la mort.
f. vena axil·lar ANAT. Cada una de les venes situades en l'axil·la.
g. vena basílica ANAT. Basílica.
h. vena cava ANAT. Cada una de les dos venes de grans dimensions (inferior i superior) que arrepleguen la sang de l'organisme i s'ajunten per a desembocar en l'aurícula dreta del cor.
i. vena cefàlica ANAT. Vena del braç, que rep este nom perquè antigament es pensava que tenia relació amb el cap.
j. vena cubital ANAT. Cada una de les dos venes situades en l'avantbraç, en la zona de cúbit.
k. vena digital ANAT. Cada una de les venes situades en els dits.
l. vena femoral ANAT. Cada una de les dos venes que arrepleguen la sang procedent de les cames i dels peus.
m. vena ilíaca ANAT. Cada una de les dos venes (vena ilíaca externa i vena ilíaca interna), que procedents de les cames desemboquen en la vena cava inferior.
n. vena jugular ANAT. Cada una de les dos venes situades als costats del coll.
o. vena poplítia ANAT. Vena situada en la zona poplítia.
p. vena porta ANAT. Porta.
q. vena pulmonar ANAT. Cada una de les quatre venes (dos de cada pulmó) que desemboquen en l'aurícula esquerra i li aporten la sang procedent dels pulmons.
r. vena radial ANAT. Cada una de les dos venes situades en l'avantbraç, en la zona del radi.
s. vena renal ANAT. Vena per on ix la sang dels renyons.
t. vena safena ANAT. Cada una de les dos venes més importants que s'estenen al llarg de la cama, l'una per la part interior i l'altra per la part exterior de la tíbia.
u. vena subclàvia ANAT. Cada una de les venes que passen per davall de la clavícula i arrepleguen la sang del braç o de l'extremitat anterior.
v. vena suprahepàtica ANAT. Vena que arreplega la sang del fetge.
2. a. f. [ p. anal. ] Cada una de les ratlles ondulades o ramificades, de diferent color que la resta, que presenten determinades fustes, el marbre i altres minerals.
b. f. [ p. anal. ] Clevill d'una roca ple d'una substància mineral depositada per les aigües subterrànies.
c. f. [ p. anal. ] BOT. Nervi.
d. f. [ p. anal. ] GEOL./MIN. Filó, especialment el filó metàl·lic.
e. vena fluida FÍS./GEOGR. Dit del flux d'un fluid que s'escola per una canonada, considerat com un tot independent del canó.
3. a. f. [ fig. ] Inspiració, capacitat creadora. Aquell dia tenia la vena filosòfica.
b. f. [ fig. ] Tirada a una activitat que requerix inspiració, capacitat creadora. Té vena de músic.
c. estar (o sentir-se ) de vena Estar inspirat, trobar-se en un estat d'ànim propici per a una activitat artística o intel·lectual o per a mostrar-se enginyós, graciós, etc.

vena (Traducció Valencià-Castellà)

vena f. 1. vena, trepa.
2. estar (o sentir-se ) de vena estar (o sentirse ) en vena.
3. no tindre sang a les venes no tener sangre en las venas, no tener sangre en las venas.
4. obrir la vena abrir la vena (al guien).
5. obrir-se les venes abrirse (o cortarse ) las venas.
6. vena axil·lar vena axilar.
7. vena basílica vena basílica.
8. vena cava vena cava.
9. vena cefàlica vena cefálica.
10. vena cubital vena cubital.
11. vena digital vena digital.
12. vena femoral vena femoral.
13. vena fluida vena fluida.
14. vena ilíaca vena ilíaca.
15. vena jugular vena yugular.
16. vena poplítia vena poplítea.
17. vena porta vena porta.
18. vena pulmonar vena pulmonar.
19. vena radial vena radial.
20. vena renal vena renal.
21. vena safena vena safena.
22. vena subclàvia vena subclavia.
23. vena suprahepàtica vena suprahepática.

vena (Traducció Castellà-Valencià)

vena f. 1. vena.
2. abrir la vena (al guien) obrir la vena.
3. abrirse (o cortarse ) las venas obrir-se les venes.
4. estar (o sentirse ) en vena estar (o sentir-se ) de vena.
5. le ha cogido la vena li ha agafat la dèria de.
6. no tener sangre en las venas no tindre sang a les venes.
7. vena axilar vena axil·lar.
8. vena basílica vena basílica.
9. vena cava vena cava.
10. vena cubital vena cubital.
11. vena digital vena digital.
12. vena femoral vena femoral.
13. vena fluida vena fluida.
14. vena ilíaca vena ilíaca.
15. vena poplítea vena poplítia.
16. vena porta vena porta.
17. vena pulmonar vena pulmonar.
18. vena radial vena radial.
19. vena renal vena renal.
20. vena safena vena safena.
21. vena subclavia vena subclàvia.
22. vena suprahepática vena suprahepàtica.
23. vena yugular vena jugular.

Et pot interessar