tona (Diccionari)

tona
1. a. f. EMBAL. Bóta de grans dimensions, de més de 500 litres de capacitat.
b. f. Tap per a tapar una bóta, un barril de cervesa, etc.
2. f. MAR. Unitat de pes o de capacitat utilitzada per a mesurar el desplaçament, el pes brut, l'arqueig, etc., d'un vaixell, que en el sistema mètric equival a 1.000 kg.
3. f. METROL. Unitat de pes de valor molt variable, la més generalitzada de les quals és la tona mètrica , equivalent a 1.000 kg, de símbol t., encara que hi ha també la tona anglesa , de 1.016 kg, i la tona americana , de 907 kg.
4. f. Unitat de capacitat utilitzada per a mesurar la capacitat interna d'una nau: equivalent a 2,83 metres cúbics o 100 peus cúbics anglesos.

toña (Traducció Castellà-Valencià)

toña f. 1. [ juegos ] bòlit ( m. ), bèlit ( m. ). La toña es un juego. ® El bòlit és un joc.
2. [ golpe ] tonya. Se dió una toña en toda la cara. ® Es va pegar una tonya en tota la cara.
3. [ borrachera ] mona. Cogió una toña tan grande que lo tuvimos que llevar a casa. ® Va agarrar una mona tan gran que el vam haver de dur a casa.

Et pot interessar