templado -da
adj.
1.
[
tibio
]
tebi tèbia, temperat -ada.
Me gusta la leche templada.
®
M'agrada la llet tèbia.
2.
[
clima suave y la zona que tiene este clima // temperatura
]
temperat -ada.
Zona de clima templado.
®
Zona de clima templado.
3.
[
sobrio, que no se excede
]
temperat -ada, moderat -ada, morigerat -ada, amesurat -ada.
No suele perder los nervios porque es muy templado.
®
No sol perdre els nervis perquè és molt temperat.
4.
[
metal
]
trempat -ada.
Acero templado
®
Acer trempat.
5.
[
en música
]
temprat -ada, trempat -ada.
Ya tienen los instrumentos templados para el concierto.
®
Ja tenen els instruments temprats per al concert.
6.
[
estilo
]
sobri sòbria, elegant.
La casa que visitamos tiene un estilo templado.
®
La casa que vam visitar té un estil sobri.
7.
[
persona decidida
]
coratjós -osa, animós -osa, valent -a.
Si tienes algún problema acude a ella que es muy templada.
®
Si tens cap problema acudix a ella que és molt valenta.
8.
estar bien
(o
mal
)
templado
estar de bona
(o
mala
)
lluna.