tablero
1.
m.
[
tabla // para anuncios // en baloncesto
]
tauler.
El tablero de la mesa.
®
El tauler de la taula. La parte interior del armario va recubierta por un tablero de madera.
®
La part interior de l'armari va recoberta per un tauler de fusta. En el tablero del pasillo están los resultados del examen.
®
En el tauler del corredor estan els resultats de l'examen. Tira al cuado pequeño del tablero y encestarás.
®
Tira al quadro xicotet del tauler i encistellaràs.
2.
m.
[
de ajedrez, damas, parchís, etc.
]
tauler, escaquer.
Sacó el tablero y las piezas y estuvimos jugando un buen rato al ajedrez.
®
Va traure el tauler i les peces i vam estar jugant una bona estona als escacs.
3.
m.
[
mostrador // de sastre
]
taulell.
El tablero de tu tienda es demasiado bajo.
®
El taulell de la teua botiga és massa baix. El tablero donde corta la ropa el sastre es de caoba.
®
El taulell on talla la roba el sastre és de caoba.
4.
m.
[
en marina, mamparo
]
mampara
(
f.
).
El tablero que divide mi compartimento está pintado de blanco.
®
La mampara que dividix el meu compartiment està pintada de blanc.
5.
m.
[
en construcción, tablero de puente
]
sola
(
f.
).
El tablero del puente tiene una estructura rígida.
®
La sola del pont té una estructura rígida.
6.
m.
[
en agricultura, tabla
]
bancal, bancalada
(
f.
),
taula
(
f.
).
Mañana regaré el tablero de hortalizas.
®
Demà regaré el bancal d'hortalisses.
7.
m.
[
garito
]
tafureria
(
f.
),
timba
(
f.
).
Frecuenta demasiado los tableros.
®
Freqüenta massa les tafureries.
8.
m.
[
de ballesta
]
curenya
(
f.
).
El tablero de la ballesta.
®
La curenya de la ballesta.
9.
m.
[
encerado
]
pissarra
(
f.
).
Escribe la fecha en el tablero.
®
Escriu la data en la pissarra.
10.
m.
[
en carpintería, tablazón
]
plafó.
El tablero de una puerta o ventana.
®
El plafó d'una porta o finestra.
11.
adj.
[
madero
]
de tauló, de post.
Un tronco tablero.
®
Un tronc de tauló.
12.
?tablero tabicado
solera
(d'un sostre).
13.
?tablero contrachapado
solet contraxapat.
14.
?tablero enrasado
clavenda a carejar.
15.
tablero contador
tauler comptador.
16.
tablero de dibujo
tauler de dibuixant
(o
de dibuix
).
17.
tablero de mandos
quadro
(o
taula
, o
tauler
)
de control
(o
d'instruments
, o
de comandament
).
18.
tablero equipolado
camper equipol·lat.
19.
tablero político
[
en sentido figurado
]
escaquer polític.