segar (Diccionari)

segar
1. a. v. tr. AGR. Tallar (les messes, l'herba, etc.) amb la falç, amb el volant, amb una altra ferramenta pareguda o amb la segadora.
b. v. tr. AGR. Dallar.
c. v. tr. [ p. ext. ] Tallar d'un colp i en redó, com fa la falç al segar. Segar un braç.
d. v. tr. [ fig. ] Segar les aspiracions d'algú.
e. pel segar del mes de maig Mai.
f. qui no pot segar, espigola Expressió usada per a indicar que, quan un no pot obtindre allò que voldria, s'ha d'acontentar amb més poc o amb allò que és més fàcil d'obtindre.
g. segar l'herba davall dels peus (a algú) Impedir que algú aconseguisca allò que pretenia, posar-li obstacles en el camí emprés, etc.
2. a. v. tr. Fer un séc, un cordell, una corda, etc., pel fregadís o per una pressió excessiva.
b. v. pron. Començar a tallar-se, a obrir-se, una cosa, especialment una tela, una corda, etc., pel fregadís continuat amb un altre cos o amb altres cossos.
3. a. v. tr. Llevar tota la força, un treball excessiu, una emoció forta, (a les cames, als braços). L'escalada em va segar els braços.
b. v. pron. Descarregant estos mobles se m'han segat els braços.

segar (Traducció Valencià-Castellà)

segar v. tr. 1. segar.
2. pel segar del mes de maig para mayo, cuando las ranas críen pelo.
3. qui no pot segar, espigola a falta de pan, buenas son tortas.
4. segar l'herba davall dels peus segar la hierba bajo los pies, segar la hierba bajo los pies, segar la hierba bajo los pies.

segar (Traducció Castellà-Valencià)

segar v. tr. segar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb segar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
segar






Participi
segat
segada
segats
segades



Gerundi
segant






INDICATIU
Present
(jo) segue
(tu) segues
(ell/ella/vosté) sega
(nosaltres) seguem
(vosaltres) segueu
(ells/elles/vostés) seguen

Perfet
(jo) he segat
(tu) has segat
(ell/ella/vosté) ha segat
(nosaltres) hem segat
(vosaltres) heu segat
(ells/elles/vostés) han segat

Passat simple
(jo) seguí
(tu) segares
(ell/ella/vosté) segà
(nosaltres) segàrem
(vosaltres) segàreu
(ells/elles/vostés) segaren

Passat perifràstic
(jo) vaig segar
(tu) vas (o vares) segar
(ell/ella/vosté) va segar
(nosaltres) vam (o vàrem) segar
(vosaltres) vau (o vàreu) segar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) segar

Imperfet
(jo) segava
(tu) segaves
(ell/ella/vosté) segava
(nosaltres) segàvem
(vosaltres) segàveu
(ells/elles/vostés) segaven

Plusquamperfet
(jo) havia segat
(tu) havies segat
(ell/ella/vosté) havia segat
(nosaltres) havíem segat
(vosaltres) havíeu segat
(ells/elles/vostés) havien segat

Passat anterior
(jo) haguí segat
(tu) hagueres segat
(ell/ella/vosté) hagué segat
(nosaltres) haguérem segat
(vosaltres) haguéreu segat
(ells/elles/vostés) hagueren segat

Futur
(jo) segaré
(tu) segaràs
(ell/ella/vosté) segarà
(nosaltres) segarem
(vosaltres) segareu
(ells/elles/vostés) segaran

Futur perfet
(jo) hauré segat
(tu) hauràs segat
(ell/ella/vosté) haurà segat
(nosaltres) haurem segat
(vosaltres) haureu segat
(ells/elles/vostés) hauran segat

Condicional
(jo) segaria
(tu) segaries
(ell/ella/vosté) segaria
(nosaltres) segaríem
(vosaltres) segaríeu
(ells/elles/vostés) segarien

Condicional perfet
(jo) hauria segat
(tu) hauries segat
(ell/ella/vosté) hauria segat
(nosaltres) hauríem segat
(vosaltres) hauríeu segat
(ells/elles/vostés) haurien segat

SUBJUNTIU
Present
(jo) segue
(tu) segues
(ell/ella/vosté) segue
(nosaltres) seguem
(vosaltres) segueu
(ells/elles/vostés) seguen

Perfet
(jo) haja segat
(tu) hages segat
(ell/ella/vosté) haja segat
(nosaltres) hàgem segat
(vosaltres) hàgeu segat
(ells/elles/vostés) hagen segat

Imperfet
(jo) segara
(tu) segares
(ell/ella/vosté) segara
(nosaltres) segàrem
(vosaltres) segàreu
(ells/elles/vostés) segaren

Plusquamperfet
(jo) haguera segat
(tu) hagueres segat
(ell/ella/vosté) haguera segat
(nosaltres) haguérem segat
(vosaltres) haguéreu segat
(ells/elles/vostés) hagueren segat

IMPERATIU
Present

sega (tu)
segue (ell/ella/vosté)
seguem (nosaltres)
segueu (vosaltres)
seguen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb segar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
segar






Participio
segado
segada
segados
segadas



Gerundio
segando






INDICATIVO
Presente
(yo) siego
(tu) siegas
(el/ella/Ud.) siega
(nosotros) segamos
(vosotros) segáis
(ellos/ellas/Uds.) siegan

Pretérito perfecto simple
(yo) segué
(tu) segaste
(el/ella/Ud.) segó
(nosotros) segamos
(vosotros) segasteis
(ellos/ellas/Uds.) segaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he segado
(tu) has segado
(el/ella/Ud.) ha segado
(nosotros) hemos segado
(vosotros) habéis segado
(ellos/ellas/Uds.) han segado

Pretérito imperfecto
(yo) segaba
(tu) segabas
(el/ella/Ud.) segaba
(nosotros) segábamos
(vosotros) segabais
(ellos/ellas/Uds.) segaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había segado
(tu) habías segado
(el/ella/Ud.) había segado
(nosotros) habíamos segado
(vosotros) habíais segado
(ellos/ellas/Uds.) habían segado

Pretérito anterior
(yo) hube segado
(tu) hubiste segado
(el/ella/Ud.) hubo segado
(nosotros) hubimos segado
(vosotros) hubisteis segado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron segado

Futuro simple
(yo) segaré
(tu) segarás
(el/ella/Ud.) segará
(nosotros) segaremos
(vosotros) segaréis
(ellos/ellas/Uds.) segarán

Futuro compuesto
(yo) habré segado
(tu) habrás segado
(el/ella/Ud.) habrá segado
(nosotros) habremos segado
(vosotros) habréis segado
(ellos/ellas/Uds.) habrán segado

Condicional simple
(yo) segaría
(tu) segarías
(el/ella/Ud.) segaría
(nosotros) segaríamos
(vosotros) segaríais
(ellos/ellas/Uds.) segarían

Condicional compuesto
(yo) habría segado
(tu) habrías segado
(el/ella/Ud.) habría segado
(nosotros) habríamos segado
(vosotros) habríais segado
(ellos/ellas/Uds.) habrían segado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) siegue
(tu) siegues
(el/ella/Ud.) siegue
(nosotros) seguemos
(vosotros) seguéis
(ellos/ellas/Uds.) sieguen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya segado
(tu) hayas segado
(el/ella/Ud.) haya segado
(nosotros) hayamos segado
(vosotros) hayáis segado
(ellos/ellas/Uds.) hayan segado

Pretérito imperfecto I
(yo) segara
(tu) segaras
(el/ella/Ud.) segara
(nosotros) segáramos
(vosotros) segarais
(ellos/ellas/Uds.) segaran

Pretérito imperfecto II
(yo) segase
(tu) segases
(el/ella/Ud.) segase
(nosotros) segásemos
(vosotros) segaseis
(ellos/ellas/Uds.) segasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera segado
(tu) hubieras segado
(el/ella/Ud.) hubiera segado
(nosotros) hubiéramos segado
(vosotros) hubierais segado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran segado

Futuro simple
(yo) segare
(tu) segares
(el/ella/Ud.) segare
(nosotros) segáremos
(vosotros) segareis
(ellos/ellas/Uds.) segaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere segado
(tu) hubieres segado
(el/ella/Ud.) hubiere segado
(nosotros) hubiéremos segado
(vosotros) hubiereis segado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren segado

IMPERATIVO
Presente

siega (tu)
siegue (el/ella/Ud.)
seguemos (nosotros)
seguéis (vosotros)
sieguen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar