salvar | Diccionari Valencià. Valencià

salvar (Diccionari)

salvar

1. a. v. tr. Preservar, fer escapar de la mort, de la destrucció, de la ruïna, d'un perill segur, d'un mal qualsevol. El banyista fou salvat pel socorrista. Les pluges ens van salvar de la sequera.

b. v. tr. Salvar la vida. Salvar la pell. El foc ho ha cremat tot, no han pogut salvar cap moble.

c. v. tr. REL. Atorgar, Déu o el diví, la salvació (a algú).

d. v. pron. REL. Assolir, rebre de Déu o del diví, algú, la salvació.

2. v. tr. Conservar intacte. Salvar l'amistat.

3. v. tr. Exculpar.

4. v. tr. Véncer (un obstacle), evitar (una dificultat, un inconvenient, un risc). El vaixell salvà les plaques de gel i pogué arribar al port.

salvar (Traducció Valencià-Castellà)

salvar v. tr..

salvar (Traducció Castellà-Valencià)

salvar ¡sálvese quién pueda! campe qui puga.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb salvar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

salvar

Participi

salvat
salvada
salvats
salvades

Gerundi

salvant

INDICATIU

Present

(jo) salve
(tu) salves
(ell/ella/vosté) salva
(nosaltres) salvem
(vosaltres) salveu
(ells/elles/vostés) salven

Perfet

(jo) he salvat
(tu) has salvat
(ell/ella/vosté) ha salvat
(nosaltres) hem salvat
(vosaltres) heu salvat
(ells/elles/vostés) han salvat

Passat simple

(jo) salví
(tu) salvares
(ell/ella/vosté) salvà
(nosaltres) salvàrem
(vosaltres) salvàreu
(ells/elles/vostés) salvaren

Passat perifràstic

(jo) vaig salvar
(tu) vas (o vares) salvar
(ell/ella/vosté) va salvar
(nosaltres) vam (o vàrem) salvar
(vosaltres) vau (o vàreu) salvar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) salvar

Imperfet

(jo) salvava
(tu) salvaves
(ell/ella/vosté) salvava
(nosaltres) salvàvem
(vosaltres) salvàveu
(ells/elles/vostés) salvaven

Plusquamperfet

(jo) havia salvat
(tu) havies salvat
(ell/ella/vosté) havia salvat
(nosaltres) havíem salvat
(vosaltres) havíeu salvat
(ells/elles/vostés) havien salvat

Passat anterior

(jo) haguí salvat
(tu) hagueres salvat
(ell/ella/vosté) hagué salvat
(nosaltres) haguérem salvat
(vosaltres) haguéreu salvat
(ells/elles/vostés) hagueren salvat

Futur

(jo) salvaré
(tu) salvaràs
(ell/ella/vosté) salvarà
(nosaltres) salvarem
(vosaltres) salvareu
(ells/elles/vostés) salvaran

Futur perfet

(jo) hauré salvat
(tu) hauràs salvat
(ell/ella/vosté) haurà salvat
(nosaltres) haurem salvat
(vosaltres) haureu salvat
(ells/elles/vostés) hauran salvat

Condicional

(jo) salvaria
(tu) salvaries
(ell/ella/vosté) salvaria
(nosaltres) salvaríem
(vosaltres) salvaríeu
(ells/elles/vostés) salvarien

Condicional perfet

(jo) hauria salvat
(tu) hauries salvat
(ell/ella/vosté) hauria salvat
(nosaltres) hauríem salvat
(vosaltres) hauríeu salvat
(ells/elles/vostés) haurien salvat

SUBJUNTIU

Present

(jo) salve
(tu) salves
(ell/ella/vosté) salve
(nosaltres) salvem
(vosaltres) salveu
(ells/elles/vostés) salven

Perfet

(jo) haja salvat
(tu) hages salvat
(ell/ella/vosté) haja salvat
(nosaltres) hàgem salvat
(vosaltres) hàgeu salvat
(ells/elles/vostés) hagen salvat

Imperfet

(jo) salvara
(tu) salvares
(ell/ella/vosté) salvara
(nosaltres) salvàrem
(vosaltres) salvàreu
(ells/elles/vostés) salvaren

Plusquamperfet

(jo) haguera salvat
(tu) hagueres salvat
(ell/ella/vosté) haguera salvat
(nosaltres) haguérem salvat
(vosaltres) haguéreu salvat
(ells/elles/vostés) hagueren salvat

IMPERATIU

Present

salva (tu)
salve (ell/ella/vosté)
salvem (nosaltres)
salveu (vosaltres)
salven (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb salvar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

salvar

Participio

salvado
salvada
salvados
salvadas

Gerundio

salvando

INDICATIVO

Presente

(yo) salvo
(tu) salvas
(el/ella/Ud.) salva
(nosotros) salvamos
(vosotros) salváis
(ellos/ellas/Uds.) salvan

Pretérito perfecto simple

(yo) salvé
(tu) salvaste
(el/ella/Ud.) salvó
(nosotros) salvamos
(vosotros) salvasteis
(ellos/ellas/Uds.) salvaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he salvado
(tu) has salvado
(el/ella/Ud.) ha salvado
(nosotros) hemos salvado
(vosotros) habéis salvado
(ellos/ellas/Uds.) han salvado

Pretérito imperfecto

(yo) salvaba
(tu) salvabas
(el/ella/Ud.) salvaba
(nosotros) salvábamos
(vosotros) salvabais
(ellos/ellas/Uds.) salvaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había salvado
(tu) habías salvado
(el/ella/Ud.) había salvado
(nosotros) habíamos salvado
(vosotros) habíais salvado
(ellos/ellas/Uds.) habían salvado

Pretérito anterior

(yo) hube salvado
(tu) hubiste salvado
(el/ella/Ud.) hubo salvado
(nosotros) hubimos salvado
(vosotros) hubisteis salvado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron salvado

Futuro simple

(yo) salvaré
(tu) salvarás
(el/ella/Ud.) salvará
(nosotros) salvaremos
(vosotros) salvaréis
(ellos/ellas/Uds.) salvarán

Futuro compuesto

(yo) habré salvado
(tu) habrás salvado
(el/ella/Ud.) habrá salvado
(nosotros) habremos salvado
(vosotros) habréis salvado
(ellos/ellas/Uds.) habrán salvado

Condicional simple

(yo) salvaría
(tu) salvarías
(el/ella/Ud.) salvaría
(nosotros) salvaríamos
(vosotros) salvaríais
(ellos/ellas/Uds.) salvarían

Condicional compuesto

(yo) habría salvado
(tu) habrías salvado
(el/ella/Ud.) habría salvado
(nosotros) habríamos salvado
(vosotros) habríais salvado
(ellos/ellas/Uds.) habrían salvado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) salve
(tu) salves
(el/ella/Ud.) salve
(nosotros) salvemos
(vosotros) salvéis
(ellos/ellas/Uds.) salven

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya salvado
(tu) hayas salvado
(el/ella/Ud.) haya salvado
(nosotros) hayamos salvado
(vosotros) hayáis salvado
(ellos/ellas/Uds.) hayan salvado

Pretérito imperfecto I

(yo) salvara
(tu) salvaras
(el/ella/Ud.) salvara
(nosotros) salváramos
(vosotros) salvarais
(ellos/ellas/Uds.) salvaran

Pretérito imperfecto II

(yo) salvase
(tu) salvases
(el/ella/Ud.) salvase
(nosotros) salvásemos
(vosotros) salvaseis
(ellos/ellas/Uds.) salvasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera salvado
(tu) hubieras salvado
(el/ella/Ud.) hubiera salvado
(nosotros) hubiéramos salvado
(vosotros) hubierais salvado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran salvado

Futuro simple

(yo) salvare
(tu) salvares
(el/ella/Ud.) salvare
(nosotros) salváremos
(vosotros) salvareis
(ellos/ellas/Uds.) salvaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere salvado
(tu) hubieres salvado
(el/ella/Ud.) hubiere salvado
(nosotros) hubiéremos salvado
(vosotros) hubiereis salvado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren salvado