retraure (Diccionari)

retraure
1. a. v. tr. Recordar (alguna cosa que es vol que es tinga en consideració). Un dia em va fer un favor i ara sempre me'l retrau.
b. v. tr. Mencionar (els defectes o les faltes d'algú o els favors a què no ha correspost). Ja sé que em vaig equivocar, però no m'ho retragues a cada instant.
2. a. v. tr. Tirar arrere o endins contraient; retractar. El gat retrau les ungles. Retraure la llengua.
b. v. pron. Sofrir retracció. Les banyes dels caragols es retrauen si les toquem.
3. v. tr. Dissuadir, fer que (algú) no faça allò que pensava fer. No el va poder retraure d'aquella idea absurda.
4. a. v. pron. [ fig. ] Refugiar-se en algun lloc, retirar-se, aïllar-se.
b. v. pron. [ fig. ] Cessar d'intervindre en alguna cosa.
c. v. pron. [ fig. i esp. ] Allunyar-se temporalment un membre o un partit, un grup, etc., de les seues activitats o funcions polítiques.

retraure (Traducció Valencià-Castellà)

retraure v. tr. reprochar, retraer.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb retraure (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
retraure






Participi
retret
retreta
retrets
retretes



Gerundi
retraient






INDICATIU
Present
(jo) retrac
(tu) retraus
(ell/ella/vosté) retrau
(nosaltres) retraiem
(vosaltres) retraieu
(ells/elles/vostés) retrauen

Perfet
(jo) he retret
(tu) has retret
(ell/ella/vosté) ha retret
(nosaltres) hem retret
(vosaltres) heu retret
(ells/elles/vostés) han retret

Passat simple
(jo) retraguí
(tu) retragueres
(ell/ella/vosté) retragué
(nosaltres) retraguérem
(vosaltres) retraguéreu
(ells/elles/vostés) retragueren

Passat perifràstic
(jo) vaig retraure
(tu) vas (o vares) retraure
(ell/ella/vosté) va retraure
(nosaltres) vam (o vàrem) retraure
(vosaltres) vau (o vàreu) retraure
(ells/elles/vostés) van (o vàren) retraure

Imperfet
(jo) retreia
(tu) retreies
(ell/ella/vosté) retreia
(nosaltres) retréiem (o retrèiem)
(vosaltres) retréieu (o retrèieu)
(ells/elles/vostés) retreien

Plusquamperfet
(jo) havia retret
(tu) havies retret
(ell/ella/vosté) havia retret
(nosaltres) havíem retret
(vosaltres) havíeu retret
(ells/elles/vostés) havien retret

Passat anterior
(jo) haguí retret
(tu) hagueres retret
(ell/ella/vosté) hagué retret
(nosaltres) haguérem retret
(vosaltres) haguéreu retret
(ells/elles/vostés) hagueren retret

Futur
(jo) retrauré
(tu) retrauràs
(ell/ella/vosté) retraurà
(nosaltres) retraurem
(vosaltres) retraureu
(ells/elles/vostés) retrauran

Futur perfet
(jo) hauré retret
(tu) hauràs retret
(ell/ella/vosté) haurà retret
(nosaltres) haurem retret
(vosaltres) haureu retret
(ells/elles/vostés) hauran retret

Condicional
(jo) retrauria
(tu) retrauries
(ell/ella/vosté) retrauria
(nosaltres) retrauríem
(vosaltres) retrauríeu
(ells/elles/vostés) retraurien

Condicional perfet
(jo) hauria retret
(tu) hauries retret
(ell/ella/vosté) hauria retret
(nosaltres) hauríem retret
(vosaltres) hauríeu retret
(ells/elles/vostés) haurien retret

SUBJUNTIU
Present
(jo) retraga
(tu) retragues
(ell/ella/vosté) retraga
(nosaltres) retraguem
(vosaltres) retragueu
(ells/elles/vostés) retraguen

Perfet
(jo) haja retret
(tu) hages retret
(ell/ella/vosté) haja retret
(nosaltres) hàgem retret
(vosaltres) hàgeu retret
(ells/elles/vostés) hagen retret

Imperfet
(jo) retraguera
(tu) retragueres
(ell/ella/vosté) retraguera
(nosaltres) retraguérem
(vosaltres) retraguéreu
(ells/elles/vostés) retragueren

Plusquamperfet
(jo) haguera retret
(tu) hagueres retret
(ell/ella/vosté) haguera retret
(nosaltres) haguérem retret
(vosaltres) haguéreu retret
(ells/elles/vostés) hagueren retret

IMPERATIU
Present

retrau (tu)
retraga (ell/ella/vosté)
retraguem (nosaltres)
retraieu (vosaltres)
retraguen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar