rellotge (Diccionari)

rellotge
1. a. m. RELL. Instrument destinat a mesurar el pas del temps i a indicar el compte de les hores i d'altres unitats de temps. Rellotge de polsera. Rellotge de campanar o de torre. Rellotge de paret o de caixa curta. Rellotge de caixa alta o llarga o rellotge de peu. Rellotge de cucut. Rellotge electrònic, de quars, digital.
b. rellotge d'aigua RELL. Clepsidra.
c. rellotge d'arena RELL. Instrument que conté una determinada quantitat d'arena, el qual servia per a mesurar espais de temps relativament curts per mitjà del pas de l'arena de l'una mitat a l'altra del recipient, a partir del coneixement que es tenia del temps que tardava a passar tota l'arena de l'una a l'altra.
d. rellotge de pèndola RELL. Rellotge que regula el moviment per l'oscil·lació d'un pèndol.
e. rellotge de sol RELL. Quadrant mural ideat per a mesurar el pas del sol i l'hora en el seu lloc.
f. rellotge digital RELL. Rellotge electrònic i que opera amb dígits.
2. a. m. pl. BOT. Agulles.
b. rellotge de flora Taula de les diferents hores del dia en què certes plantes d'una localitat obrin i tanquen les seues flors.
3. m. INFORM. Òrgan d'un ordinador que fa un senyal repetitiu per a controlar la successió temporal de totes les operacions síncrones en les màquines d'un sistema informàtic.
4. m. TECNOL. Nom donat impròpiament als diversos instruments o dispositius de mesura i de control que solen formar part de diverses màquines, instal·lacions, etc., en els quals la indicació és efectuada per una o més agulles damunt d'un limbe graduat.
5. com un rellotge Puntual, exacte.
6. contra rellotge ESPORT Dit de la prova, generalment ciclista, en la qual el corredor, a soles, intenta recórrer una distància en el mínim temps possible.
7. contra rellotge Amb presses, molt ràpidament. Treballar contra rellotge.
8. rellotge biològic FISIOL. Mecanisme fisiològic que presenten animals i plantes gràcies al qual els sers vius es referixen al temps, a pesar que la lluminositat diürna o nocturna els falle.

rellotge (Traducció Valencià-Castellà)

rellotge m. 1. reloj.
2. com un rellotge como un reloj.
3. contra rellotge contra reloj.
4. rellotge biològic reloj biológico.
5. rellotge d'aigua reloj de agua.
6. rellotge d'arena reloj de arena.
7. rellotge de flora reloj de Flora.
8. rellotge de pèndola reloj de péndulo.
9. rellotge de sol reloj de sol.
10. rellotge digital reloj digital.

Et pot interessar