rascar (Diccionari)

rascar
1. a. v. tr. Fregar amb les ungles. Rascar l'esquena a algú.
b. v. pron. Quan els grans em piquen, no puc estar sense rascar-me.
c. no rascar pilota No encertar-la. Fa les coses sense trellat i no rasca pilota.
d. rascar-se la butxaca (o la bossa ) Pagar, fer una despesa. Si vols tindre un bon pis, t'hauràs de rascar la butxaca.
e. rascar-se la panxa Estar ociós. De tant de rascar-se la panxa, ja no sap què és treballar.
2. a. Fregar fortament la terra, la fusta, etc., amb les ungles, amb les urpes, enduent-se una part de la seua superfície. Les gallines rasquen la terra per vore si troben cucs.
b. Fregar fortament una superfície fins a endur-se'n allò que la cobrix. Rascar la pintura vella d'una paret abans de pintar-la de nou.
c. Menjar-se terra el pas d'un corrent d'aigua.
3. a. v. intr. Ser raspós. La tovalla rasca.
b. v. intr. Fer un soroll de fregament poc fi. El motor rasca.
4. v. tr. Tocar malament (un instrument musical de corda). Rascar el violí.

rascar (Traducció Valencià-Castellà)

rascar v. tr. 1. rascar, raspear, aricar, arañar, rozar.
2. no rascar pilota no dar (uno) pie con bola.
3. rascar-se la butxaca (o la bossa ) rascarse el bolsillo.
4. rascar-se la panxa tocarse las narices.

rascar (Traducció Castellà-Valencià)

rascar v. tr. 1. rascar, gratar.
2. no haber nada que rascar no haver-hi res a pelar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb rascar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
rascar






Participi
rascat
rascada
rascats
rascades



Gerundi
rascant






INDICATIU
Present
(jo) rasque
(tu) rasques
(ell/ella/vosté) rasca
(nosaltres) rasquem
(vosaltres) rasqueu
(ells/elles/vostés) rasquen

Perfet
(jo) he rascat
(tu) has rascat
(ell/ella/vosté) ha rascat
(nosaltres) hem rascat
(vosaltres) heu rascat
(ells/elles/vostés) han rascat

Passat simple
(jo) rasquí
(tu) rascares
(ell/ella/vosté) rascà
(nosaltres) rascàrem
(vosaltres) rascàreu
(ells/elles/vostés) rascaren

Passat perifràstic
(jo) vaig rascar
(tu) vas (o vares) rascar
(ell/ella/vosté) va rascar
(nosaltres) vam (o vàrem) rascar
(vosaltres) vau (o vàreu) rascar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) rascar

Imperfet
(jo) rascava
(tu) rascaves
(ell/ella/vosté) rascava
(nosaltres) rascàvem
(vosaltres) rascàveu
(ells/elles/vostés) rascaven

Plusquamperfet
(jo) havia rascat
(tu) havies rascat
(ell/ella/vosté) havia rascat
(nosaltres) havíem rascat
(vosaltres) havíeu rascat
(ells/elles/vostés) havien rascat

Passat anterior
(jo) haguí rascat
(tu) hagueres rascat
(ell/ella/vosté) hagué rascat
(nosaltres) haguérem rascat
(vosaltres) haguéreu rascat
(ells/elles/vostés) hagueren rascat

Futur
(jo) rascaré
(tu) rascaràs
(ell/ella/vosté) rascarà
(nosaltres) rascarem
(vosaltres) rascareu
(ells/elles/vostés) rascaran

Futur perfet
(jo) hauré rascat
(tu) hauràs rascat
(ell/ella/vosté) haurà rascat
(nosaltres) haurem rascat
(vosaltres) haureu rascat
(ells/elles/vostés) hauran rascat

Condicional
(jo) rascaria
(tu) rascaries
(ell/ella/vosté) rascaria
(nosaltres) rascaríem
(vosaltres) rascaríeu
(ells/elles/vostés) rascarien

Condicional perfet
(jo) hauria rascat
(tu) hauries rascat
(ell/ella/vosté) hauria rascat
(nosaltres) hauríem rascat
(vosaltres) hauríeu rascat
(ells/elles/vostés) haurien rascat

SUBJUNTIU
Present
(jo) rasque
(tu) rasques
(ell/ella/vosté) rasque
(nosaltres) rasquem
(vosaltres) rasqueu
(ells/elles/vostés) rasquen

Perfet
(jo) haja rascat
(tu) hages rascat
(ell/ella/vosté) haja rascat
(nosaltres) hàgem rascat
(vosaltres) hàgeu rascat
(ells/elles/vostés) hagen rascat

Imperfet
(jo) rascara
(tu) rascares
(ell/ella/vosté) rascara
(nosaltres) rascàrem
(vosaltres) rascàreu
(ells/elles/vostés) rascaren

Plusquamperfet
(jo) haguera rascat
(tu) hagueres rascat
(ell/ella/vosté) haguera rascat
(nosaltres) haguérem rascat
(vosaltres) haguéreu rascat
(ells/elles/vostés) hagueren rascat

IMPERATIU
Present

rasca (tu)
rasque (ell/ella/vosté)
rasquem (nosaltres)
rasqueu (vosaltres)
rasquen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb rascar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
rascar






Participio
rascado
rascada
rascados
rascadas



Gerundio
rascando






INDICATIVO
Presente
(yo) rasco
(tu) rascas
(el/ella/Ud.) rasca
(nosotros) rascamos
(vosotros) rascáis
(ellos/ellas/Uds.) rascan

Pretérito perfecto simple
(yo) rasqué
(tu) rascaste
(el/ella/Ud.) rascó
(nosotros) rascamos
(vosotros) rascasteis
(ellos/ellas/Uds.) rascaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he rascado
(tu) has rascado
(el/ella/Ud.) ha rascado
(nosotros) hemos rascado
(vosotros) habéis rascado
(ellos/ellas/Uds.) han rascado

Pretérito imperfecto
(yo) rascaba
(tu) rascabas
(el/ella/Ud.) rascaba
(nosotros) rascábamos
(vosotros) rascabais
(ellos/ellas/Uds.) rascaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había rascado
(tu) habías rascado
(el/ella/Ud.) había rascado
(nosotros) habíamos rascado
(vosotros) habíais rascado
(ellos/ellas/Uds.) habían rascado

Pretérito anterior
(yo) hube rascado
(tu) hubiste rascado
(el/ella/Ud.) hubo rascado
(nosotros) hubimos rascado
(vosotros) hubisteis rascado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron rascado

Futuro simple
(yo) rascaré
(tu) rascarás
(el/ella/Ud.) rascará
(nosotros) rascaremos
(vosotros) rascaréis
(ellos/ellas/Uds.) rascarán

Futuro compuesto
(yo) habré rascado
(tu) habrás rascado
(el/ella/Ud.) habrá rascado
(nosotros) habremos rascado
(vosotros) habréis rascado
(ellos/ellas/Uds.) habrán rascado

Condicional simple
(yo) rascaría
(tu) rascarías
(el/ella/Ud.) rascaría
(nosotros) rascaríamos
(vosotros) rascaríais
(ellos/ellas/Uds.) rascarían

Condicional compuesto
(yo) habría rascado
(tu) habrías rascado
(el/ella/Ud.) habría rascado
(nosotros) habríamos rascado
(vosotros) habríais rascado
(ellos/ellas/Uds.) habrían rascado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) rasque
(tu) rasques
(el/ella/Ud.) rasque
(nosotros) rasquemos
(vosotros) rasquéis
(ellos/ellas/Uds.) rasquen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya rascado
(tu) hayas rascado
(el/ella/Ud.) haya rascado
(nosotros) hayamos rascado
(vosotros) hayáis rascado
(ellos/ellas/Uds.) hayan rascado

Pretérito imperfecto I
(yo) rascara
(tu) rascaras
(el/ella/Ud.) rascara
(nosotros) rascáramos
(vosotros) rascarais
(ellos/ellas/Uds.) rascaran

Pretérito imperfecto II
(yo) rascase
(tu) rascases
(el/ella/Ud.) rascase
(nosotros) rascásemos
(vosotros) rascaseis
(ellos/ellas/Uds.) rascasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera rascado
(tu) hubieras rascado
(el/ella/Ud.) hubiera rascado
(nosotros) hubiéramos rascado
(vosotros) hubierais rascado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran rascado

Futuro simple
(yo) rascare
(tu) rascares
(el/ella/Ud.) rascare
(nosotros) rascáremos
(vosotros) rascareis
(ellos/ellas/Uds.) rascaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere rascado
(tu) hubieres rascado
(el/ella/Ud.) hubiere rascado
(nosotros) hubiéremos rascado
(vosotros) hubiereis rascado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren rascado

IMPERATIVO
Presente

rasca (tu)
rasque (el/ella/Ud.)
rasquemos (nosotros)
rascad (vosotros)
rasquen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar