ras (Diccionari)

ras 1 -a
1. a. adj. Tallat arran. Portar el cabell ras, la barba rasa.
b. adj. De pèl curt. Ovella rasa. Bestiar ras.
2. a. adj. De superfície llisa, plana, sense eminències notables. Un camp ras.
b. m. El pla del nivell que ateny una cosa. Una ciutat demolida al ras de terra.
c. a camp ras (o al ras ) Al camp sense cobert. Ha dormit moltes nits al ras.
d. cel ras Cel sense núvols.
e. cel ras CONSTR. Sostre llis, sense bigues visibles.
f. estar (el cel) més ras que un ull de peix [ pop. ] No haver-hi núvols.
g. missa rasa LITÚRGIA Missa resada, sense cants ni solemnitat.
h. no saber si està ras o si plou Ignorar, no saber com van les coses. Este xic és un fava: no sap si està ras o si plou.
i. soldat ras MIL. Soldat que no té cap grau militar.
3. adj. Ple fins a la vora superior, sense arribar a fer curull. Una mesura rasa. Un got ras d'aigua.
4. m. Extensió plana en una serra, sense arbres.
5. adv. Arran, a poca altura. Va passar un avió ras.
6. adv. De pressa, a gran velocitat, com volant. El xiquet va fugir-ne ras.
7. adj. HERÀLD. Es diu de l'escut sense acompanyament ni timbre.
8. a ras de Al mateix nivell de.
9. tot ras (o clar i ras, o ras i curt ) Clarament, sense subterfugis ni circumloquis, sense embuts. Digues-li clar i ras què penses d'ell.

ras (Traducció Valencià-Castellà)

ras -a adj. i m. 1. raso -sa ( adj. ), rapado -da ( adj. ), rasurado -da ( adj. ), ras, escampado, terrero, alcarria.
2. a camp ras (o al ras ) a campo raso, al raso.
3. cel ras cielo raso, cielo raso.
4. missa rasa misa privada (o rezada ).
5. no saber si està ras o si plou no saber (uno) cuál es (o dónde tiene ) su mano derecha.
6. ran de a ras de.
7. soldat ras soldado raso.
8. tot ras (o clar i ras , o ras i curt ) a la clara (o a las claras ), lisa y llanamente.

ras (Traducció Castellà-Valencià)

ras m. 1. ras.
2. a ras de arran de, ran de.
3. al ras arran, ran.
4. ras en (o con ) ras a peu pla, al mateix nivell.

Et pot interessar