puerta
f.
1.
porta.
2.
a las puertas de
a les portes de.
3.
a las puertas de la muerte
en
(o
a
)
les portes de la mort.
4.
a otra puerta, que esta no se abre
a una altra porta en donen dos.
5.
a puerta a bierta
a porta oberta.
6.
a puerta cerrada
a porta tancada
(o
tancada
).
7.
abrir la puerta
deixar-se tallar la capa.
8.
abrirse una puerta
obrir-se una porta.
9.
cerrar las puertas
tancar les portes.
10.
cerrársele
(a uno)
todas las puertas
tancar-se-li
(a algú)
totes les portes.
11.
coger
(uno)
la puerta
agarrar el camí de la porta, agarrar els trepants.
12.
coger la puerta
prendre el bobiot.
13.
dar
(a uno)
con la puerta en la cara, en las narices, en los hocicos, o en los ojos
tancar la porta als nassos
(o
clavar la porta pels nassos
)
(d'algú).
14.
dar
(a uno)
con la puerta en las narices
clavar la porta pels nassos.
15.
de puerta a puerta
de porta a porta.
16.
de puertas hacia fuera
de portes cap a fora.
17.
enseñar la puerta de la calle
fotre a la porta
(o
al carrer
, o
fora, etc.
).
18.
enseñarle
(a uno)
la puerta de la calle
tirar escales avall.
19.
estar a las puertas de la muerte
estar combregador.
20.
ir de puerta en puerta
anar de porta en porta.
21.
ir por puertas
anar per portes.
22.
llamar a la puerta
tustar a la porta, picar a la porta.
23.
llamar a las puertas
(de uno)
tocar a la porta
(d'algú)
(o
a totes les portes
).
24.
no saber a qué puerta llamar
no saber a quina paret tocar.
25.
puerta abarrotada
porta embarrotada.
26.
puerta arrollable
porta enrotllable.
27.
puerta automática
porta automàtica.
28.
puerta balcón
porta balconera.
29.
puerta basculante
porta basculant.
30.
puerta cochera
porta cotxera, portassa.
31.
puerta cochera
porta cotxera.
32.
puerta con renvalsos
porta engalzada.
33.
puerta con tableros
porta emplafonada.
34.
puerta corredera
porta corredissa.
35.
puerta de balcón
porta balconera.
36.
puerta de ballesta
porta d'estisora.
37.
puerta de celosía
porta de gelosia.
38.
puerta de cuarterones
porta de clavendes.
39.
puerta de cuarterones
porta de plafons.
40.
puerta de entrada
porta d'entrada.
41.
puerta de escape
porta falsa.
42.
puerta de golpe
porta batent.
43.
puerta de guillotina
porta caladissa.
44.
puerta de listones
porta de llistons.
45.
puerta de tablero con bastidor
porta clavada amb bastiment.
46.
puerta de vaivén
porta de vaivé.
47.
puerta del perdón
porta del perdó.
48.
puerta excusada
(o
falsa
)
porta falsa.
49.
puerta falsa
porta falsa.
50.
puerta que cierra sola
porta batent.
51.
puerta santa
porta santa.
52.
puerta secreta
porta secreta.
53.
puerta trasera
porta del darrere.
54.
puerta vidriera
porta vidriera.
55.
puerta vidriera
porta vidriera.
56.
salir
(uno)
por la puerta de los carros, o de los perros
tirar per portes.
57.
tener la puerta abierta
tindre la porta oberta.
58.
tener las puertas abiertas
tindre casa oberta.