prendre
1.
a.
v. tr.
Agarrar una cosa amb la mà.
b.
v. tr.
[
p. ext.
]
Adherir una cosa a algun membre, per sostindre-la o retindre-la, o per fer-ne ús.
La prengué en braços. El xiquet no vol prendre el pit.
c.
prendre el pols
Prémer amb la mà el pols d'algú per observar el seu estat.
2.
a.
v. tr.
Emparar-se d'una cosa aliena.
Li prengué els diners. Prendre una ciutat a l'enemic.
b.
prendre terra
MAR.
Atracar, desembarcar.
3.
a.
v. tr.
Agarrar una cosa per usar-la.
Preneu cadires i seieu-vos.
b.
v. tr.
Començar a disposar d'una persona per a servir-se'n, per a tindre-la prop.
La prengué per muller. Prendre marit. L'han pres per criat.
c.
v. tr.
Posar en obra, executar, adoptar.
Prendre possessió. Prendre l'hàbit religiós. Prendre acords. Prendre precaucions. Prendre el bon camí. Prendre el vol.
d.
prendre
(algú)
per
(un altre)
Confondre'l amb este.
e.
prendre comiat
Acomiadar-se.
f.
prendre la paraula
Parlar, intervindre, en una reunió.
g.
prendre nota
Anotar, considerar atentament una cosa per recordar-la.
h.
prendre part
Intervindre, participar.
i.
prendre peu
Originar-se.
El foc ha pres peu a la pinassa.
j.
prendre peu
Agarrar, prendre, reeixir.
La neu no ha pres peu.
k.
prendre peu
Tindre motiu, pretext, per a intervindre, per a actuar.
4.
v. tr.
Proveir-se.
Prendre entrades per a l'espectacle.
5.
a.
v. tr.
Reaccionar davant d'un fet, una idea, etc., acceptar-lo, interpretar-lo.
Prendre bé, malament. Prendre-s'ho seriosament, a joc, a broma. Prendre les coses tal com són.
b.
prendre-la amb
(algú)
Concebre mala voluntat contra algú.
6.
a.
v. tr.
Sentir eficaçment.
Prendre gust. Pren coratge!
b.
v. tr.
Sobrevindre, ocórrer.
Xisclà, pres de follia.
7.
a.
v. tr.
Absorbir un aliment, un medicament.
Prendre café. Prendre una purga.
b.
v. tr.
[
p. ext.
]
Prendre una dutxa, un bany. Prendre el sol, la fresca, l'aire.
8.
v. tr.
Contraure, adquirir.
La cortina ha pres un mal gest.
9.
a.
v. intr.
Arrelar, adquirir vigor, un plançó, un empelt, una planta.
Una terra on l'herba no pren.
b.
v. intr.
Concebre.
La cabra no ha pres.
c.
v. intr.
Propagar, produir el seu efecte, reeixir.
El foc no ha pres.
10.
v. pron.
Solidificar-se, espessir-se, coagular-se, un líquid, per refredament, per reacció química, etc.; triar-se.
La llet s'ha pres.
11.
prendre
(algú)
per
(un altre)
Confondre'l amb este.