porta (Diccionari)

porta
1. a. f. CONSTR. Obertura feta o deixada expressament en una paret, una reixa, una tanca, etc., des del soler fins a una altura convenient, que permet entrar en una casa, una cambra, un clos, etc., o eixir-ne.
b. f. [ p. anal. ] Obertura d'accés a un lloc. La porta d'una cova.
c. f. [ fig. ] Arribar a les portes de la mort.
d. f. ESPORT Porteria.
e. a les portes de Molt prop.
f. anar de porta en porta Recórrer moltes cases demanant, oferint, etc.
g. anar per portes Anar del tot malament.
h. de portes cap a fora Des de l'exterior.
i. fer passar la porta (a algú) Despatxar-lo de casa.
j. porta cotxera Porta d'una casa per la qual pot passar un cotxe.
k. porta del perdó ARQUIT./REL. En algunes catedrals, porta oberta a una banda lateral on els fidels podien guanyar indulgències en ingressar-hi.
l. porta d'entrada ARQUIT. Accés principal d'una ciutat, d'un edifici.
m. porta falsa Porta situada en la part de darrere o lateral d'un edifici i que no és la principal.
n. porta santa REL. Porta que hi ha en les basíliques majors romanes i en alguna altra basílica de la cristiandat i que s'obri solemnement en ocasió del jubileu o any sant.
o. porta triomfal ARQUIT./ART Porta aïllada monumental, de caràcter commemoratiu, en forma d'arc de triomf.
2. a. f. CONSTR. Peça o peces, mòbils, de matèria sòlida, que, adaptada a una obertura, l'obstruïx o permet el pas per ella, al girar a l'entorn d'un eix contingut en el pla de la paret, del tancat, etc., o al córrer paral·lelament al mur.
b. f. [ p. anal. ] Peça de fusta o d'altra matèria sòlida destinada a tapar o a interceptar alguna cosa.
c. f. [ fig. ] Els diners obrin totes les portes.
d. a porta tancada (o closa ) Dit d'una reunió, juí, debat, etc., celebrat en secret, amb exclusió.
e. a porta oberta Dit d'una reunió, juí, debat, etc., celebrat en públic.
f. a una altra porta en donen dos Dit per llevar-se de damunt algú que pretén enganyar-nos.
g. mirar darrere de la porta Prevore els resultats.
h. obrir-se una porta (a algú) Trobar remei als esdeveniments contraris.
i. passar per ací o per la porta Obeir incondicionalment.
j. tancar la porta en els nassos (o clavar la porta pels nassos ) (d'algú) Tancar-la quan anava a entrar.
k. tancar-se-li (a algú) totes les portes Negar-se-li tota ajuda.
l. tindre la porta oberta Ser ben rebut, admés.
m. tirar per portes Despatxar violentament.
n. tirar per portes Malmetre.
o. tocar a la porta (d'algú) (o a totes les portes ) Sol·licitar l'ajuda d'algú, de tots.
3. f. Casa a la qual dóna accés una porta. S'està en la tercera porta del carrer. Viu en el segon pis, primera porta.
4. f. ANAT. Vena que es forma en el cap del pàncrees per la unió de les venes mesentèriques superior i inferior amb l'esplènica; acaba en el fetge per mitjà de dos branques que després se subdividixen.
5. f. GEOGR. Congost llarg entre muntanyes que permet un passatge còmode.

porta (Traducció Valencià-Castellà)

porta f. 1. puerta ( m. ),.
2. a les portes de a las puertas de.
3. a porta oberta a puerta a bierta.
4. a porta tancada (o tancada ) a puerta cerrada.
5. a una altra porta en donen dos a otra puerta, que esta no se abre.
6. anar de porta en porta ir de puerta en puerta.
7. anar per portes ir por puertas.
8. de portes cap a fora de puertas hacia fuera.
9. fer passar la porta echar (a alguien) a la calle.
10. mirar darrere de la porta
11. obrir-se una porta abrirse una puerta.
12. passar per ací o per la porta
13. porta cotxera puerta cochera.
14. porta del perdó puerta del perdón.
15. porta d'entrada puerta de entrada.
16. porta falsa puerta falsa.
17. porta santa puerta santa.
18. porta triomfal arco del triunfo (o triunfal ).
19. tancar la porta als nassos (o clavar la porta pels nassos ) (d'algú) dar (a uno) con la puerta en la cara, en las narices, en los hocicos, o en los ojos.
20. tancar-se-li (a algú) totes les portes cerrársele (a uno) todas las puertas.
21. tindre la porta oberta tener la puerta abierta.
22. tirar per portes salir (uno) por la puerta de los carros, o de los perros.
23. tocar a la porta (d'algú) (o a totes les portes ) llamar a las puertas (de uno).

Segona persona singular Present Imperatiu del verb portar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
portar






Participi
portat
portada
portats
portades



Gerundi
portant






INDICATIU
Present
(jo) porte
(tu) portes
(ell/ella/vosté) porta
(nosaltres) portem
(vosaltres) porteu
(ells/elles/vostés) porten

Perfet
(jo) he portat
(tu) has portat
(ell/ella/vosté) ha portat
(nosaltres) hem portat
(vosaltres) heu portat
(ells/elles/vostés) han portat

Passat simple
(jo) portí
(tu) portares
(ell/ella/vosté) portà
(nosaltres) portàrem
(vosaltres) portàreu
(ells/elles/vostés) portaren

Passat perifràstic
(jo) vaig portar
(tu) vas (o vares) portar
(ell/ella/vosté) va portar
(nosaltres) vam (o vàrem) portar
(vosaltres) vau (o vàreu) portar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) portar

Imperfet
(jo) portava
(tu) portaves
(ell/ella/vosté) portava
(nosaltres) portàvem
(vosaltres) portàveu
(ells/elles/vostés) portaven

Plusquamperfet
(jo) havia portat
(tu) havies portat
(ell/ella/vosté) havia portat
(nosaltres) havíem portat
(vosaltres) havíeu portat
(ells/elles/vostés) havien portat

Passat anterior
(jo) haguí portat
(tu) hagueres portat
(ell/ella/vosté) hagué portat
(nosaltres) haguérem portat
(vosaltres) haguéreu portat
(ells/elles/vostés) hagueren portat

Futur
(jo) portaré
(tu) portaràs
(ell/ella/vosté) portarà
(nosaltres) portarem
(vosaltres) portareu
(ells/elles/vostés) portaran

Futur perfet
(jo) hauré portat
(tu) hauràs portat
(ell/ella/vosté) haurà portat
(nosaltres) haurem portat
(vosaltres) haureu portat
(ells/elles/vostés) hauran portat

Condicional
(jo) portaria
(tu) portaries
(ell/ella/vosté) portaria
(nosaltres) portaríem
(vosaltres) portaríeu
(ells/elles/vostés) portarien

Condicional perfet
(jo) hauria portat
(tu) hauries portat
(ell/ella/vosté) hauria portat
(nosaltres) hauríem portat
(vosaltres) hauríeu portat
(ells/elles/vostés) haurien portat

SUBJUNTIU
Present
(jo) porte
(tu) portes
(ell/ella/vosté) porte
(nosaltres) portem
(vosaltres) porteu
(ells/elles/vostés) porten

Perfet
(jo) haja portat
(tu) hages portat
(ell/ella/vosté) haja portat
(nosaltres) hàgem portat
(vosaltres) hàgeu portat
(ells/elles/vostés) hagen portat

Imperfet
(jo) portara
(tu) portares
(ell/ella/vosté) portara
(nosaltres) portàrem
(vosaltres) portàreu
(ells/elles/vostés) portaren

Plusquamperfet
(jo) haguera portat
(tu) hagueres portat
(ell/ella/vosté) haguera portat
(nosaltres) haguérem portat
(vosaltres) haguéreu portat
(ells/elles/vostés) hagueren portat

IMPERATIU
Present

porta (tu)
porte (ell/ella/vosté)
portem (nosaltres)
porteu (vosaltres)
porten (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Indicativo del verb portar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
portar






Participio
portado
portada
portados
portadas



Gerundio
portando






INDICATIVO
Presente
(yo) porto
(tu) portas
(el/ella/Ud.) porta
(nosotros) portamos
(vosotros) portáis
(ellos/ellas/Uds.) portan

Pretérito perfecto simple
(yo) porté
(tu) portaste
(el/ella/Ud.) portó
(nosotros) portamos
(vosotros) portasteis
(ellos/ellas/Uds.) portaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he portado
(tu) has portado
(el/ella/Ud.) ha portado
(nosotros) hemos portado
(vosotros) habéis portado
(ellos/ellas/Uds.) han portado

Pretérito imperfecto
(yo) portaba
(tu) portabas
(el/ella/Ud.) portaba
(nosotros) portábamos
(vosotros) portabais
(ellos/ellas/Uds.) portaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había portado
(tu) habías portado
(el/ella/Ud.) había portado
(nosotros) habíamos portado
(vosotros) habíais portado
(ellos/ellas/Uds.) habían portado

Pretérito anterior
(yo) hube portado
(tu) hubiste portado
(el/ella/Ud.) hubo portado
(nosotros) hubimos portado
(vosotros) hubisteis portado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron portado

Futuro simple
(yo) portaré
(tu) portarás
(el/ella/Ud.) portará
(nosotros) portaremos
(vosotros) portaréis
(ellos/ellas/Uds.) portarán

Futuro compuesto
(yo) habré portado
(tu) habrás portado
(el/ella/Ud.) habrá portado
(nosotros) habremos portado
(vosotros) habréis portado
(ellos/ellas/Uds.) habrán portado

Condicional simple
(yo) portaría
(tu) portarías
(el/ella/Ud.) portaría
(nosotros) portaríamos
(vosotros) portaríais
(ellos/ellas/Uds.) portarían

Condicional compuesto
(yo) habría portado
(tu) habrías portado
(el/ella/Ud.) habría portado
(nosotros) habríamos portado
(vosotros) habríais portado
(ellos/ellas/Uds.) habrían portado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) porte
(tu) portes
(el/ella/Ud.) porte
(nosotros) portemos
(vosotros) portéis
(ellos/ellas/Uds.) porten

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya portado
(tu) hayas portado
(el/ella/Ud.) haya portado
(nosotros) hayamos portado
(vosotros) hayáis portado
(ellos/ellas/Uds.) hayan portado

Pretérito imperfecto I
(yo) portara
(tu) portaras
(el/ella/Ud.) portara
(nosotros) portáramos
(vosotros) portarais
(ellos/ellas/Uds.) portaran

Pretérito imperfecto II
(yo) portase
(tu) portases
(el/ella/Ud.) portase
(nosotros) portásemos
(vosotros) portaseis
(ellos/ellas/Uds.) portasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera portado
(tu) hubieras portado
(el/ella/Ud.) hubiera portado
(nosotros) hubiéramos portado
(vosotros) hubierais portado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran portado

Futuro simple
(yo) portare
(tu) portares
(el/ella/Ud.) portare
(nosotros) portáremos
(vosotros) portareis
(ellos/ellas/Uds.) portaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere portado
(tu) hubieres portado
(el/ella/Ud.) hubiere portado
(nosotros) hubiéremos portado
(vosotros) hubiereis portado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren portado

IMPERATIVO
Presente


porte (el/ella/Ud.)
portemos (nosotros)
portad (vosotros)
porten (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar