pobre (Diccionari)

pobre -a
1. a. adj. i m. i f. Que té a penes, o que no té, el necessari per a viure.
b. m. i f. [ esp. ] Captaire o mendicant.
c. pobre de solemnitat Persona realment pobra i coneguda com a tal.
2. a. m. i f. REL. Denominació adoptada pels membres de diverses congregacions religioses i sectes, per a subratllar la seua condició de pobresa i, sobretot, l'adhesió a l'esperit de la pobresa evangèlica.
b. pobre catòlic REL. Membre de la comunitat religiosa pobres catòlics fundada el 1208 per Duran d'Osca.
3. adj. [ p. ext. ] Escàs, insuficient, etc. Un país pobre d'aigua. Una festa pobra.
4. adj. Anteposat al nom expressa commiseració, desdeny. Pobre animalet! És un pobre home, no en faces cas. Pobre de tu!
5. a. pobre de Jahvé BÍBLIA En la Bíblia, tota persona desafortunada, malalta, indefensa; després de l'exili (segle VI a.C.), la situació del poble d'Israel, fidel a Déu en els seus infortunis, o els humils o simplement els justs.
b. pobre d'esperit Pobre segons l'esperit.
c. pobre d'esperit [ pop. ] Massa ingenu, pusil·lànime etc.
6. art pobre ART Utilització estètica d'una certa classe d'objectes extrets de l'ús de la vida quotidiana, amb una finalitat dominantment estètica.
7. pobret i alegret Sense ambició.
8. ser més pobre que una rata Ser molt pobre.

pobre (Traducció Valencià-Castellà)

pobre -a adj. i m. i f. 1. pobre ( adj. ), pobretón.
2. art pobre arte pobre.
3. pobre catòlic pobre católico.
4. pobre de Jahvé pobre de Jahvé.
5. pobre de solemnitat pobre de solemnidad.
6. pobre d'esperit pobre de espíritu.
7. pobret i alegret
8. ser més pobre que una rata más pobre que las ratas, o que una rata.

pobre (Traducció Castellà-Valencià)

pobre adj. i m. i f. 1. pobre -a.
2. ¡pobre de...! pobre de...!
3. a lo pobre de pobre. Patatas a lo pobre. ® Creïlles de pobre.
4. arte pobre art pobre.
5. hacer el pobre fer el pobre, pobrejar.
6. pobre católico pobre catòlic.
7. pobre de Jahvé pobre de Jahvé.
8. pobre de solemnidad pobre de solemnitat.
9. ser más pobre que las ratas no tindre més que els set pams de terra.

Et pot interessar