picar (Diccionari)

picar
1. a. v. tr. Fer un xicotet forat a la pell amb el bec, amb un agulló, etc., una au, un insecte, una aranya, etc., o amb una agulla o un altre objecte punxegut. L'ha picat una aranya. M'he picat el dit amb una agulla. Piquen molt, estos mosquits!
b. v. tr. TÈXTIL Foradar degudament els cartons per a una jacquard.
c. picar les solapes ( el coll , etc.) Fer-hi unes puntades llargues per fixar-hi l'entretela.
d. picar l'ou (una au) Eixir de l'ou.
e. picar un dibuix TÈXTIL Passar un dibuix als cartons per a una jacquard.
f. picar una mosca (algú) Irritar-lo. No sé quina mosca t'ha picat.
2. a. v. intr. Causar en una part del cos una sensació viva, penetrant, causar coïssor, ardència. Com picava el fred aquell matí! Esta botifarra pica molt: crec que té massa pebre.
b. v. tr. [ fig. ] Tindre, una cosa, un preu massa alt.
c. v. tr. Estimular vivament, excitar, provocar. Allò ens va picar la curiositat. El dubte la va picar.
d. v. intr. Vindre ganes a algú de fer una cosa. Ara li ha picat per estudiar els insectes.
3. a. v. tr. Agarrar, una au, el menjar amb el bec. Les cireres picades pels pardalets.
b. v. tr. Mossegar, un peix, l'esquer.
c. v. tr. abs. El peix no pica.
d. v. tr. [ fig. ] No poder reprimir-se de comprar alguna cosa, especialment que no és prou avantatjosa.
e. v. tr. [ fig. ] Creure's una mentida evident.
f. v. tr. abs. [ fig. ] Començar a concórrer compradors a un lloc de venda.
g. v. tr. abs. Començar a actuar. Picar la pesta. La tramuntana ja pica.
h. v. tr. abs. Prendre un poc de menjar. Mentrestant, aneu picant ací: el dinar estarà preparat de seguida.
i. picar en un llibre Traure'n de tant en tant alguna idea.
4. a. v. tr. Ferir superficialment amb un colp d'un instrument punxegut.
b. v. tr. TAUROM. Ferir el bou amb una pica des d'un cavall.
c. v. pron. Injectar-se droga. Maite es pica des fa un any.
d. picar el cavall Colpir-lo amb un esperó.
e. picar el cavall Ensinistrar-lo.
5. a. v. tr. Donar colps amb un martell, una maça, etc., per ablanir o donar forma a una cosa. Picar la pedra. Picar la llana d'un matalàs. Picar la roba en llavar-la. Picar alls al morter. Carn picada. Picar la llenya. Picar tabac.
b. v. tr. ESPORT En alguns esports de pilota, colpejar la pilota amb potència de manera que, al contrari, li siga difícil tornar-la.
c. v. tr. TÈXTIL Llavar madeixes de fil tot sotmetent-les a l'acció d'unes maces que els cauen damunt repetidament.
d. v. tr. [ p. ext. ] TÈXTIL Llavar peces de roba amb el clapó.
e. v. tr. ESPORT Llançar una falta, en el futbol i altres esports.
f. v. tr. MÚS. Percudir un instrument musical.
g. picar (a màquina) un text Mecanografiar-lo.
h. picar a la porta Tocar-hi.
i. picar de mans Aplaudir.
j. picar de peus Donar colps a terra amb els peus generalment en senyal de protesta.
k. picar el motor MOTOR Produir, un cilindre d'un motor, una successió de sorolls característics, a causa d'un defecte en l'encesa, d'un desajust de la biela o de la fusió del metall antifricció d'esta.
l. picar els dits (a algú) Escarmentar-lo.
m. picar la bola JOCS En el billar, colpir talment la bola que l'efecte que agarre després del xoc amb una altra bola modifique el seu recorregut, respecte a la direcció primitiva, en un angle menor de 90 o .
n. picar la cresta Cresta 1. c.
o. picar l'ullet Fer l'ullet.
p. picar-se els dits Fer un mal negoci en una empresa o faena on s'esperava obtindre algun guany.
6. a. v. pron. Alterar-se, un objecte, superficialment en forma de punts o de foradets, per efectes corrosius, oxidació, etc.
b. v. pron. Començar, el vi, a agrir-se. Este vi s'ha picat.
7. v. pron. [ fig. ] Ofendre's, algú, per una paraula, etc.
8. v. pron. Jactar-se. Picar-se d'espavilat.
9. a. v. tr. RAM. Mossegar, un gos de pastor, un cap de bestiar per a fer-lo fugir d'un lloc o de retornar-lo al ramat.
b. v. tr. RAM. Tirar, el pastor, una pedra a un cap de bestiar per a fer-lo fugir d'un lloc.
10. v. pron. Tindre relacions sexuals amb algú.
11. v. intr. Topar. La moto ha picat de costat amb la camioneta.
12. v. intr. AERON. Anar, un avió, en picat; descendir bruscament.
13. picar una nota MÚS. Fer sonar una nota d'una manera molt marcada i curta, deslligada de la següent.
14. picar-se la mar Alçar-hi, el vent, xicotetes onades.

picar (Traducció Valencià-Castellà)

picar picar 1. machacar, majar,, picar, rejonear, agarrochar, aldabear, amoscar, cascamajar, enchilar, garrochar, alancear, alanzar, apalear, maznar, trabajar.
2. picar (a màquina) picar.
3. picar a la porta llamar a la puerta.
4. picar de mans batir (o dar ) palmas, aplaudir, batir (o dar ) palmas, aplaudir.
5. picar de peus patear.
6. picar el cavall picar un caballo, adiestrar un caballo.
7. picar el motor picar el motor.
8. picar els dits cogerse, o pillarse, los dedos.
9. picar en un llibre picar en un libro.
10. picar ferro fred machacar, o martillar, en hierro frio.
11. picar la bola picar la bola.
12. picar la cresta dar en la cresta, dar en la cresta (a alguien), dar en la cresta, dar en la cresta (a alguien).
13. picar les solapes (el coll, etc.)
14. picar l'ou romper el cascarón.
15. picar l'ullet guiñar el ojo.
16. picar un dibuix picar un dibujo.
17. picar una mosca picar una mosca.
18. picar una nota picar una nota.
19. picar-se els dits cogerse o pillarse los dedos.
20. picar-se la mar picarse la mar.

picar (Traducció Castellà-Valencià)

picar v. tr. 1. picar.
2. a quien le pique que se rasque a qui no li agrade que es pose fulles.
3. picar fer mengims, picar (a màquina).
4. picar (uno) muy alto pixar alt (o molt alt ).
5. picar alto tindre vent al cap.
6. picar el motor picar el motor.
7. picar en un libro picar en un llibre.
8. picar la bola picar la bola.
9. picar un caballo picar el cavall.
10. picar un dibujo picar un dibuix.
11. picar una mosca picar una mosca.
12. picar una nota picar una nota.
13. picarse la mar picar-se la mar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb picar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
picar






Participi
picat
picada
picats
picades



Gerundi
picant






INDICATIU
Present
(jo) pique
(tu) piques
(ell/ella/vosté) pica
(nosaltres) piquem
(vosaltres) piqueu
(ells/elles/vostés) piquen

Perfet
(jo) he picat
(tu) has picat
(ell/ella/vosté) ha picat
(nosaltres) hem picat
(vosaltres) heu picat
(ells/elles/vostés) han picat

Passat simple
(jo) piquí
(tu) picares
(ell/ella/vosté) picà
(nosaltres) picàrem
(vosaltres) picàreu
(ells/elles/vostés) picaren

Passat perifràstic
(jo) vaig picar
(tu) vas (o vares) picar
(ell/ella/vosté) va picar
(nosaltres) vam (o vàrem) picar
(vosaltres) vau (o vàreu) picar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) picar

Imperfet
(jo) picava
(tu) picaves
(ell/ella/vosté) picava
(nosaltres) picàvem
(vosaltres) picàveu
(ells/elles/vostés) picaven

Plusquamperfet
(jo) havia picat
(tu) havies picat
(ell/ella/vosté) havia picat
(nosaltres) havíem picat
(vosaltres) havíeu picat
(ells/elles/vostés) havien picat

Passat anterior
(jo) haguí picat
(tu) hagueres picat
(ell/ella/vosté) hagué picat
(nosaltres) haguérem picat
(vosaltres) haguéreu picat
(ells/elles/vostés) hagueren picat

Futur
(jo) picaré
(tu) picaràs
(ell/ella/vosté) picarà
(nosaltres) picarem
(vosaltres) picareu
(ells/elles/vostés) picaran

Futur perfet
(jo) hauré picat
(tu) hauràs picat
(ell/ella/vosté) haurà picat
(nosaltres) haurem picat
(vosaltres) haureu picat
(ells/elles/vostés) hauran picat

Condicional
(jo) picaria
(tu) picaries
(ell/ella/vosté) picaria
(nosaltres) picaríem
(vosaltres) picaríeu
(ells/elles/vostés) picarien

Condicional perfet
(jo) hauria picat
(tu) hauries picat
(ell/ella/vosté) hauria picat
(nosaltres) hauríem picat
(vosaltres) hauríeu picat
(ells/elles/vostés) haurien picat

SUBJUNTIU
Present
(jo) pique
(tu) piques
(ell/ella/vosté) pique
(nosaltres) piquem
(vosaltres) piqueu
(ells/elles/vostés) piquen

Perfet
(jo) haja picat
(tu) hages picat
(ell/ella/vosté) haja picat
(nosaltres) hàgem picat
(vosaltres) hàgeu picat
(ells/elles/vostés) hagen picat

Imperfet
(jo) picara
(tu) picares
(ell/ella/vosté) picara
(nosaltres) picàrem
(vosaltres) picàreu
(ells/elles/vostés) picaren

Plusquamperfet
(jo) haguera picat
(tu) hagueres picat
(ell/ella/vosté) haguera picat
(nosaltres) haguérem picat
(vosaltres) haguéreu picat
(ells/elles/vostés) hagueren picat

IMPERATIU
Present

pica (tu)
pique (ell/ella/vosté)
piquem (nosaltres)
piqueu (vosaltres)
piquen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb picar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
picar






Participio
picado
picada
picados
picadas



Gerundio
picando






INDICATIVO
Presente
(yo) pico
(tu) picas
(el/ella/Ud.) pica
(nosotros) picamos
(vosotros) picáis
(ellos/ellas/Uds.) pican

Pretérito perfecto simple
(yo) piqué
(tu) picaste
(el/ella/Ud.) picó
(nosotros) picamos
(vosotros) picasteis
(ellos/ellas/Uds.) picaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he picado
(tu) has picado
(el/ella/Ud.) ha picado
(nosotros) hemos picado
(vosotros) habéis picado
(ellos/ellas/Uds.) han picado

Pretérito imperfecto
(yo) picaba
(tu) picabas
(el/ella/Ud.) picaba
(nosotros) picábamos
(vosotros) picabais
(ellos/ellas/Uds.) picaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había picado
(tu) habías picado
(el/ella/Ud.) había picado
(nosotros) habíamos picado
(vosotros) habíais picado
(ellos/ellas/Uds.) habían picado

Pretérito anterior
(yo) hube picado
(tu) hubiste picado
(el/ella/Ud.) hubo picado
(nosotros) hubimos picado
(vosotros) hubisteis picado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron picado

Futuro simple
(yo) picaré
(tu) picarás
(el/ella/Ud.) picará
(nosotros) picaremos
(vosotros) picaréis
(ellos/ellas/Uds.) picarán

Futuro compuesto
(yo) habré picado
(tu) habrás picado
(el/ella/Ud.) habrá picado
(nosotros) habremos picado
(vosotros) habréis picado
(ellos/ellas/Uds.) habrán picado

Condicional simple
(yo) picaría
(tu) picarías
(el/ella/Ud.) picaría
(nosotros) picaríamos
(vosotros) picaríais
(ellos/ellas/Uds.) picarían

Condicional compuesto
(yo) habría picado
(tu) habrías picado
(el/ella/Ud.) habría picado
(nosotros) habríamos picado
(vosotros) habríais picado
(ellos/ellas/Uds.) habrían picado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) pique
(tu) piques
(el/ella/Ud.) pique
(nosotros) piquemos
(vosotros) piquéis
(ellos/ellas/Uds.) piquen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya picado
(tu) hayas picado
(el/ella/Ud.) haya picado
(nosotros) hayamos picado
(vosotros) hayáis picado
(ellos/ellas/Uds.) hayan picado

Pretérito imperfecto I
(yo) picara
(tu) picaras
(el/ella/Ud.) picara
(nosotros) picáramos
(vosotros) picarais
(ellos/ellas/Uds.) picaran

Pretérito imperfecto II
(yo) picase
(tu) picases
(el/ella/Ud.) picase
(nosotros) picásemos
(vosotros) picaseis
(ellos/ellas/Uds.) picasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera picado
(tu) hubieras picado
(el/ella/Ud.) hubiera picado
(nosotros) hubiéramos picado
(vosotros) hubierais picado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran picado

Futuro simple
(yo) picare
(tu) picares
(el/ella/Ud.) picare
(nosotros) picáremos
(vosotros) picareis
(ellos/ellas/Uds.) picaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere picado
(tu) hubieres picado
(el/ella/Ud.) hubiere picado
(nosotros) hubiéremos picado
(vosotros) hubiereis picado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren picado

IMPERATIVO
Presente

pica (tu)
pique (el/ella/Ud.)
piquemos (nosotros)
picad (vosotros)
piquen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar