perdre (Diccionari)

perdre
1. a. v. tr. Deixar de tindre una cosa a causa d'alguna contingència. Els genovesos van perdre una galera. Perdre les claus, el portamonedes.
b. v. tr. Vore desaparéixer, deixar de conservar. Perdre un ull, una mà. Perdre els cabells, les dents. Este cànter perd aigua.
c. v. tr. abs. El cànter perd.
d. perdre la vida Morir de mort violenta.
e. tindre per perdre Posseir béns.
2. a. v. tr. Deixar de posseir una qualitat, una manera de ser, una capacitat d'obrar. Perdre la salut, la força, la potència. Perdre el cap. Perdre la gana. Perdre el fil del discurs.
b. v. pron. Esgarriar-se, errar el camí.
c. v. intr. TÈXTIL Debilitar-se el color d'una peça tenyida. Esta roba perd.
d. v. tr. TÈXTIL Perdre, una roba, el color.
e. l'escriure fa perdre el llegir Es diu a qui descuida les coses essencials i es deixa dur de coses secundàries.
f. perdre el camí Esgarriar-se, errar el camí.
g. perdre el cap (algú) No saber el que fa.
3. a. v. tr. No tindre més al món, a la vora, una persona que ha mort, que se n'ha anat per sempre. Perdre un fill. L'enemic va perdre més hòmens que nosaltres.
b. v. tr. [ fig. ] En una reunió, un aplec, etc., no retrobar algú.
c. perdre (algú) de vista Cessar de vore'l, de freqüentar-lo.
4. a. v. tr. Portar algú a la destrucció, a la ruïna moral corrompent-lo. L'han perdut les males companyies.
b. v. pron. Esta pobra jove es perdrà.
c. v. pron. Fer naufragi una nau.
d. perdut per perdut Intentant una última solució. Saps què et dic?, que perdut per perdut m'arriscaré a muntar la botiga.
5. v. pron. Desaparéixer, esvanir-se. Allí el riuet es perd entre el pedregar. L'aeròstat es perdé entre els núvols.
6. a. v. tr. No aprofitar, no emprar útilment. Perdre el temps jugant. Hem perdut una bona ocasió.
b. perdre el tren No ser a temps a agarrar-lo.
c. perdre el tren Perdre una ocasió favorable.
7. a. v. tr. Quedar vençut en una contesa, competició, etc. Perdre una batalla, un partit. Perdre un plet.
b. v. tr. abs. Ser vençut algú en una contesa, competició, etc. Al futbol perdem sovint. Qui ha perdut?
8. a. eixir perdent Perdre en algun assumpte, haver escollit una mala solució.
b. perdre-hi (o eixir-hi perdent ) Eixir-ne perjudicat. Invertisca en bons de la Generalitat; no hi perd res.
9. buscar la perduda Aprofitar-se de les circumstàncies.
10. buscar la perduda Exposar-se a rebre un escarment.
11. dur les de perdre Tindre probabilitats de perdre.

perdre (Traducció Valencià-Castellà)

perdre v. tr. 1. perder.
2. buscar la perduda
3. dur les de perdre llevar las de perder.
4. eixir perdent salir perdiendo.
5. l'escriure fa perdre el llegir andarse, o irse, (uno) por las ramas.
6. perdre (algú) perder (uno) de vista (a una persona o cosa).
7. perdre el camí perder el rumbo.
8. perdre el cap perder la cabeza, perder la chaveta, perder el seso, perder la cabeza, perder la chaveta, perder el seso.
9. perdre el tren perder el tren.
10. perdre la vida perder la vida, perder la vida.
11. perdre-hi (o eixir-hi perdent ) perder (o salir perdiendo ).
12. perdut per perdut perdido por perdido.
13. tindre per perdre

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb perdre (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
perdre






Participi
perdut
perduda
perduts
perdudes



Gerundi
perdent






INDICATIU
Present
(jo) perd
(tu) perds
(ell/ella/vosté) perd
(nosaltres) perdem
(vosaltres) perdeu
(ells/elles/vostés) perden

Perfet
(jo) he perdut
(tu) has perdut
(ell/ella/vosté) ha perdut
(nosaltres) hem perdut
(vosaltres) heu perdut
(ells/elles/vostés) han perdut

Passat simple
(jo) perdí
(tu) perderes
(ell/ella/vosté) perdé
(nosaltres) perdérem
(vosaltres) perdéreu
(ells/elles/vostés) perderen

Passat perifràstic
(jo) vaig perdre
(tu) vas (o vares) perdre
(ell/ella/vosté) va perdre
(nosaltres) vam (o vàrem) perdre
(vosaltres) vau (o vàreu) perdre
(ells/elles/vostés) van (o vàren) perdre

Imperfet
(jo) perdia
(tu) perdies
(ell/ella/vosté) perdia
(nosaltres) perdíem
(vosaltres) perdíeu
(ells/elles/vostés) perdien

Plusquamperfet
(jo) havia perdut
(tu) havies perdut
(ell/ella/vosté) havia perdut
(nosaltres) havíem perdut
(vosaltres) havíeu perdut
(ells/elles/vostés) havien perdut

Passat anterior
(jo) haguí perdut
(tu) hagueres perdut
(ell/ella/vosté) hagué perdut
(nosaltres) haguérem perdut
(vosaltres) haguéreu perdut
(ells/elles/vostés) hagueren perdut

Futur
(jo) perdré
(tu) perdràs
(ell/ella/vosté) perdrà
(nosaltres) perdrem
(vosaltres) perdreu
(ells/elles/vostés) perdran

Futur perfet
(jo) hauré perdut
(tu) hauràs perdut
(ell/ella/vosté) haurà perdut
(nosaltres) haurem perdut
(vosaltres) haureu perdut
(ells/elles/vostés) hauran perdut

Condicional
(jo) perdria
(tu) perdries
(ell/ella/vosté) perdria
(nosaltres) perdríem
(vosaltres) perdríeu
(ells/elles/vostés) perdrien

Condicional perfet
(jo) hauria perdut
(tu) hauries perdut
(ell/ella/vosté) hauria perdut
(nosaltres) hauríem perdut
(vosaltres) hauríeu perdut
(ells/elles/vostés) haurien perdut

SUBJUNTIU
Present
(jo) perda
(tu) perdes
(ell/ella/vosté) perda
(nosaltres) perdem
(vosaltres) perdeu
(ells/elles/vostés) perden

Perfet
(jo) haja perdut
(tu) hages perdut
(ell/ella/vosté) haja perdut
(nosaltres) hàgem perdut
(vosaltres) hàgeu perdut
(ells/elles/vostés) hagen perdut

Imperfet
(jo) perdera
(tu) perderes
(ell/ella/vosté) perdera
(nosaltres) perdérem
(vosaltres) perdéreu
(ells/elles/vostés) perderen

Plusquamperfet
(jo) haguera perdut
(tu) hagueres perdut
(ell/ella/vosté) haguera perdut
(nosaltres) haguérem perdut
(vosaltres) haguéreu perdut
(ells/elles/vostés) hagueren perdut

IMPERATIU
Present

perd (tu)
perda (ell/ella/vosté)
perdem (nosaltres)
perdeu (vosaltres)
perden (ells/elles/vostés)

Et pot interessar