pasta (Diccionari)

pasta
1. a. f. Massa tova formada d'una substància sòlida mòlta o polvoritzada mesclada íntimament amb aigua o un altre líquid. Es mulla l'argila i se'n fa una pasta.
b. no saber de quina pasta és (algú) No saber quin és el seu caràcter.
c. ser (algú) de bona pasta (o de pasta d'agnus ) Ser de bon geni, pacífic, de bon natural.
d. trobar (algú) amb les mans a la pasta Atrapar-lo in fraganti , en flagrant delicte.
2. f. [ pop. ] Diners.
3. a. f. [ esp. ] ALIM. Pastís menut.
b. pasta alimentosa (o alimentària ) ALIM. Producte obtingut per dessecació d'una massa no fermentada feta amb farina, sèmoles o semolines de blat dur o candial, i aigua i emmotlat mecànicament segons formes molt diverses.
c. pasta de farina ALIM. Massa plàstica feta de farina i aigua.
d. pasta de fruita ALIM. Melmelada de consistència sòlida obtinguda per cocció de la polpa de fruites amb xarop i posterior refredament.
e. pasta de guaranà ALIM. Pasta dessecada preparada amb llavors de l'arbre Paulinia cupana, rica en cafeïna.
f. pasta de xocolate ALIM. Massa feta amb cacau sense pellorfa mòlt, mesclat amb sucre.
g. pasta fullada (o de full ) ALIM. Pasta de farina estirada en fulls primíssims i superposats diverses vegades.
h. pasta seca (o de te ) ALIM. Pastís menut, fet amb pasta de farina, sucre, greix, ou, fruita seca i aromes, cuit al forn.
4. f. Nom genèric dels dolços menuts fets amb pasta de farina a la qual s'afig mantega, crema, xocolate, etc. He pres un parell de pastes i un café.
5. f. FARM. En la indústria farmacèutica, preparació semisòlida, de més consistència que les pomades pel seu alt contingut en sòlids.
6. a. f. GRÀF. Enquadernació feta amb cartó recobert de pell, de pergamí o de vitel·la.
b. f. GRÀF. Tapa d'un llibre.
c. mitja pasta GRÀF. Enquadernació a l'holandesa.
7. pasta de cel·lulosa (o de paper ) PAPER. Suspensió aquosa de cel·lulosa utilitzada en la fabricació de paper.
8. pasta de dents HIG. Crema dentífrica que va dins d'un tub.
9. pasta de vidre OFICIS Màstic utilitzat especialment per a subjectar els vidres a les vidrieres.

pasta (Traducció Valencià-Castellà)

pasta f. 1. pasta ( m. ), plasta ( adj. ), moni ( m. ), morusa, tela, talega.
2. mitja pasta media pasta.
3. no saber de quina pasta és no saber de qué pie cojea (uno).
4. pasta alimentosa (o alimentària ) pasta alimentosa (o alimentaria ).
5. pasta de cel·lulosa (o de paper ) pasta de celulosa (o de papel ).
6. pasta de dents pasta de dientes (o crema de dientes ).
7. pasta de farina pasta de harina.
8. pasta de fruita pasta de frua.
9. pasta de guaranà pasta de guaranás.
10. pasta de vidre masilla.
11. pasta de xocolate pasta de chocolate.
12. pasta fullada (o de full ) hojaldre, pasta de hojaldre.
13. pasta seca (o de te ) pasta de té.
14. ser (algú) de bona pasta (o de pasta d'agnus ) ser (alguien) de buena pasta, ser (uno) de pastaflora.
15. trobar (algú) amb les mans a la pasta coger (a uno) con las manos en la masa.

pasta (Traducció Castellà-Valencià)

pasta f. 1. pasta.
2. media pasta mitja pasta.
3. pasta alimentosa (o alimentaria ) pasta alimentosa (o alimentària ).
4. pasta de celulosa (o de papel ) pasta de cel·lulosa (o de paper ).
5. pasta de chocolate pasta de xocolate.
6. pasta de dientes (o crema de dientes ) pasta de dents.
7. pasta de frua pasta de fruita.
8. pasta de guaranás pasta de guaranà.
9. pasta de harina pasta de farina.
10. pasta de hojaldre pasta de full (o de fulls ), pasta fullada, pasta fullada (o de full ).
11. pasta de té pasta seca (o de te ).
12. ser (alguien) de buena pasta ser (algú) de bona pasta (o de pasta d'agnus ).
13. ser (uno) de pastaflora ser (algú) de bona pasta (o de pasta d'agnus ).
14. ser de buena pasta ser de bona jeia.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb pastar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
pastar






Participi
pastat
pastada
pastats
pastades



Gerundi
pastant






INDICATIU
Present
(jo) paste
(tu) pastes
(ell/ella/vosté) pasta
(nosaltres) pastem
(vosaltres) pasteu
(ells/elles/vostés) pasten

Perfet
(jo) he pastat
(tu) has pastat
(ell/ella/vosté) ha pastat
(nosaltres) hem pastat
(vosaltres) heu pastat
(ells/elles/vostés) han pastat

Passat simple
(jo) pastí
(tu) pastares
(ell/ella/vosté) pastà
(nosaltres) pastàrem
(vosaltres) pastàreu
(ells/elles/vostés) pastaren

Passat perifràstic
(jo) vaig pastar
(tu) vas (o vares) pastar
(ell/ella/vosté) va pastar
(nosaltres) vam (o vàrem) pastar
(vosaltres) vau (o vàreu) pastar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) pastar

Imperfet
(jo) pastava
(tu) pastaves
(ell/ella/vosté) pastava
(nosaltres) pastàvem
(vosaltres) pastàveu
(ells/elles/vostés) pastaven

Plusquamperfet
(jo) havia pastat
(tu) havies pastat
(ell/ella/vosté) havia pastat
(nosaltres) havíem pastat
(vosaltres) havíeu pastat
(ells/elles/vostés) havien pastat

Passat anterior
(jo) haguí pastat
(tu) hagueres pastat
(ell/ella/vosté) hagué pastat
(nosaltres) haguérem pastat
(vosaltres) haguéreu pastat
(ells/elles/vostés) hagueren pastat

Futur
(jo) pastaré
(tu) pastaràs
(ell/ella/vosté) pastarà
(nosaltres) pastarem
(vosaltres) pastareu
(ells/elles/vostés) pastaran

Futur perfet
(jo) hauré pastat
(tu) hauràs pastat
(ell/ella/vosté) haurà pastat
(nosaltres) haurem pastat
(vosaltres) haureu pastat
(ells/elles/vostés) hauran pastat

Condicional
(jo) pastaria
(tu) pastaries
(ell/ella/vosté) pastaria
(nosaltres) pastaríem
(vosaltres) pastaríeu
(ells/elles/vostés) pastarien

Condicional perfet
(jo) hauria pastat
(tu) hauries pastat
(ell/ella/vosté) hauria pastat
(nosaltres) hauríem pastat
(vosaltres) hauríeu pastat
(ells/elles/vostés) haurien pastat

SUBJUNTIU
Present
(jo) paste
(tu) pastes
(ell/ella/vosté) paste
(nosaltres) pastem
(vosaltres) pasteu
(ells/elles/vostés) pasten

Perfet
(jo) haja pastat
(tu) hages pastat
(ell/ella/vosté) haja pastat
(nosaltres) hàgem pastat
(vosaltres) hàgeu pastat
(ells/elles/vostés) hagen pastat

Imperfet
(jo) pastara
(tu) pastares
(ell/ella/vosté) pastara
(nosaltres) pastàrem
(vosaltres) pastàreu
(ells/elles/vostés) pastaren

Plusquamperfet
(jo) haguera pastat
(tu) hagueres pastat
(ell/ella/vosté) haguera pastat
(nosaltres) haguérem pastat
(vosaltres) haguéreu pastat
(ells/elles/vostés) hagueren pastat

IMPERATIU
Present

pasta (tu)
paste (ell/ella/vosté)
pastem (nosaltres)
pasteu (vosaltres)
pasten (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Indicativo del verb pastar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
pastar






Participio
pastado
pastada
pastados
pastadas



Gerundio
pastando






INDICATIVO
Presente
(yo) pasto
(tu) pastas
(el/ella/Ud.) pasta
(nosotros) pastamos
(vosotros) pastáis
(ellos/ellas/Uds.) pastan

Pretérito perfecto simple
(yo) pasté
(tu) pastaste
(el/ella/Ud.) pastó
(nosotros) pastamos
(vosotros) pastasteis
(ellos/ellas/Uds.) pastaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he pastado
(tu) has pastado
(el/ella/Ud.) ha pastado
(nosotros) hemos pastado
(vosotros) habéis pastado
(ellos/ellas/Uds.) han pastado

Pretérito imperfecto
(yo) pastaba
(tu) pastabas
(el/ella/Ud.) pastaba
(nosotros) pastábamos
(vosotros) pastabais
(ellos/ellas/Uds.) pastaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había pastado
(tu) habías pastado
(el/ella/Ud.) había pastado
(nosotros) habíamos pastado
(vosotros) habíais pastado
(ellos/ellas/Uds.) habían pastado

Pretérito anterior
(yo) hube pastado
(tu) hubiste pastado
(el/ella/Ud.) hubo pastado
(nosotros) hubimos pastado
(vosotros) hubisteis pastado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron pastado

Futuro simple
(yo) pastaré
(tu) pastarás
(el/ella/Ud.) pastará
(nosotros) pastaremos
(vosotros) pastaréis
(ellos/ellas/Uds.) pastarán

Futuro compuesto
(yo) habré pastado
(tu) habrás pastado
(el/ella/Ud.) habrá pastado
(nosotros) habremos pastado
(vosotros) habréis pastado
(ellos/ellas/Uds.) habrán pastado

Condicional simple
(yo) pastaría
(tu) pastarías
(el/ella/Ud.) pastaría
(nosotros) pastaríamos
(vosotros) pastaríais
(ellos/ellas/Uds.) pastarían

Condicional compuesto
(yo) habría pastado
(tu) habrías pastado
(el/ella/Ud.) habría pastado
(nosotros) habríamos pastado
(vosotros) habríais pastado
(ellos/ellas/Uds.) habrían pastado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) paste
(tu) pastes
(el/ella/Ud.) paste
(nosotros) pastemos
(vosotros) pastéis
(ellos/ellas/Uds.) pasten

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya pastado
(tu) hayas pastado
(el/ella/Ud.) haya pastado
(nosotros) hayamos pastado
(vosotros) hayáis pastado
(ellos/ellas/Uds.) hayan pastado

Pretérito imperfecto I
(yo) pastara
(tu) pastaras
(el/ella/Ud.) pastara
(nosotros) pastáramos
(vosotros) pastarais
(ellos/ellas/Uds.) pastaran

Pretérito imperfecto II
(yo) pastase
(tu) pastases
(el/ella/Ud.) pastase
(nosotros) pastásemos
(vosotros) pastaseis
(ellos/ellas/Uds.) pastasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera pastado
(tu) hubieras pastado
(el/ella/Ud.) hubiera pastado
(nosotros) hubiéramos pastado
(vosotros) hubierais pastado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran pastado

Futuro simple
(yo) pastare
(tu) pastares
(el/ella/Ud.) pastare
(nosotros) pastáremos
(vosotros) pastareis
(ellos/ellas/Uds.) pastaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere pastado
(tu) hubieres pastado
(el/ella/Ud.) hubiere pastado
(nosotros) hubiéremos pastado
(vosotros) hubiereis pastado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren pastado

IMPERATIVO
Presente


paste (el/ella/Ud.)
pastemos (nosotros)
pastad (vosotros)
pasten (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar