ojo
m.
1.
ull.
2.
¡mucho ojo!
ull viu!
3.
a cierra ojos
fer
(o
trobar, etc.
)
a ulls clucs; a ulls clucs.
4.
a los ojos de
als ulls de.
5.
a ojo
a ull, a bell ull, tal com raja, a barrisc.
6.
a ojo de buen cubero
de pura pensa, a bell ull.
7.
a ojos vistas
a ulls veients.
8.
abrir los ojos
obrir els ulls.
9.
alegrársele
(a alguien)
los ojos
no vore-hi de cap ull.
10.
alzar
(o
levantar
)
los ojos
(o
la vista
, o
la mirada
)
alçar els ulls.
11.
andar
(uno)
con ojo
anar l'ull al bou.
12.
avivar
(uno)
el ojo
(o
los ojos
)
anar l'ull al bou.
13.
bajar los ojos
(o
la vista
)
abaixar els ulls.
14.
bizcar los ojos
tòrcer els ulls.
15.
bizquear
mirar guenyo, mirar guerxo.
16.
callo
ull de poll.
17.
cerrar
(uno)
los ojos
aclucar-se d'ulls, fer l'últim badall, tancar els ulls
(a una cosa),
fer un acluca l'ull.
18.
cerrar los ojos
cloure els ulls, cloure l'ull, tancar
(o
cloure
)
els ulls a la llum, tancar els ulls a la llum d'este món.
19.
cerrarle
(a uno)
los ojos
tancar els ulls, tancar els ulls
(a algú).
20.
clavar
(uno)
los ojos en
(una persona o cosa)
afitorar amb la vista
(o
amb els ulls
).
21.
comer
(uno)
con los ojos
menjar més amb els ulls que amb la boca.
22.
comer con los ojos
menjar amb la vista
(o
amb els ulls
).
23.
comerse
(a alguien)
con los ojos
menjar-se
(algú)
amb els ulls
(o
amb la vista
).
24.
comerse com los ojos
(a una persona o cosa)
beure's amb els ulls
(o
amb la mirada
).
25.
comerse con los ojos
(a una persona o cosa)
afitorar amb la vista
(o
amb els ulls
),
menjar-se
(una cosa o una persona)
amb els ulls.
26.
con los ojos cerrados
amb els ulls tancats.
27.
con los ojos fuera de las órbitas
amb els ulls fora del cap.
28.
con los ojos llenos de lágrimas
amb els ulls negats.
29.
congestionarse los ojos
injectar-se els ulls.
30.
costar un ojo de la cara
(o
un riñón
)
costar un ull
(o
un ull de la cara
, o
un renyó, etc.
).
31.
dejarse los ojos
cremar-se els ulls.
32.
dormir
(uno)
con los ojos abiertos
dur sempre l'alforja al coll.
33.
dormir con los ojos abiertos
dormir amb els ulls oberts.
34.
el ojo del amo engorda el cavallo
qui té mossos i no els veu, es fa pobre i no s'ho creu.
35.
en los ojos de [delante de]
davant dels ulls de.
36.
en un abrir
(o
en un abrir y cerrar
)
de ojos
en un ai
(o
en un dir ai
).
37.
en un abrir
(o
en una abrir y cerrar
, o
en un volver
)
de ojos
en un tancar i obrir d'ulls
(o
en un girar d'ulls
, o
en un batre d'ulls
).
38.
en un abrir y cerrar de ojos
en un girar d'ulls.
39.
encandilársele los ojos
encendre-se-li els ulls, fer-li llumetes els ulls.
40.
entrarle
(a uno)
(alguna cosa)
por el ojo
(o
por los ojos
)
entrar pels ulls.
41.
entrarle
(a uno)
(una persona)
por el ojo derecho
entrar per l'ull dret.
42.
estar hasta los ojos
estar
(d'una cosa)
fins als ulls.
43.
guiñar
(o
cucar
)
el ojo
fer l'ullet.
44.
hablar con los ojos
parlar amb els ulls.
45.
llenarse los ojos de lágrimas
fer canalera, enaiguar-se els ulls.
46.
llevar
(o
llevarse
)
(alguna cosa)
los ojos
caure a l'ull.
47.
llorar
(uno)
con un ojo
plorar amb un ull.
48.
meter
(alguna cosa)
por los ojos
fer entrar pels ulls.
49.
mirar con buenos
(o
malos
)
ojos
(a una persona o cosa)
vore
(una cosa)
de bon
(o
de mal
)
ull.
50.
mirar con buenos ojos
(a alguien)
mirar de bon ull.
51.
no pegar ojo
no poder aclucar l'ull, no poder tancar els ulls en tota la nit.
52.
no quitar ojo
no deixar d'ull, no perdre d'ull.
53.
ocelo
ull simple.
54.
ojete
l'ull de les quaranta arrugues.
55.
ojo a la funerala
ull de vellut.
56.
ojo a la virulé
ull de vellut.
57.
ojo cerrado
ull cluc.
58.
ojo clínico
ull clínic
(o
mèdic
).
59.
ojo de buey
ull de bou.
60.
ojo de cristal
ull de vidre.
61.
ojo de gallo
ull de poll.
62.
ojo de gato
ull de gat
(o
de gat oriental
).
63.
ojo de la escalera
ull de l'escala.
64.
ojo de perdiz
ull de perdiu.
65.
ojo de un ciclón
ull de cicló, vòrtex de cicló.
66.
ojo del culo
ull
(o
forat
)
del cul, l'ull de les quaranta arrugues, ull del cul.
67.
ojo simple
ull simple.
68.
ojos de bitoque
ulls d'àguila.
69.
ojos muy pequeños
ulls de puça
(o
de patacó
).
70.
ojos negros
ulls de gos.
71.
ojos que hablan
ulls de basilisc.
72.
ojos rasgados
ulls ametlats
(o
allargats
).
73.
ojos reventones
(o
saltones
)
ulls esqueixats
(o
esquinçats
).
74.
ojos secos
ulls secs.
75.
ojos tiernos
(o
llorosos
)
ulls tendres
(o
molls
).
76.
ojos vidriosos
ulls de mussol
(o
morts
).
77.
ojos vivos
ulls vius.
78.
poner
(o
clavar
)
el ojo
(o
los ojos
)
en
posar
(o
clavar
)
els ulls en
(o
damunt
)
(una persona o cosa).
79.
poner los ojos
posar els ulls.
80.
poner los ojos en blanco
girar els ulls en blanc.
81.
sacarse los ojos
traure's els ulls.
82.
saltar a los ojos
(alguna cosa)
saltar als ulls
(o
a la vista
).
83.
saltar a los ojos
(o
a la vista
)
saltar una cosa als ulls.
84.
ser todo ojos
ser
(algú)
tot ulls.
85.
ser visto con buenos
(o
malos
)
ojos
ser ben
(o
mal
)
mirat.
86.
tapar los ojos
(o
las orejas
, o
la nariz
, o
la boca
)
tapar
(a algú)
els ulls
(o
les orelles
, o
el nas
, o
la boca
).
87.
tener buen ojo
senyar-se amb la mà dreta.
88.
tener delante de los ojos
tindre davant dels ulls.
89.
tener entre ojos
(o
sobre ojo
)
(a uno)
tindre el dit a l'ull
(o
el dit ficat a l'ull
, o
el dit posat a l'ull
).
90.
tener los ojos puestos en
posar
(o
clavar
)
els ulls en
(o
damunt
)
(una persona o cosa).
91.
tener ojo
(o
buen ojo
)
tindre ull
(o
bon ull
, o
molt d'ull
).
92.
tener ojo
(o
vista
)
tindre colp d'ull.
93.
tener ojo de buen cubero
senyar-se amb la mà dreta.
94.
tener quatro ojos
dur
(o
portar
)
quatre ulls.
95.
tienes que andar
(o
andarte
)
con ojo
(o
con cien ojos
)
no val a badar.
96.
torcer los ojos
mirar guenyo, mirar guerxo, tòrcer els ulls.
97.
un ojo de la cara
un ull de la cara.
98.
vender a ojo
fer una barrisca.
99.
ver con buenos ojos
vore amb bons ulls.
100.
volver los ojos
girar els ulls
(o
la vista
).