obrir (Diccionari)

obrir
1. a. v. tr. Fer accessible allò que està tancat o clos, llevant o movent allò que ho tanca o clou (porta, tapa, etc.), o separant-ne dos parts juntes. Obrir un armari. Obrir una carta. Obrir una caixa.
b. obrir (algú) la boca Parlar.
c. obrir els ulls (a algú) Fer-li vore la veritat.
d. obrir la boca (a algú) Fer-lo parlar.
e. obrir l'aigua ( el gas , etc.) Obrir l'aixeta de pas de l'aigua, del gas, etc.
f. obrir l'orella a una proposició Mostrar-se disposat a acollir-la.
g. obrir l'ull (o els ulls ) Vigilar atentament.
2. a. v. tr. Fer accessible. Obrir la casa a algú.
b. v. tr. [ fig. ] Obrir el cor a l'alegria. Obrir el cor a un amic.
c. obrir els braços (a algú, en actitud d'abraçar-lo) Acollir-lo.
3. a. v. tr. Donar començament a una cosa, posar en marxa. Obrir la sessió. Obrir una discussió. Obrir unes negociacions. Obrir una processó. Obrir un ball. Obrir un parèntesi. Obrir un compte corrent. Obrir foc contra l'enemic. Obrir la gana.
b. v. tr. Instal·lar, inaugurar. Obrir una botiga, una escola, un hospital.
c. obrir a una quantitat En les subhastes, començar a oferir preu per una quantitat determinada.
d. obrir el cotó TÈXTIL Destriar el cotó, en una operació prèvia a la filatura.
e. obrir la caça CAÇA Començar la temporada de caçar.
4. a. v. tr. Llevar o moure allò que intercepta l'entrada o l'eixida. Obrir la porta. Obrir les parpelles, els llavis.
b. v. tr. [ fig. ] Obrir la porta als abusos.
5. a. v. tr. Moure al voltant del seu punt d'articulació dos o més parts del cos o d'un objecte, fent que formen un angle més gran. Obrir les cames. Obrir unes tisores. Obrir un llibre, un palmito.
b. v. tr. [ fig. ] Obrir la mà.
6. v. intr. Estes tisores no obrin bé. Aquella botiga obri a les cinc.
7. a. v. tr. Fer menys compacte.
b. obrir les files En les files de soldats, fer que hi haja més distància entre cada dos hòmens.
8. a. v. tr. Fer, en alguna cosa, una solució de continuïtat. Obrir una finestra en una paret. Obrir un carrer, un camí. Obrir una galeria en una mina. Obrir un gra, un abscés.
b. v. tr. abs. CIR. Operar obrint el cos, un òrgan, etc. No sabem si el tumor és maligne: caldrà obrir.
c. obrir (una bèstia) en canal Obrir-la de dalt a baix.
9. v. pron. Obrir-se un meló. Obrir-se la terra.
10. v. pron. Separar-se els uns dels altres, estenent-se, els pètals d'una flor que estaven replegats en el capoll, badar-se, descloure's.
11. v. pron. [ fig. ] Fer una confidència a algú.
12. a. v. pron. NÀUT. Desagregar-se, desconjuntar-se, trencar-se, les peces que constituïxen el buc d'una embarcació, tot permetent l'entrada de l'aigua al seu interior.
b. v. pron. NÀUT. Obrir-se una via d'aigua.
13. v. tr. MAR. Eixamplar, el calafat, les fissures que hi ha entre taula i taula d'una embarcació de fusta per a poder-hi introduir l'estopa.

obrir (Traducció Valencià-Castellà)

obrir v. tr. abrir, desbullar, desencerrar, aguzar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb obrir (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
obrir






Participi
obert
oberta
oberts
obertes



Gerundi
obrint






INDICATIU
Present
(jo) òbric
(tu) obris
(ell/ella/vosté) obri
(nosaltres) obrim
(vosaltres) obriu
(ells/elles/vostés) obrin

Perfet
(jo) he obert
(tu) has obert
(ell/ella/vosté) ha obert
(nosaltres) hem obert
(vosaltres) heu obert
(ells/elles/vostés) han obert

Passat simple
(jo) obrí
(tu) obrires
(ell/ella/vosté) obrí
(nosaltres) obrírem
(vosaltres) obríreu
(ells/elles/vostés) obriren

Passat perifràstic
(jo) vaig obrir
(tu) vas (o vares) obrir
(ell/ella/vosté) va obrir
(nosaltres) vam (o vàrem) obrir
(vosaltres) vau (o vàreu) obrir
(ells/elles/vostés) van (o vàren) obrir

Imperfet
(jo) obria
(tu) obries
(ell/ella/vosté) obria
(nosaltres) obríem
(vosaltres) obríeu
(ells/elles/vostés) obrien

Plusquamperfet
(jo) havia obert
(tu) havies obert
(ell/ella/vosté) havia obert
(nosaltres) havíem obert
(vosaltres) havíeu obert
(ells/elles/vostés) havien obert

Passat anterior
(jo) haguí obert
(tu) hagueres obert
(ell/ella/vosté) hagué obert
(nosaltres) haguérem obert
(vosaltres) haguéreu obert
(ells/elles/vostés) hagueren obert

Futur
(jo) obriré
(tu) obriràs
(ell/ella/vosté) obrirà
(nosaltres) obrirem
(vosaltres) obrireu
(ells/elles/vostés) obriran

Futur perfet
(jo) hauré obert
(tu) hauràs obert
(ell/ella/vosté) haurà obert
(nosaltres) haurem obert
(vosaltres) haureu obert
(ells/elles/vostés) hauran obert

Condicional
(jo) obriria
(tu) obriries
(ell/ella/vosté) obriria
(nosaltres) obriríem
(vosaltres) obriríeu
(ells/elles/vostés) obririen

Condicional perfet
(jo) hauria obert
(tu) hauries obert
(ell/ella/vosté) hauria obert
(nosaltres) hauríem obert
(vosaltres) hauríeu obert
(ells/elles/vostés) haurien obert

SUBJUNTIU
Present
(jo) òbriga
(tu) òbrigues
(ell/ella/vosté) òbriga
(nosaltres) obrim
(vosaltres) obriu
(ells/elles/vostés) òbriguen

Perfet
(jo) haja obert
(tu) hages obert
(ell/ella/vosté) haja obert
(nosaltres) hàgem obert
(vosaltres) hàgeu obert
(ells/elles/vostés) hagen obert

Imperfet
(jo) obrira
(tu) obrires
(ell/ella/vosté) obrira
(nosaltres) obrírem
(vosaltres) obríreu
(ells/elles/vostés) obriren

Plusquamperfet
(jo) haguera obert
(tu) hagueres obert
(ell/ella/vosté) haguera obert
(nosaltres) haguérem obert
(vosaltres) haguéreu obert
(ells/elles/vostés) hagueren obert

IMPERATIU
Present

obri (tu)
òbriga (ell/ella/vosté)
obrim (nosaltres)
obriu (vosaltres)
òbriguen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar