llàgrima (Diccionari)

llàgrima
1. a. f. ANAT. Gota de líquid incolor secretat per la glàndula lacrimal, el qual, per mitjà del moviment de les parpelles, lubrifica i neteja la superfície de l'ull.
b. f. [ hiperb. ] Algun dia, per tot el que fa, vessarà llàgrimes de sang.
c. amb les llàgrimes en els ulls Plorós.
d. llàgrimes de cocodril Plors falsos, fingits.
e. plorar a llàgrima viva Plorar molt.
f. vall de llàgrimes Expressió usada per a indicar que la vida terrenal de l'home està plena de sofriments.
2. a. f. [ p. anal. ] Qualsevol cosa que tinga la forma d'una llàgrima, d'una gota.
b. f. [ p. anal. ] Tros de vidre fos i tirat a l'aigua, el qual pren una forma de pera.
c. f. [ p. anal. i esp. ] Penjoll de vidre, en forma de llàgrima, de certs tipus de llums de sostre.
d. f. ARQUIT. Gota.
e. f. BOT./AGR. Gota d'humor o suc que algunes plantes secreten naturalment o bé per poda o per incisió.
3. llàgrimes de Job BOT./JARD. Planta herbàcia anual de la família de les gramínies (Coix lacryma-jobí), de fulles amples i planes i fruits molt durs, semblants a perles.

llàgrima (Traducció Valencià-Castellà)

llàgrima f. 1. lágrima, almendra.
2. amb les llàgrimes als ulls con lágrimas en los ojos.
3. llàgrimes de cocodril lágrimas de cocodrilo.
4. llàgrimes de Job lágrimas de David, (o) de Job.
5. plorar a llàgrima viva anegarse en llanto, deshacerse (uno) en lágrimas, llorar (uno) a lágrima viva.
6. vall de llàgrimes valle de lágrimas.

Et pot interessar