lengua
f.
1.
llengua.
2.
a una legua
(o
cien leguas
, o
mil leguas
)
una hora lluny.
3.
andar en lenguas
anar a llengües de la gent
(o
de tot el món
, o
de tot el poble, etc.
).
4.
chascar la lengua
tocar l'ase.
5.
darle a la lengua
trencar anous.
6.
don de lenguas
do de llengües.
7.
echar
(uno)
la lengua al aire
anar-se'n de la llengua.
8.
escolopendra
herba melsera, ==> herba melse.
9.
frenar la lengua
retindre la llengua.
10.
haberse comido la lengua el gato
no tindre llengua
(o
haver perdut la llengua
, o
haver-se tragat la llengua, etc.
).
11.
hablar con lengua de plata
parlar amb llengua de plata.
12.
hacerse lenguas
parlar alt, fer bocades.
13.
irse de la lengua
anar-se'n de la boca, anar-se'n de la llengua.
14.
írsele
(a uno)
la lengua
allargar-se de paraules, anar-se'n de la llengua.
15.
largo
(o
suelto
, o
ligero
)
de lengua
moll de boca
(o
de llengua
).
16.
largo de lengua
bec moll.
17.
lengua de glaciar
llengua de glacera.
18.
lengua
(o
boca
)
de escorpión
llengua de serp.
19.
lengua canina
llengua de gos.
20.
lengua cargada
(o
sucia
, o
blanca
)
llengua carregada
(o
bruta
, o
blanca
).
21.
lengua cerval
(o
cervina
, o
de ciervo
)
herba melsera, ==> herba melse.
22.
lengua cerval,
(o)
cervina
llengua de cervo.
23.
lengua común
llengua comuna.
24.
lengua criolla
llengua criolla.
25.
lengua de buey
bolenga borda, borratja borda, llengua de bou.
26.
lengua de ciervo
llengua de cervo.
27.
lengua de escorpión
una boca d'infern; llengua de destral
(o
d'escorpí
, o
esmolada
, o
de ganivet
, o
de serp
, o
verinosa, etc.
).
28.
lengua de especialidad
llengua d'especialitat.
29.
lengua de gato
bolet d'agulles, llengua de vedella.
30.
lengua de gato rojiza
bolet d'agulles rufescent, llengua de bou
(o
bovina
),
picornell de pi.
31.
lengua de hacha
llengua de destral
(o
d'escorpí
, o
esmolada
, o
de ganivet
, o
de serp
, o
verinosa, etc.
).
32.
lengua de oc
llengua d'oc.
33.
lengua de oíl
llengua d''oïl'.
34.
lengua de perro
llengua de gos.
35.
lengua de serpiente
llengua de destral
(o
d'escorpí
, o
esmolada
, o
de ganivet
, o
de serp
, o
verinosa, etc.
).
36.
lengua de tierra
llengua de terra.
37.
lengua de víbora
llengua de destral
(o
d'escorpí
, o
esmolada
, o
de ganivet
, o
de serp
, o
verinosa, etc.
).
38.
lengua de víbora
(o
serpentina
, o
viperina
)
tindre
(o
ser
)
una llengua d'escurçó.
39.
lengua de víbora
(o
viperina
, o
de serpiente
, o
afilada
)
llengua de serp.
40.
lengua flexional
llengua flexional.
41.
lengua literaria
llengua literària.
42.
lengua materna
llengua materna.
43.
lengua materna, lengua natural,
(o)
popular
llengua materna.
44.
lengua muerta
llengua morta.
45.
lengua oficial
llengua oficial.
46.
lengua sabia
llengua sàvia.
47.
lengua vehicular
llengua vehicular.
48.
lengua vernácula
llengua vernacla.
49.
lengua viva
llengua viva.
50.
lengua vulgar
llengua vulgar.
51.
lenguas aglutinantes
llengües aglutinants.
52.
lenguas amalgamantes
llengües amalgamants.
53.
lenguas analíticas
llengües analítiques.
54.
lenguas anatólicas
llengües anatòliques.
55.
lenguas bálticas
llengües bàltiques.
56.
lenguas camíticas
llengües camítiques.
57.
lenguas camitosemíticas
llengües camitosemítiques.
58.
lenguas caucásicas
llengües caucàsiques.
59.
lenguas célticas
llengües cèltiques.
60.
lenguas eslavas
llengües eslaves.
61.
lenguas germánicas
llengües germàniques.
62.
lenguas indochinas
llengües indoxineses.
63.
lenguas indonesias
llengües indonèsies.
64.
lenguas manchú-tungús
llengües manxú-tungús.
65.
lenguas saharianas
llengües saharianes.
66.
lenguas samoyedas
llengües samoiedes.
67.
lenguas semíticas
llengües semítiques.
68.
lenguas sudánicas
llengües sudàniques.
69.
lenguas ugrofinesas
llengües finoúgriques.
70.
mala lengua
mala llengua.
71.
morderse
(uno)
la lengua
mossegar-se els llavis, mossegar-se la llengua.
72.
no tener
(uno)
frenillo en la lengua
tindre trencat el tel de la llengua.
73.
no tener lengua
no tindre llengua
(o
haver perdut la llengua
, o
haver-se tragat la llengua, etc.
).
74.
parecer que
(uno)
ha comido lengua
haver menjat llengua, tindre trencat el tel de la llengua, tindre molt de vent a la flauta.
75.
sacar la lengua
(a uno)
traure la llengua.
76.
ser ligero
(o
suelto
)
de lengua
afluixar la llengua.
77.
ser ligero de lengua
ser fluix de llengua.
78.
ser suelto de lengua
ser fluix de llengua.
79.
soltar la lengua
deslligar la llengua.
80.
suelto de lengua
fluix de boca
(o
de llengua
).
81.
tener
(uno una cosa)
en la lengua
tindre en la punta de la llengua.
82.
tener
(uno una cosa)
en la punta de la lengua
tindre en la punta de la llengua.
83.
tener
(uno)
mala lengua
ser una boca d'infern.
84.
tener
(uno)
mucha lengua
haver menjat llengua.
85.
tener la lengua atada
tindre la llengua lligada.
86.
tener la lengua larga
(o
mala lengua
)
tindre llengua; tindre molta llengua
(o
tindre la llengua llarga
, o
ser llarg de llengua
).
87.
tener la lengua pastosa
tindre la llengua espessa.
88.
tirar de la lengua
(a uno)
tocar el botet, escurar la cassola, estirar la llengua.
89.
trabarse la lengua
travar-se la llengua.
90.
traer en lenguas
fer anar a llengües de la gent.
91.
venírsele a la lengua
víndre-li a la boca.