herba (Diccionari)

herba
1. a. f. BOT. Vegetal no llenyós, les parts aèries del qual són anuals i les parts subterrànies poden bé desaparéixer cada hivern, o bé constituir una soca vivaç .
b. créixer com la mala herba Créixer, propagar-se, molt o molt de pressa alguna cosa desagradable, perjudicial, etc. La xenofòbia creix com la mala herba.
c. herba alfals BOT. Alfals.
d. herba apegalosa BOT. Rogeta.
e. herba apegalosa BOT. Roja.
f. herba berruguera BOT. Planta herbàcia anual de la família de les boraginàcies (Heliotropium europaeum), de fulles ovals, flors blanques i fruits de quatre núcules.
g. herba blanca BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les compostes (Senecia leucophyllus), cotonosa, de fulles lirades i de capítols grocs.
h. herba blanca BOT. Caps blancs.
i. herba bresquillera BOT. Planta herbàcia anual de la família de les poligonàcies (Polygonum persicaria), de fulles lanceolades i flors rosades en espigues.
j. herba cabruna BOT. Trèvol pudent.
k. herba colera BOT. Herbacol.
l. herba cuquera BOT. Tanarida.
m. herba de bàlsem BOT. Planta sufruticosa de la família de les labiades (Sideritis hyssopifolia), de fulles oposades oblongues i de flors grogues reunides en inflorescències espiciformes.
n. herba de cent nucs BOT. Passacamins.
o. herba de cingle BOT. Corona de rei.
p. herba de la creu BOT. Raïm de rabosa.
q. herba de la gota BOT. Dròsera.
r. herba de la marfuga BOT. Planta herbàcia de la família de les aristoloquiàcies (Aristolochia pistolochia), d'arrels fasciculades i tuberoses, de tiges flexuoses, de fulles cordiformes, de flors brunes i de fruits capsulars.
s. herba de la plata BOT. Nom aplicat a diversos gèneres de plantes entre les quals destaca el setí.
t. herba de la ràbia BOT. Planta herbàcia anual de la família de les crucíferes (Alyssum alyssoides), amb fulles espatulades, raïms de flors menudes grogues i fruits en silícula orbicular.
u. herba de la taca BOT. Planta herbàcia de la família de les fabàcies (Medicago arabica), de fulles compostes de tres folíols cuneïformes, amb una taca al mig, de flors grogues i de fruits helicoides espinosos.
v. herba de l'ala BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les compostes (Inula helenium), de fulles el·líptiques dentades i de capítols grocs.
w. herba de les morenes BOT. Gatassa.
x. herba de les set sagnies BOT. Subarbust de la família de les boraginàcies (Lithospermum fruticosum), de fulles linears híspides, utilitzada per a rebaixar la sang.
y. herba de l'escorpí BOT. Coronil·la escorpioide.
z. herba de l'esparver BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les compostes (Hieracium murorum), de fulles radicals en roseta, lanceolades, i de capítols grocs reunits en panícula corimbiforme.
aa. herba de Sant Benet BOT. Planta herbàcia vivaç de la família de les rosàcies (Geum urbanum), rizomatosa, de fulles pinnatisectes, flors grogues i fruits en poliaqueni.
ab. herba de Sant Cristòfol BOT. Planta herbàcia vivaç de la família de les ranunculàcies (Actaea spicata), de soca gruixuda, fulles biternades o bipinnades, flors blanques i arraïmades i fruits en baia.
ac. herba de Sant Felip BOT. Herba del pastell.
ad. herba de Sant Jaume BOT. Planta herbàcia de la família de les compostes (Senecio jacobea), de fulles pinnatisectes i de capítols grocs.
ae. herba de Sant Jordi BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les valerianàcies (Centrathus ruber), de fulles oposades i flors aplegades en corimbes.
af. herba de Sant Pelegrí BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les labiades (Stachys bizantina), llanosa, de fulles oblongues i de flors roses reunides en inflorescències espiciformes.
ag. herba de Sant Ponç BOT. Poliol d'aigua.
ah. herba de Sant Robert BOT. Planta herbàcia de la família de les geraniàcies (Geranium robertianum), de fulles dividides i flors rosades sobre peduncles biflors.
ai. herba de Sant Roc BOT. Planta herbàcia de la família de les compostes (Pulicaria dysenterica), de fulles lanceolades, amplexicaules i auriculades, i de capítols grocs.
aj. herba de Sant Segimon BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les saxifragàcies (Saxifraga vayredana), viscosa, aromàtica, de fulles cuneïformes i de flors blanques en cimes corimboses.
ak. herba de Santa Margarida BOT. Pericó roig.
al. herba de Santa Sofia BOT. Planta herbàcia de la família de les crucíferes (Descurainia sophia), de fulles dos o tres vegades pinnatisectes, flors grogues i arraïmades i fruits en síliqua.
am. herba de tall BOT. Corona de reina.
an. herba de tall BOT. Onosma borda.
ao. herba de tall BOT. Herba del nord.
ap. herba de tall BOT. Corona de rei.
aq. herba del ferro BOT. Hipocrepis.
ar. herba del mal de pedra BOT. Herniària.
as. herba del mal gra BOT. Planta herbàcia vivaç de la família de les ranunculàcies (Ranunculus parnassifolius), d'arrel tuberosa i fasciculada, de fulles enteres i de flors blanques o rosades.
at. herba del mesc BOT. Almescat.
au. herba del nord BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les saxifragàcies (Saxifraga corbariensis), de fulles en roseta, cuneïformes, i de flors blanques en inflorescències corimboses pedunculades.
av. herba del pastell BOT. Planta herbàcia biennal de la família de les crucíferes (Isatis tinctoria), de fulles lanceolades, flors grogues i fruits en silícula, de les fulles de la qual fan un suc blau usat per a tenyir.
aw. herba del traïdor BOT. Prunel·la.
ax. herba del visc BOT. Visc.
ay. herba dels canonges BOT. Planta herbàcia anual de la família de les valerianàcies (Valerianella olitoria), de fulles interiors en roseta i fulles superiors lanceolades i de flors blaves apinyades en glomèruls.
az. herba dels fics BOT. Tintorell.
ba. herba dels gats BOT. Mata de la família de les labiades (Teucrium marum sp marum), tomentosa, de fulles menudes ovades i flors axil·lars de color rosa.
bb. herba desinflamatòria BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les rosàcies (Alchemilla alpina), estolonífera, de fulles palmatipartides i de flors verdoses reunides en glomèruls, utilitzada per a fer tisanes contra el mal de ventre.
bc. herba d'olives BOT. Planta sufruticosa de la família de les labiades (Satureja obovata), de fulles obovades xicotetes i de flors blanques, utilitzada per adobar olives.
bd. herba donzella BOT. Vinca.
be. herba d'oronetes (o d'orenelles ) BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les papaveràcies (Chelidonium majus).
bf. herba escombrera BOT. Planta herbàcia de la família de les compostes (Centaurea salmantica), de fulles radicals en roseta i fulles caulinars linears, i de capítols purpuris.
bg. herba esquellera BOT. Planta herbàcia anual de la família de les escrofulariàcies (Rhinantus mediterraneus), hemiparàsita, de fulles oposades, oblongues i dentades, de flors grogues en raïm i de fruit en càpsula.
bh. herba estanyera BOT. Cua de cavall 1 .
bi. herba felera BOT. Planta herbàcia anual de la família de les labiades (Ajuga chamaepitys), vellosa, de fulles partides en tres segments linears divaricats, i de flors axil·lars grogues.
bj. herba fetgera BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les ranunculàcies (Anemone hepatica), d'arrels fibroses, fulles trilobulades i cordades a la base, i de flors llargament pedunculades.
bk. herba foradada BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les gutíferes (Hypericum perforatum), de fulles oposades, sèssils i ovals, de flors grogues i de fruits capsulars.
bl. herba forrera BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les rosàcies (Sanguisorba minor sp muricata), de fulles pinnaticompostes, flors verdoses en glomèruls i fruits aqueniformes.
bm. herba freixurera BOT. Hepàtica tal·losa de l'orde de les marcancials (Marchantia polymorpha), amb els esporangis disposats en òrgans especials pedicel·lats.
bn. herba freixurera BOT. Liquen de l'orde de les ciclocarpals (Lobaria pulmonaria), d'amples làmines lobulades, que es fa sobre troncs d'arbres.
bo. herba gelada BOT. Planta herbàcia anual de la família de les aïzoàcies (Gasaul crystallinum), de fulles suculentes ovals, recobertes de papil·les cristal·lines, flors solitàries blanques i fruits en càpsula quinquevalva.
bp. herba llombriguera BOT. Barretets.
bq. herba mate BOT. Mate.
br. herba medicinal FARM. Planta utilitzada en medicina popular, sobretot en forma d'infusió o de decuit amb finalitats terapèutiques.
bs. herba melsera BOT. Llengua de cervo.
bt. herba morenera BOT. Gènere de plantes de la família de les compostes (Phagnalon sp), amb fulles estretes i tomentoses i amb capítols de flors grogues i bràctees involucrals imbricades.
bu. herba negra BOT. Tem bord.
bv. herba passerella BOT. Espergulària roja.
bw. herba pedrera BOT. Heliantem itàlic.
bx. herba penyalera BOT. Mata de la família de les dipsacàcies (Scabiosa cretica), de fulles enteres.
by. herba pigotera BOT. Polipodi.
bz. herba pinera BOT. Planta herbàcia anual de la família de les quenopodiàcies (Polycenum majus), de fulles subulades epinescents i flors inconspícues.
ca. herba plana BOT. Planta herbàcia anual de la família de les compostes (Hypochaeris achyropora), de fulles oblongues i de capítols grocs.
cb. herba poma BOT. Planta herbàcia anual de la família de les escrofulariàcies (Odontites viscosa), pubescent i viscosa, de fulles linears, flors grogues arraïmades i fruits capsulars.
cc. herba prima BOT. Canyeta d'or.
cd. herba pucera BOT. Planta herbàcia anual de la família de les plantaginàcies (Plantago psyllium), pubescent i glandulosa, de fulles linears i flors menudes en glomèruls ovoides i pedunculats.
ce. herba puntera BOT. Consolva.
cf. herba queixalera BOT. Jusquiam.
cg. herba salada BOT. Salicòrnia.
ch. herba sana BOT. Menta.
ci. herba talpera BOT. Planta herbàcia anual de la família de les solanàcies (Datura stramonium), de fulles ovades i sinuades, flors infundibuliformes i fruits equinats.
cj. herba tora BOT. Tora 1 .
ck. herba ventolera BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les labiades (Phlomis herba-venti), de fulles ovades o lanceolades i flors purpúries en verticil·lastres.
cl. herba vergera BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les compostes (Bellium bellidioides).
cm. herbes fines ALIM. Plantes herbàcies aromàtiques que s'empren senceres per a adobar certs plats no massa picants.
cn. mala herba Herba que no té cap utilitat i perjudica el desenrotllament de les altres plantes entre les quals creix.
2. f. [ p. ext. ] BOT. Planta herbàcia, gramígena habitualment, que creix de manera natural on les condicions són favorables. El molí abandonat està ple d'herbes.
3. a. f. Conjunt d'herbes. Un manat d'herba. Florix l'herba dels prats. Van xafar l'herba.
b. fer herba Segar, collir o arrancar herba per donar-la al bestiar.
c. segar l'herba davall dels peus (a algú) Procurar fer-li mal, perjudicar-lo, impedir que reïsca, especialment per suplantar-lo. Els seus mateixos assessors li van segar l'herba davall dels peus.
d. sentir créixer l'herba Ser molt llest.
4. f. pl. Herbada.
5. f. pl. Planta al·lucinògena. Fumar herba.
6. en herba Expressió que s'aplica als cereals i a unes altres plantes semblants quan no han arribat encara a la maduresa. Va segar el blat en herba.
7. et conec, herbeta, que et dius marduix! Expressió de desconfiança, d'incredulitat.
8. mocador d'herbes Mocador de fardell.

herba (Traducció Valencià-Castellà)

herba f. 1. hierba ( m. ), yerba ( m. ), yerbajo ( m. ), yuyo ( m. ).
2. créixer com la mala herba crecer como la mala hierba.
3. en herba en hierba.
4. et conec, herbeta, que et dius marduix! contárselo (uno) a su tía, ¡naranjas de la China!
5. fer herba coger hierba, segar hierba.
6. herba alfals alfalfa.
7. herba apegalosa rubia silvestre, rubia, rubia silvestre, rubia.
8. herba berruguera verrucaria, verrruguera.
9. herba blanca hierba blanca, mastuerzo marítimo, hierba blanca, mastuerzo marítimo.
10. herba bresquillera
11. herba cabruna trébol hediondo.
12. herba colera cardo de arrecife.
13. herba cuquera hierba lombriguera, tanaceto, hierba lombriguera, tanaceto.
14. herba de bàlsam hisopillo.
15. herba de cent nucs centinodia, corregüela, sanguinaria mayor.
16. herba de cingle corona de rey, saxífraga, corona de rey, saxífraga.
17. herba de la creu uva de raposa (o de zorra ), hierba de París.
18. herba de la marfuga pistoloquia.
19. herba de la plata
20. herba de la ràbia hierba de la rabia.
21. herba de la taca [ especie de ] alfalfa.
22. herba de l'ala hierba del ala.
23. herba de les morenes celidonia menor.
24. herba de les set sagnies hierba de las siete sangrías, asperillas, rubilla.
25. herba de l'escorpí alacranera, escorpioide, alacranera, escorpioide.
26. herba de l'esparver vellosillo de los muros.
27. herba de Sant Benet cariofilada, sanamunda, hierba del clavo.
28. herba de Sant Cristòfol cristobalina, hierba de San Cristóbal.
29. herba de Sant Felip glasto, hierba pastel.
30. herba de Sant Jaume hierba de Santiago, hierba jacobí.
31. herba de Sant Jordi milamores.
32. herba de Sant Pelegrí orejas de cordero.
33. herba de Sant Ponç poleo, zamarrilla.
34. herba de Sant Robert agujas de pastor, hierba de San Roberto.
35. herba de Sant Roc pulicaria, cunilago, hierba de gato.
36. herba de Sant Segimon [ eespecie de ] saxífraga.
37. herba de Santa Margarida centaurea menor, hiel de la tierra.
38. herba de Santa Sofia asnacho.
39. herba de tall saxío.
40. herba del mal de pedra herniaria, quebrantapiedras.
41. herba del mal gra [ especie de ] ranúnculo.
42. herba del mesc almizcleña, hierba del almizcle, almizcleña, hierba del almizcle.
43. herba del nord [ especie de ] saxífraga.
44. herba del pastell glasto, hierba pastel.
45. herba del traïdor brunela, consuelda menor, hierba del carpintero.
46. herba del visc muérgado.
47. herba dels canonges hierba de los canónigos.
48. herba dels fics laureola hembra.
49. herba dels gats maro, almaro, hierba fuerte.
50. herba desinflamatòria alquimila alpina.
51. herba d'olives saldorija.
52. herba donzella hierba doncella, vincapervinca.
53. herba d'orenelles celidonia, hierba de las golondrinas.
54. herba escombrera cabezuela, hierba de escobas.
55. herba esquellera rinanto, gallocresta, cresta de gallo, rinanto, gallocresta, cresta de gallo.
56. herba estanyera cola de caballo.
57. herba felera pinillo, hierba artética.
58. herba fetgera hepática.
59. herba foradada corazoncillo, hierba de San Juan.
60. herba forrera pimpinela menor.
61. herba freixurera hepática.
62. herba gelada escarchada.
63. herba llombriguera ombligo de Venus, oreja de abad (o de monje ).
64. herba mate mate, hierba mate.
65. herba medicinal hierba medicinal.
66. herba melsera escolopendra; lengua cerval (o cervina , o de ciervo ).
67. herba morenera coniza.
68. herba negra globularia menor.
69. herba passerella arenaria roja.
70. herba pedrera
71. herba penyalera
72. herba pigotera polipodio.
73. herba pinera
74. herba plana
75. herba poma escobal.
76. herba prima hierba de la esquinancia (o del carbón , o tosquera ).
77. herba pucera zaragatona, zargatona, hierba pulguera.
78. herba puntera siempreviva, hierba puntera, siempreviva mayor, siempreviva, hierba puntera, siempreviva mayor.
79. herba salada salicor, salicor.
80. herba sana hierbabuena, hierba buena (o santa ).
81. herba talpera estramonio, tapate, higuera loca.
82. herba tora acónito amarillo.
83. herba ventolera aguavientos, matagallos.
84. herba vergera
85. herbes fines finas hierbas.
86. mala herba mala hierba.
87. mocador d'herbes pañuelo de hierbas, pañuelo de hierbas.
88. segar l'herba davall dels peus segar la hierba bajo los pies, segar la hierba bajo los pies, segar la hierba bajo los pies.
89. sentir créixer l'herba sentir (uno) crecer (o nacer ) la hierba.

Et pot interessar