fum (Diccionari)

fum
1. a. m. QUÍM. Aerosol format per partícules carbonoses sòlides disperses en el si d'un gas.
b. anar-se'n en fum Perdre's una cosa sense resultat. Els nostres estalvis se n'han anat en fum.
c. enviar a porgar fum [ pop. ] Desfer-se d'una persona molesta.
d. fum de botja Coses de poca importància.
e. fum d'estampa OFICIS Pólvores carbonoses d'estructura floculosa obtingudes per combustió completa de substàncies amb molts àtoms de carboni.
2. a. m. [ p. ext. ] Qualsevol substància que té l'aparença de fum.
b. m. [ p. ext. i esp. ] Vapor visible que exhalen un líquid o un cos humits més calents que l'aire ambient.
c. eixir fum del cap (a algú) Estar atabalat.
3. a. m. pl. [ fig. ] Excitació produïda en el cervell per les begudes alcohòliques. Els fums de l'embriaguesa.
b. m. pl. [ p. ext. i fig. ] Excitació que torba l'esperit. Els fums de l'orgull.
c. m. pl. [ p. ext. ] Vanitat, presumpció, altivesa. Té molts fums, perquè disposa de molts diners.
d. gastar fums Presumir. Gasta molts fums des que la filla és presentadora de televisió.
4. ni fa ni fum No tindre cap importància.
5. tindre fums (d'una cosa) Tindre'n indicis.
6. un fum Un gran nombre.

fum (Traducció Valencià-Castellà)

fum m. 1. humo, fumosidad ( f. ).
2. anar-se'n en fum irse (todo) en humo.
3. eixir fum del cap calentarse la cabeza.
4. enviar a porgar fum mandar (o ir ) a freír espárragos (o monas ).
5. fum de botja agua de cerrajas (o de borrajas ).
6. fum d'estampa
7. gastar fums
8. ni fa ni fum ni fu ni fa.
9. tindre fums tener humos.
10. un fum muchos.

Et pot interessar