estar (Diccionari)

estar
1. a. v. intr. Residir en un lloc, habitar una casa. Sóc d'Ibi, però ara estic a Benifaió. Pere fa un temps que no està amb la família a Benicarló: està en un pis d'estudiants a València.
b. v. pron. És de Xàtiva, però ja fa temps que s'està a Burjassot.
c. a tot estar Vivint i menjant en un lloc. Ens hi quedarem deu dies a tot estar. Hostes a tot estar.
d. fer de bon (o de mal ) estar (un lloc) Estar-s'hi bé (o malament). Este pis fa de mal estar.
2. v. intr. Tindre habitualment, professionalment, la faena en un lloc. Està d'aprenent en un taller mecànic. La senyora Julià està en este despatx, però ara ha eixit i no hi és.
3. v. intr. Mantindre's alçada, dreta, una cosa o moble o immoble. Si no haguéreu vingut a salvar-me, el meu cap ara no estaria sobre els meus muscles.
4. a. v. intr. Quedar-se, durant una quantitat de temps en un lloc, no moure-se'n, algú o alguna cosa amb capacitat de moviment, especialment quan un complement referit al temps figura en el context o hi està expressada d'alguna manera la duració. Tota aquella vesprada estiguérem a casa. Hi estareu dos hores i tornareu. Estigues en la plaça fins que jo torne i et relleve. No hi estaré massa, prompte tornaré. Tant hi estaràs que te'n trauran. Roba d'estar per casa. Vaig estar un mes fora del meu país.
b. v. pron. El remolí de l'aigua era tan fort que el nadador no s'hi pogué estar.
c. v. intr. Romandre col·locada, deixada, posada, instal·lada, per l'acció d'algú, alguna cosa en un lloc durant una quantitat de temps expressada en el context o amb una finalitat explícita. Les bresquilles que he collit, que estiguen dos o tres dies al sol, perquè maduren ben bé. Tinc el calaix endreçat: torna-hi a deixar les coses tal com estaven.
5. a. v. cop. Algú, o en general allò que és animat, romandre en un estat, en una posició, especialment quan el temps que s'hi manté figura en el context. Tota aquella nit estigué irat. Molts dies estigueren preocupats. Abans les dones estaven tancades la major part del dia a casa. Va estar amagat fins que l'altre se'n va anar. Hi ha poc d'espai i hi estarem estrets. Asseguem-nos davall d'estos pins i estarem més frescs. No li puc cordar la camisa, perquè no està quiet. Està ennuvolat.
b. v. cop. Romandre o ser mantinguda, alguna cosa, en un estat o condició per l'acció continuada o reiterada d'algú o d'alguna altra cosa, especialment durant una quantitat de temps expressada en el context o per una causa generalment explícita. En aquell lloc l'aigua del riu està embassada perquè hi ha una resclosa. Les finestres van estar obertes molt de temps perquè l'habitació s'airejara. No ho toques més, que ja està bé com està. La botiga de queviures estarà tancada tot el mes.
c. v. cop. Trobar-se en la situació expressada per un predicatiu, alguna cosa que seguix una evolució. El meu pleit està en un punt mort. Les accions estan a 240.
6. a. v. intr. abs. Parar de fer alguna cosa, cessar circumstancialment de moure's, de treballar, etc. Estigues, xiquet: no et mogues, que em mareges. Per mi no estigueu.
b. v. intr. abs. Haver acabat, estar a punt o llest. Anem-nos-en, que ja estic.
7. v. intr. Tardar, invertir un cert temps a fer una cosa. Estarem quatre dies a fer-ho.
8. estar de Estimar, apreciar, admirar. Està molt de sa mare.
9. estar en Fundar-se en, sustentar-se en, consistir en tal altra cosa. Tot està en això: que ell no ho endevine. La solució està a fer-ho bé. L'inconvenient és que tens moltes despeses.
10. estar per (algú o alguna cosa) Prestar-li atenció.
11. estar per [seguit d'un infinitiu] Una cosa que s'ha deixat de fer, ser imminent que ocórrega, tindre el propòsit de fer-la. La carn encara està per coure. El tren està per arribar. Estic per dir-li-ho.
12. estar-se de Abstindre's, privar-se, retindre's. El metge m'ha ordenat que m'estiga de menjar porc. No m'estic de dir-ho.
13. ja està! Expressió que indica l'acabament d'una acció.
14. ja està! Expressió que subratlla un fet que ja pressentíem.
15. no estar per romanços ( històries , comèdies , etc.) No voler fer cas.

estar (Traducció Valencià-Castellà)

estar v. intr. 1. estar, obrar ( v. tr. ), andar.
2. a tot estar a pensión completa.
3. estar de apreciar.
4. estar en estar en.
5. estar per estar sin, atender.
6. estar-se de privarse de, abstenerse de.
7. fer de bon (o de mal ) estar (un lloc) estar bien (o mal ).
8. ja està! ¡ya está!
9. no estar per romanços (històries, comèdies, etc.) no estar para bromas.

estar (Traducció Castellà-Valencià)

estar v. intr. 1. estar.
2. ¡está bien! molt bé, d'acord, està bé.
3. ¡ya está! ja està!
4. ¿estamos? som o no som?, d'acord?
5. ¿estás seguro? [ ol (o vols, etc.) dir? (o vol [o vols, etc. ] dir que...?).
6. atender estar per.
7. están verdes (la rabosa) quan no les pot haver diu que són verdes.
8. estar (o verse ) desbordado ser desbordat.
9. estar a bien fer-se (amb algú).
10. estar a la que salta estar a la que salta.
11. estar a matar estar a mata-degolla.
12. estar a oscuras estar a les fosques.
13. estar a todo estar a tot i a totes.
14. estar acabado plegar els bòlits.
15. estar al caer estar si cau no cau, estar per caure, ser a la balança, estar per caure (o si cau no cau ).
16. estar al caer estar per caure.
17. estar al tanto fer el cap viu.
18. estar al tanto estar alerta, estar al corrent, estar en tot.
19. estar bien estar bé.
20. estar bien (o mal ) fer de bon (o de mal ) estar (un lloc).
21. estar bueno estar bo.
22. estar con uno estar d'acord.
23. estar de [broma, humor] estar de.
24. estar de [camino, viaje, vacaciones, juerga] fer.
25. estar de buen ver fer goig, fer tropa.
26. estar de más sobrar.
27. estar echo estar fet.
28. estar en estar en.
29. estar en sí saber el que es fa.
30. estar en todo estar al plat i a les tallades.
31. estar fuerte anar (o ser ) fort.
32. estar harto estar-ne confitat, haver-n'hi un feix.
33. estar hasta la coronilla tindre'n els nassos plens, estar-ne fins al pirri, estar-ne fins al capdamunt, estar-ne fins a l'anou del coll, estar-ne fins al capdamunt, tindre'n els collons plens (o agres ), estar-ne confitat, estar-ne més fart que Mahoma de la cansalada, tindre el ventrell gros, tindre'n el pap ple (d'una cosa).
34. estar limpio (o pelado ) quedar escurat.
35. estar mal estar malament.
36. estar obligado a ser tingut de.
37. estar para estar a punt de, tindre ganes de, estar disposat a, estar d'humor per a.
38. estar para todo ocupar-se de tot.
39. estar por haver-se de.
40. estar que estar a punt de.
41. estar que arde estar (algú, una cosa).
42. estar que muerde estar (algú, una cosa).
43. estar regalado (o tirado ) anar a (o no valdre ) cap diner.
44. estar sin estar per.
45. estar sobre uno anar darrere d'algú.
46. no está no hi és.
47. ya estamos ja hi som.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb estar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
estar






Participi
estat
estada
estats
estades



Gerundi
estant






INDICATIU
Present
(jo) estic
(tu) estàs
(ell/ella/vosté) està
(nosaltres) estem
(vosaltres) esteu
(ells/elles/vostés) estan

Perfet
(jo) he estat
(tu) has estat
(ell/ella/vosté) ha estat
(nosaltres) hem estat
(vosaltres) heu estat
(ells/elles/vostés) han estat

Passat simple
(jo) estiguí
(tu) estigueres
(ell/ella/vosté) estigué
(nosaltres) estiguérem
(vosaltres) estiguéreu
(ells/elles/vostés) estigueren

Passat perifràstic
(jo) vaig estar
(tu) vas (o vares) estar
(ell/ella/vosté) va estar
(nosaltres) vam (o vàrem) estar
(vosaltres) vau (o vàreu) estar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) estar

Imperfet
(jo) estava
(tu) estaves
(ell/ella/vosté) estava
(nosaltres) estàvem
(vosaltres) estàveu
(ells/elles/vostés) estaven

Plusquamperfet
(jo) havia estat
(tu) havies estat
(ell/ella/vosté) havia estat
(nosaltres) havíem estat
(vosaltres) havíeu estat
(ells/elles/vostés) havien estat

Passat anterior
(jo) haguí estat
(tu) hagueres estat
(ell/ella/vosté) hagué estat
(nosaltres) haguérem estat
(vosaltres) haguéreu estat
(ells/elles/vostés) hagueren estat

Futur
(jo) estaré
(tu) estaràs
(ell/ella/vosté) estarà
(nosaltres) estarem
(vosaltres) estareu
(ells/elles/vostés) estaran

Futur perfet
(jo) hauré estat
(tu) hauràs estat
(ell/ella/vosté) haurà estat
(nosaltres) haurem estat
(vosaltres) haureu estat
(ells/elles/vostés) hauran estat

Condicional
(jo) estaria
(tu) estaries
(ell/ella/vosté) estaria
(nosaltres) estaríem
(vosaltres) estaríeu
(ells/elles/vostés) estarien

Condicional perfet
(jo) hauria estat
(tu) hauries estat
(ell/ella/vosté) hauria estat
(nosaltres) hauríem estat
(vosaltres) hauríeu estat
(ells/elles/vostés) haurien estat

SUBJUNTIU
Present
(jo) estiga
(tu) estigues
(ell/ella/vosté) estiga
(nosaltres) estiguem
(vosaltres) estigueu
(ells/elles/vostés) estiguen

Perfet
(jo) haja estat
(tu) hages estat
(ell/ella/vosté) haja estat
(nosaltres) hàgem estat
(vosaltres) hàgeu estat
(ells/elles/vostés) hagen estat

Imperfet
(jo) estiguera
(tu) estigueres
(ell/ella/vosté) estiguera
(nosaltres) estiguérem
(vosaltres) estiguéreu
(ells/elles/vostés) estigueren

Plusquamperfet
(jo) haguera estat
(tu) hagueres estat
(ell/ella/vosté) haguera estat
(nosaltres) haguérem estat
(vosaltres) haguéreu estat
(ells/elles/vostés) hagueren estat

IMPERATIU
Present

estigues (tu)
estiga (ell/ella/vosté)
estiguem (nosaltres)
estigueu (vosaltres)
estiguen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb estar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
estar






Participio
estado






Gerundio
estando






INDICATIVO
Presente
(yo) estoy
(tu) estás
(el/ella/Ud.) está
(nosotros) estamos
(vosotros) estáis
(ellos/ellas/Uds.) están

Pretérito perfecto simple
(yo) estuve
(tu) estuviste
(el/ella/Ud.) estuvo
(nosotros) estuvimos
(vosotros) estuvisteis
(ellos/ellas/Uds.) estuvieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he estado
(tu) has estado
(el/ella/Ud.) ha estado
(nosotros) hemos estado
(vosotros) habéis estado
(ellos/ellas/Uds.) han estado

Pretérito imperfecto
(yo) estaba
(tu) estabas
(el/ella/Ud.) estaba
(nosotros) estábamos
(vosotros) estabais
(ellos/ellas/Uds.) estaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había estado
(tu) habías estado
(el/ella/Ud.) había estado
(nosotros) habíamos estado
(vosotros) habíais estado
(ellos/ellas/Uds.) habían estado

Pretérito anterior
(yo) hube estado
(tu) hubiste estado
(el/ella/Ud.) hubo estado
(nosotros) hubimos estado
(vosotros) hubisteis estado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron estado

Futuro simple
(yo) estaré
(tu) estarás
(el/ella/Ud.) estará
(nosotros) estaremos
(vosotros) estaréis
(ellos/ellas/Uds.) estarán

Futuro compuesto
(yo) habré estado
(tu) habrás estado
(el/ella/Ud.) habrá estado
(nosotros) habremos estado
(vosotros) habréis estado
(ellos/ellas/Uds.) habrán estado

Condicional simple
(yo) estaría
(tu) estarías
(el/ella/Ud.) estaría
(nosotros) estaríamos
(vosotros) estaríais
(ellos/ellas/Uds.) estarían

Condicional compuesto
(yo) habría estado
(tu) habrías estado
(el/ella/Ud.) habría estado
(nosotros) habríamos estado
(vosotros) habríais estado
(ellos/ellas/Uds.) habrían estado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) esté
(tu) estés
(el/ella/Ud.) esté
(nosotros) estemos
(vosotros) estéis
(ellos/ellas/Uds.) estén

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya estado
(tu) hayas estado
(el/ella/Ud.) haya estado
(nosotros) hayamos estado
(vosotros) hayáis estado
(ellos/ellas/Uds.) hayan estado

Pretérito imperfecto I
(yo) estuviera
(tu) estuvieras
(el/ella/Ud.) estuviera
(nosotros) estuviéramos
(vosotros) estuvierais
(ellos/ellas/Uds.) estuvieran

Pretérito imperfecto II
(yo) estuviese
(tu) estuvieses
(el/ella/Ud.) estuviese
(nosotros) estuviésemos
(vosotros) estuvieseis
(ellos/ellas/Uds.) estuviesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera estado
(tu) hubieras estado
(el/ella/Ud.) hubiera estado
(nosotros) hubiéramos estado
(vosotros) hubierais estado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran estado

Futuro simple
(yo) estuviere
(tu) estuvieres
(el/ella/Ud.) estuviere
(nosotros) estuviéremos
(vosotros) estuviereis
(ellos/ellas/Uds.) estuvieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere estado
(tu) hubieres estado
(el/ella/Ud.) hubiere estado
(nosotros) hubiéremos estado
(vosotros) hubiereis estado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren estado

IMPERATIVO
Presente

estate (tu)
esté (el/ella/Ud.)
estemos (nosotros)
estad (vosotros)
estén (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar