espés (Diccionari)

espés -essa [o espès ]
1. adj. Que té una densitat o una consistència relativament gran, dit especialment d'un líquid que té molta matèria sòlida en suspensió o solució. Una boira molt espessa. Un xarop espés. Li agrada la xocolata ben espessa.
2. a. adj. Dit d'un conjunt o un agregat compost de parts molt poc separades, que n'hi ha un gran nombre en poc d'espai. Un bosc espés. Una multitud espessa.
b. adj. [ p. ext. ] Has plantat els arbres molt espessos.
3. a. adj. [ fig. ] Obtús, d'intel·ligència no gens clara. És molt espés, aquell home. Hui estic molt espessa.
b. adj. [ p. ext. i fig. ] Tindre el cap espés.
4. m. TÈXTIL Atacat.
5. espés i menut Molt detalladament.
6. tindre la llengua espessa Tindre la llengua pastosa.

espés (Traducció Valencià-Castellà)

espés -essa adj. 1. [ un líquid // gasos // dens ] espeso -sa.
2. [ el cap ] cargado -da.
3. [ obtús ] torpe -a.
4. tordo.
5. espés i menut con pelos y señales.
6. tindre la llengua espessa tener la lengua pastosa.

Et pot interessar