escampar (Diccionari)

escampar
1. a. v. tr. Separar en distintes direccions les parts que estaven juntes. Ha escampat els joguets per tota la casa. Escampar sucre, sal, pebre.
b. v. pron. Els xiquets es van escampar pels voltants de la casa.
c. v. pron. Aclarir-se, els núvols, la pluja, la calor, etc.
d. v. tr. abs. Si els núvols escampen eixirem a passejar.
e. escampar la boira (o el poll ) Anar-se'n.
2. a. v. tr. Estendre, posar damunt d'una superfície o en un volum més gran. Aquell foc escampava un fum molt negre per l'habitació.
b. v. pron. El seu llinatge s'escampà per tot el país.
c. v. tr. Fer que (un líquid) s'estenga sobre una superfície. Si no escampes bé l'oli et tacaràs.
d. v. pron. Tota l'aigua es va escampar per terra i no la van poder aprofitar.
3. v. tr. Deixar eixir o expansionar-se (un líquid o un gas que estava tancat, comprimit). Escampar llàgrimes de sofriment.
4. a. v. tr. [ fig. ] Divulgar. Han escampat la notícia per tota la ciutat.
b. v. pron. [ fig. ] Va escampar-se la veu que havia tornat al poble.
5. a. v. tr. [ pop. ] Gastar (diners). En poc de temps ha escampat un milió de pessetes.
b. v. tr. abs. [ pop. ] És un malgastador, li agrada molt escampar.

escampar (Traducció Valencià-Castellà)

escampar v. tr. 1. cundir, escampar, desparramar, desperdigar, esparcir,, emparvar, aparvar, aclarar. S'ha estés el pànic. ® Ha cundido el pánico.
2. escampar la boira (o el poll ) pirárselas.

escampar (Traducció Castellà-Valencià)

escampar v. tr. escampar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb escampar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
escampar






Participi
escampat
escampada
escampats
escampades



Gerundi
escampant






INDICATIU
Present
(jo) escampe
(tu) escampes
(ell/ella/vosté) escampa
(nosaltres) escampem
(vosaltres) escampeu
(ells/elles/vostés) escampen

Perfet
(jo) he escampat
(tu) has escampat
(ell/ella/vosté) ha escampat
(nosaltres) hem escampat
(vosaltres) heu escampat
(ells/elles/vostés) han escampat

Passat simple
(jo) escampí
(tu) escampares
(ell/ella/vosté) escampà
(nosaltres) escampàrem
(vosaltres) escampàreu
(ells/elles/vostés) escamparen

Passat perifràstic
(jo) vaig escampar
(tu) vas (o vares) escampar
(ell/ella/vosté) va escampar
(nosaltres) vam (o vàrem) escampar
(vosaltres) vau (o vàreu) escampar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) escampar

Imperfet
(jo) escampava
(tu) escampaves
(ell/ella/vosté) escampava
(nosaltres) escampàvem
(vosaltres) escampàveu
(ells/elles/vostés) escampaven

Plusquamperfet
(jo) havia escampat
(tu) havies escampat
(ell/ella/vosté) havia escampat
(nosaltres) havíem escampat
(vosaltres) havíeu escampat
(ells/elles/vostés) havien escampat

Passat anterior
(jo) haguí escampat
(tu) hagueres escampat
(ell/ella/vosté) hagué escampat
(nosaltres) haguérem escampat
(vosaltres) haguéreu escampat
(ells/elles/vostés) hagueren escampat

Futur
(jo) escamparé
(tu) escamparàs
(ell/ella/vosté) escamparà
(nosaltres) escamparem
(vosaltres) escampareu
(ells/elles/vostés) escamparan

Futur perfet
(jo) hauré escampat
(tu) hauràs escampat
(ell/ella/vosté) haurà escampat
(nosaltres) haurem escampat
(vosaltres) haureu escampat
(ells/elles/vostés) hauran escampat

Condicional
(jo) escamparia
(tu) escamparies
(ell/ella/vosté) escamparia
(nosaltres) escamparíem
(vosaltres) escamparíeu
(ells/elles/vostés) escamparien

Condicional perfet
(jo) hauria escampat
(tu) hauries escampat
(ell/ella/vosté) hauria escampat
(nosaltres) hauríem escampat
(vosaltres) hauríeu escampat
(ells/elles/vostés) haurien escampat

SUBJUNTIU
Present
(jo) escampe
(tu) escampes
(ell/ella/vosté) escampe
(nosaltres) escampem
(vosaltres) escampeu
(ells/elles/vostés) escampen

Perfet
(jo) haja escampat
(tu) hages escampat
(ell/ella/vosté) haja escampat
(nosaltres) hàgem escampat
(vosaltres) hàgeu escampat
(ells/elles/vostés) hagen escampat

Imperfet
(jo) escampara
(tu) escampares
(ell/ella/vosté) escampara
(nosaltres) escampàrem
(vosaltres) escampàreu
(ells/elles/vostés) escamparen

Plusquamperfet
(jo) haguera escampat
(tu) hagueres escampat
(ell/ella/vosté) haguera escampat
(nosaltres) haguérem escampat
(vosaltres) haguéreu escampat
(ells/elles/vostés) hagueren escampat

IMPERATIU
Present

escampa (tu)
escampe (ell/ella/vosté)
escampem (nosaltres)
escampeu (vosaltres)
escampen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb escampar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
escampar






Participio
escampado
escampada
escampados
escampadas



Gerundio
escampando






INDICATIVO
Presente
(yo) escampo
(tu) escampas
(el/ella/Ud.) escampa
(nosotros) escampamos
(vosotros) escampáis
(ellos/ellas/Uds.) escampan

Pretérito perfecto simple
(yo) escampé
(tu) escampaste
(el/ella/Ud.) escampó
(nosotros) escampamos
(vosotros) escampasteis
(ellos/ellas/Uds.) escamparon

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he escampado
(tu) has escampado
(el/ella/Ud.) ha escampado
(nosotros) hemos escampado
(vosotros) habéis escampado
(ellos/ellas/Uds.) han escampado

Pretérito imperfecto
(yo) escampaba
(tu) escampabas
(el/ella/Ud.) escampaba
(nosotros) escampábamos
(vosotros) escampabais
(ellos/ellas/Uds.) escampaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había escampado
(tu) habías escampado
(el/ella/Ud.) había escampado
(nosotros) habíamos escampado
(vosotros) habíais escampado
(ellos/ellas/Uds.) habían escampado

Pretérito anterior
(yo) hube escampado
(tu) hubiste escampado
(el/ella/Ud.) hubo escampado
(nosotros) hubimos escampado
(vosotros) hubisteis escampado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron escampado

Futuro simple
(yo) escamparé
(tu) escamparás
(el/ella/Ud.) escampará
(nosotros) escamparemos
(vosotros) escamparéis
(ellos/ellas/Uds.) escamparán

Futuro compuesto
(yo) habré escampado
(tu) habrás escampado
(el/ella/Ud.) habrá escampado
(nosotros) habremos escampado
(vosotros) habréis escampado
(ellos/ellas/Uds.) habrán escampado

Condicional simple
(yo) escamparía
(tu) escamparías
(el/ella/Ud.) escamparía
(nosotros) escamparíamos
(vosotros) escamparíais
(ellos/ellas/Uds.) escamparían

Condicional compuesto
(yo) habría escampado
(tu) habrías escampado
(el/ella/Ud.) habría escampado
(nosotros) habríamos escampado
(vosotros) habríais escampado
(ellos/ellas/Uds.) habrían escampado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) escampe
(tu) escampes
(el/ella/Ud.) escampe
(nosotros) escampemos
(vosotros) escampéis
(ellos/ellas/Uds.) escampen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya escampado
(tu) hayas escampado
(el/ella/Ud.) haya escampado
(nosotros) hayamos escampado
(vosotros) hayáis escampado
(ellos/ellas/Uds.) hayan escampado

Pretérito imperfecto I
(yo) escampara
(tu) escamparas
(el/ella/Ud.) escampara
(nosotros) escampáramos
(vosotros) escamparais
(ellos/ellas/Uds.) escamparan

Pretérito imperfecto II
(yo) escampase
(tu) escampases
(el/ella/Ud.) escampase
(nosotros) escampásemos
(vosotros) escampaseis
(ellos/ellas/Uds.) escampasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera escampado
(tu) hubieras escampado
(el/ella/Ud.) hubiera escampado
(nosotros) hubiéramos escampado
(vosotros) hubierais escampado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran escampado

Futuro simple
(yo) escampare
(tu) escampares
(el/ella/Ud.) escampare
(nosotros) escampáremos
(vosotros) escampareis
(ellos/ellas/Uds.) escamparen

Futuro compuesto
(yo) hubiere escampado
(tu) hubieres escampado
(el/ella/Ud.) hubiere escampado
(nosotros) hubiéremos escampado
(vosotros) hubiereis escampado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren escampado

IMPERATIVO
Presente


escampe (el/ella/Ud.)
escampemos (nosotros)
escampad (vosotros)
escampen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar