escala
1.
a.
f. ARQUIT./CONSTR.
Conjunt d'escalons col·locats un a continuació de l'altre i a diferent alçària, que servix per a pujar i baixar i per a comunicar pisos i nivells.
Una escala de caragol. Pujar per una escala de fusta.
b.
f. pl.
[
p. ext.
]
Escalons.
Hi ha noranta escales fins a la terrassa. Caure escales avall.
c.
tirar escales avall
Despatxar violentament.
2.
a.
f. MANUT.
Aparell, generalment portàtil, que consistix en dos peces paral·leles o lleugerament convergents unides a intervals per travessers i que servixen d'escalons.
b.
escala de corda
MANUT.
Escala que en lloc de muntants rígids té dos cordes paral·leles en les quals van subjectes els travessers.
c.
escala de gat
MANUT.
Escala formada per escalons fets de barres horitzontals clavades en una paret.
d.
escala de mà
MANUT.
Escala portàtil lleugera que es pot transportar amb les mans.
e.
escala de peu
MANUT.
Escala que té una o dos barres articulades que li servixen de suport.
f.
escala de tisora
MANUT.
Escala composta per dos escales unides amb frontisses per la part superior.
g.
escala de vent
MAR.
Escala de corda que, col·locada verticalment a un costat de l'embarcació, és utilitzada pels mariners quan aquella està fora del moll.
h.
escala d'incendis
Escala de salvament feta de material incombustible, situada en la part exterior d'un edifici.
i.
escala extensible
MANUT./TECNOL.
Escala composta de diverses peces que, quan no s'utilitza, van sobreposades a fi d'ocupar un mínim d'espai, però que per al servici es poden col·locar l'una a continuació de l'altra formant una escala unes quantes vegades més llarga.
j.
escala mecànica
TECNOL.
Escala i barana en moviment continu, molt utilitzada en grans magatzems i ferrocarrils metropolitans, en la qual els escalons van muntats en una cadena sense fi que és accionada per un motor elèctric col·locat en la part superior.
3.
a.
f. ESPORT
En els trinquets de pilota valenciana, graderia de quatre escalons, a l'esquerra del dau, on seu el públic espectador.
b.
escala i corda
ESPORT
En pilota valenciana, modalitat de joc en què els jugadors han de passar la pilota per dalt de la corda, i poden jugar-la després d'un bot, enlaire, de caiguda per l'escala o de rebot dels frontons.
4.
a.
f.
Graduació d'un instrument de mesura.
b.
f. DIB./CARTOGR.
Relació constant que hi ha entre una distància mesurada sobre un mapa o plànol i la distància corresponent mesurada sobre el terreny representat.
c.
a escala
Segons determinades proporcions.
Li agrada fer avions a escala.
d.
a gran escala
En grans proporcions.
La seua família ho fa tot a gran escala.
e.
escala de marees
HIDROL.
Instrument per a mesurar el nivell de les aigües del mar, construït amb una fusta vertical, dividida en decímetres i centímetres.
5.
a.
f.
Sèrie graduada ascendent o descendent.
b.
f. MÚS.
Successió de sons disposats segons un mode o sistema determinat.
c.
f. MIL.
Escalafó d'un cos militar.
d.
escala cromàtica
Colors ordenats en línia recta des del violeta fins al roig, passant pels matisos intermedis.
e.
escala gradual de penes
DRET
Sèrie de penes ordenades en els codis, de major a menor gravetat, per a adaptar-les a l'índole, els graus i les circumstàncies dels delictes i de la participació dels culpables.
f.
escala hedònica
ALIM.
Sistema de valoració numèrica utilitzat en la tècnica de quantificar l'acceptació nutritiva (tast, generalment) d'un aliment.
g.
escala mòbil
ECON./DRET
Fórmula jurídica per la qual el preu d'alguns productes sotmesos a taxes, la renda dels arrendaments rústics o urbans o el salari establits en un contracte varien segons les fluctuacions d'un element econòmic extern a la relació jurídica i que produïx una revisió automàtica i periòdica d'aquells.
h.
escala social
SOCIOL.
Persones o estaments que formen la societat, graduada segons les seues categories.
i.
fer escala
Constituir gradació.
Posa els pantalons sobre el llit fent escala: de més nous a més vells.
6.
a.
f. GRÀF.
Camí sinuós en una composició degut, generalment, a un espaiat excessiu.
b.
f. GRÀF.
Portada o capçalera de línies mal repartides.
7.
a.
f. HIST.
Denominació que designava la plaça comercial establida pels països europeus en els ports del Mediterrani, especialment en els islàmics.
b.
f.
Cada un dels llocs on es deté una nau o una aeronau per a efectuar-hi un embarcament o un desembarcament.
c.
fer escala
Entrar una embarcació en un port.
D'ací a Marsella farem escala en quatre ports.
8.
a.
f.
(o
m.
)
pl. MAR.
Conjunt de dos barres de fusta unides per travessers que s'utilitza per a avarar i traure embarcacions.
b.
f. TRANSP.
Cada un dels braços del carro o tartana.
c.
f. TRANSP.
Llimonera del cotxe.
9.
f. TÈXTIL
Mecanisme de la metxera que fa pujar i baixar alternativament el balancer per a formar la bobina.