equilibri (Diccionari)

equilibri
1. a. m. FÍS. Estat de repòs o de moviment uniforme d'un cos. L'acròbata va perdre l'equilidri i caigué a terra.
b. equilibri dinàmic FÍS. Estat d'un cos quan la resultant de les forces externes que actuen sobre ell es contraresta amb les forces d'inèrcia.
c. equilibri electrostàtic ELECTR. Estat d'un cos conductor en què el camp elèctric és nul en tots els punts del seu interior.
d. equilibri estàtic FÍS. Estat d'un cos sotmés a un sistema de forces que complixen els principis de l'estàtica.
e. equilibri radioactiu FÍS. Estat d'un cos radioactiu que es desintegra emetent àtoms radioactius, de manera que el nombre d'àtoms emesos coincidix amb el nombre d'àtoms que es tornen a desintegrar.
f. equilibri termodinàmic FÍS. Estat d'un cos o sistema termodinàmic en el qual les variables termodinàmiques d'estat (pressió, temperatura, etc.) tenen el mateix valor en tots els punts del sistema.
g. sentit de l'equilibri Conjunt de sensacions que permeten la coordinació dels reflexos musculars per no perdre l'equilibri, localitzat principalment en l'orella interna.
2. a. m. [ p. ext. ] Harmonia o proporció entre coses distintes. Establir l'equilibri entre els equips participants. Hi ha un equilibri entre zones edificades i zones verdes.
b. m. [ p. ext. ] GRÀF. Distribució dels distints elements d'una pàgina per a aconseguir una disposició harmònica.
c. m. [ p. ext. ] PSIQ. Integració dels processos psíquics.
3. a. equilibri econòmic ECON. Situació d'un sistema econòmic en què les variables rellevants es mantenen constants i no hi ha tendències que forcen un canvi.
b. equilibri pressupostari ECON. Igualació comptable dels ingressos i les despeses.
4. a. m. ESPECT. Exercici gimnàstic i circense consistent a adoptar posicions difícils, mantenint l'equilibri, com a atracció del públic.
b. fer equilibris Fer moviments estranys, contorsions, etc., per a no perdre l'equilibri.
c. fer equilibris Fer grans esforços per mantindre una situació difícil. Amb els diners que em paguen, he de fer molts equilibris si vull arribar a final de mes.
5. equilibri biològic (o ecològic ) ECOL. Estat que aconseguix o tendix a aconseguir un ecosistema determinat, de forma que els sers vius que l'integren es mantenen constants en nombre o en biomassa.
6. equilibri fisiològic FISIOL. Manteniment d'unes condicions fisicoquímiques determinades en l'interior dels organismes vius.
7. equilibri genètic BIOL. Situació d'estabilitat a què poden arribar les poblacions a conseqüència de la interacció entre els factors que regulen la variabilitat genètica.
8. equilibri polític POLÍT. Principi segons el qual cap Estat és prou poderós per a estar en condicions, sol o en unió dels seus aliats, d'imposar la seua voluntat als altres i vetlar pel manteniment de la pau.
9. equilibri químic QUÍM. Estat d'un sistema químic (d'una reacció química) en el qual la velocitat de formació dels productes a partir dels elements reactants és igual a la velocitat de desaparició d'aquells productes per a formar novament els elements inicials de la reacció.

equilibri (Traducció Valencià-Castellà)

equilibri m. 1. equilibrio.
2. equilibri biològic (o ecològic ) equilibrio biológico (o ecológico ).
3. equilibri dinàmic equilibrio dinámico.
4. equilibri econòmic equilibrio económico.
5. equilibri electrostàtic equilibrio electrostático.
6. equilibri estàtic equilibrio estático.
7. equilibri fisiològic equilibrio fisiológico.
8. equilibri genètic equilibrio genético.
9. equilibri polític equilibrio político.
10. equilibri pressupostari equilibrio presupuestario.
11. equilibri químic equilibrio químico.
12. equilibri radioactiu equilibrio radiactivo.
13. equilibri termodinàmic equilibrio termodinámico.
14. fer equilibris hacer equilibrios.
15. sentit de l'equilibri sentido del equilibrio.

equilibrar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
equilibrar






Participi
equilibrat
equilibrada
equilibrats
equilibrades



Gerundi
equilibrant






INDICATIU
Present
(jo) equilibre
(tu) equilibres
(ell/ella/vosté) equilibra
(nosaltres) equilibrem
(vosaltres) equilibreu
(ells/elles/vostés) equilibren

Perfet
(jo) he equilibrat
(tu) has equilibrat
(ell/ella/vosté) ha equilibrat
(nosaltres) hem equilibrat
(vosaltres) heu equilibrat
(ells/elles/vostés) han equilibrat

Passat simple
(jo) equilibrí
(tu) equilibrares
(ell/ella/vosté) equilibrà
(nosaltres) equilibràrem
(vosaltres) equilibràreu
(ells/elles/vostés) equilibraren

Passat perifràstic
(jo) vaig equilibrar
(tu) vas (o vares) equilibrar
(ell/ella/vosté) va equilibrar
(nosaltres) vam (o vàrem) equilibrar
(vosaltres) vau (o vàreu) equilibrar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) equilibrar

Imperfet
(jo) equilibrava
(tu) equilibraves
(ell/ella/vosté) equilibrava
(nosaltres) equilibràvem
(vosaltres) equilibràveu
(ells/elles/vostés) equilibraven

Plusquamperfet
(jo) havia equilibrat
(tu) havies equilibrat
(ell/ella/vosté) havia equilibrat
(nosaltres) havíem equilibrat
(vosaltres) havíeu equilibrat
(ells/elles/vostés) havien equilibrat

Passat anterior
(jo) haguí equilibrat
(tu) hagueres equilibrat
(ell/ella/vosté) hagué equilibrat
(nosaltres) haguérem equilibrat
(vosaltres) haguéreu equilibrat
(ells/elles/vostés) hagueren equilibrat

Futur
(jo) equilibraré
(tu) equilibraràs
(ell/ella/vosté) equilibrarà
(nosaltres) equilibrarem
(vosaltres) equilibrareu
(ells/elles/vostés) equilibraran

Futur perfet
(jo) hauré equilibrat
(tu) hauràs equilibrat
(ell/ella/vosté) haurà equilibrat
(nosaltres) haurem equilibrat
(vosaltres) haureu equilibrat
(ells/elles/vostés) hauran equilibrat

Condicional
(jo) equilibraria
(tu) equilibraries
(ell/ella/vosté) equilibraria
(nosaltres) equilibraríem
(vosaltres) equilibraríeu
(ells/elles/vostés) equilibrarien

Condicional perfet
(jo) hauria equilibrat
(tu) hauries equilibrat
(ell/ella/vosté) hauria equilibrat
(nosaltres) hauríem equilibrat
(vosaltres) hauríeu equilibrat
(ells/elles/vostés) haurien equilibrat

SUBJUNTIU
Present
(jo) equilibre
(tu) equilibres
(ell/ella/vosté) equilibre
(nosaltres) equilibrem
(vosaltres) equilibreu
(ells/elles/vostés) equilibren

Perfet
(jo) haja equilibrat
(tu) hages equilibrat
(ell/ella/vosté) haja equilibrat
(nosaltres) hàgem equilibrat
(vosaltres) hàgeu equilibrat
(ells/elles/vostés) hagen equilibrat

Imperfet
(jo) equilibrara
(tu) equilibrares
(ell/ella/vosté) equilibrara
(nosaltres) equilibràrem
(vosaltres) equilibràreu
(ells/elles/vostés) equilibraren

Plusquamperfet
(jo) haguera equilibrat
(tu) hagueres equilibrat
(ell/ella/vosté) haguera equilibrat
(nosaltres) haguérem equilibrat
(vosaltres) haguéreu equilibrat
(ells/elles/vostés) hagueren equilibrat

IMPERATIU
Present

equilibra (tu)
equilibre (ell/ella/vosté)
equilibrem (nosaltres)
equilibreu (vosaltres)
equilibren (ells/elles/vostés)

Et pot interessar