entrar
1.
a.
v. intr.
Passar de fora a dins d'un lloc.
Va entrar en casa per la porta principal. Pel balcó entra pols. Entreu a poc a poc. Les barques dels pescadors entraven en el port a poqueta nit.
b.
v. tr.
Fer passar (alguna cosa) de fora a dins d'un lloc.
Anaven entrant les caixes en el magatzem. Heu pensat per on entrareu la taula al menjador? Entra el cotxe al garatge.
c.
entrar al món
Nàixer.
d.
entrar i eixir
Passar de fora a dins i de dins a fora d'un lloc amb un període de temps molt breu entre les dos accions, o reiteradament.
Espereu-me, serà entrar i eixir. Es passa el dia entrant i eixint del bar.
2.
v. intr.
Passar a allotjar-se, una cosa, dins d'una altra.
Li ha entrat el projectil en el pit. El clau ha entrat completament en la paret.
3.
v. intr.
[
p. ext.
]
Passar a formar part del capital d'algú, d'una empresa.
La setmana passada entraren en caixa dos milions de pessetes.
4.
v. intr.
[
p. ext.
]
Començar, un període de temps.
Demà entrarà la primavera.
5.
a.
v. intr.
[
p. ext.
]
[sovint amb negació]
Poder passar, una cosa, a l'interior d'una altra.
Esta clau no entra en el pany, haurem d'avisar el manyà.
b.
v. intr.
[
p. ext.
]
[sovint amb negació]
Poder posar-se, una peça de roba, un capell, unes sabates, etc.
M'he engreixat i els pantalons no m'entren. El vestit no li entra.
c.
v. intr.
[
p. ext.
i
fig.
]
[sovint amb negació]
Ser assimilable o acceptada, una cosa.
La gramàtica no m'entra. No m'entra en el cap que poguera comportar-se així.
d.
v. intr.
[
fig.
]
[sovint amb negació]
Aconseguir entendre alguna cosa.
L'àrab és molt difícil: m'ha costat molt d'entrar-hi.
6.
v. intr.
[
p. ext.
]
Sobrevindre a algú, una sensació, un sentiment, un estat d'ànim.
M'ha entrat son. Li va entrar una gran impotència perquè no podia salvar-los.
7.
a.
v. intr.
[
p. ext.
]
Posar-se en una situació, en un estat.
Entrar en activitat la màquina. Entrar en període de rehabilitació. Entrar en vigor un decret.
b.
v. intr.
[
p. ext.
i
esp.
]
Incorporar-se o començar a formar part d'una corporació, una escola, una empresa, etc.
Ha entrat en l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. No ha pogut entrar en l'empresa de son pare.
c.
v. intr.
[
esp.
]
Prendre part en alguna cosa.
Entrar en la discussió. Entrar en un negoci. Entrar en guerra.
d.
v. intr. JOCS
Prendre part en una jugada, en el joc de cartes.
Entre!
e.
v. intr. MÚS.
Unir-se, un instrument o una veu, a un conjunt musical.
8.
v. intr.
[
p. ext.
]
Formar part, una cosa, d'una altra.
Esta substància no entra en la mescla. En el meu projecte no entreu vosaltres.
9.
v. tr.
Introduir (una paraula, un terme, una accepció) en un diccionari, etc.
10.
v. intr. ESPORT
Efectuar una entrada.
11.
v. tr. MOBIL.
Ajustar (calaixos) al buc d'un moble.
12.
entrar-se'n
Reduir la grandària de la roba per efecte del contacte amb l'aigua.
Este jersei de llana se n'entrarà quan el llavem.