dia
1.
a.
m.
Temps que dura la claror del sol o interval entre una nit i la següent.
b.
a la caiguda del dia
Al capvespre.
c.
a punta de dia
Quan comença a fer-se de dia.
d.
apuntar
(o
clarejar
, o
rompre
, etc.)
el dia
(o
fer-se de dia
)
Eixir el sol, començar a haver-hi claror.
e.
bon dia!
(o
bon dia i bona hora!
)
Fórmula de salutació usada durant tot el dia, especialment al matí.
f.
caure el dia
Fosquejar.
g.
començar el dia
Iniciar l'activitat d'un dia.
h.
de dia
Durant el dia, el temps que hi ha claror de sol.
i.
de fa quatre dies
Recent.
j.
declinar el dia
Fosquejar.
k.
dia i nit
(o
nit i dia
)
En tot temps, durant el dia i la nit, sense cessar.
l.
entre dia
Durant el dia.
m.
estrela
(o
estel
)
del dia
Estrela de l'alba.
n.
fer del dia nit i de la nit dia
Treballar o estar despert durant la nit i dormir o reposar durant el dia.
o.
gran dia
Ben entrat el matí, quan el sol ja fa estona que ha eixit.
p.
negar el bon dia
No voler saludar.
q.
ser dia clar
Haver eixit el sol, haver-hi claror.
2.
m.
Temps atmosfèric referit a un dia determinat.
Fer un bon dia. Aclarir-se el dia. Quin dia feia ahir a Algemesí?
3.
m.
Estat d'ànim, sensacions, etc., en relació amb un dia determinat.
Demà serà un dia molt pesat en el treball. He passat un dia boig.
4.
a.
m. ASTR.
Interval de temps que tarda la Terra a donar la volta completa sobre el seu eix, mesurat per l'interval entre dos passos del Sol sobre un mateix meridià, la vint-i-quatrena part del qual és una hora
(dia solar).
b.
m. ASTR.
Espai de temps que empra un astre a donar una volta completa sobre el seu eix.
c.
dia sideral
ASTR.
L'interval entre dos passos successius d'una estrela sobre un mateix meridià (de 23 h 56 min).
5.
a.
m.
En el curs del temps, cada divisió de la duració d'un dia solar, que comença al punt de mitjanit i comprén vint-i-quatre hores.
El dia 25 d'abril.
b.
m.
Diada.
El dia 9 d'Octubre. El dia de Cap d'any.
c.
a dia adiat
(o
cert
, o
sabut
)
Dia prefixat per fer alguna cosa.
d.
a dies
Uns dies sí i uns altres no.
e.
a l'altre dia
L'endemà.
f.
al dia
Al corrent, sense retard.
g.
al seu dia
Al seu temps, oportunament.
h.
cada dia
Tots els dies.
i.
cada huit dies
Una vegada a la setmana.
Hauré d'anar a cal metge cada huit dies
j.
de cada dia
Quotidià.
k.
de dia en dia
(o
dia a dia
)
Cada dia, l'un darrere de l'altre.
l.
de quatre dies
Efímer.
m.
de quatre dies
Recent.
n.
del dia
De hui.
Pa del dia.
o.
demà serà un altre dia
Expressió que indica que algú espera o preveu que les circumstàncies canvien i, d'acord amb d'això, proposa alguna activitat, la solució d'algun problema, etc.
p.
dia de fortuna
Dia en què els animals no tenen les facultats normals de defensa com a conseqüència d'inundacions, de nevades, etc., i en què la caça sol ser prohibida.
q.
dia de missa
(o
de precepte
)
REL.
Diumenge i altres dies que l'església commemora alguna solemnitat litúrgica prou important per a demanar dels fidels l'assistència a missa.
r.
dia del Senyor
REL.
Traducció literal de l'expressió llatina
dies dominica
amb què era conegut el dia de la resurrecció de Jesús.
s.
dia dels fets
DRET
Dia en què es van produir uns fets que són objecte d'una actuació judicial.
t.
dia eclesiàstic
LITÚRGIA
Per al culte eclesiàstic, dia comptat des de l'hora de vespres d'un dia a la mateixa hora de l'endemà.
u.
dia faener
(o
obrer
, o
de treball
, o
de faena
, o
de cada dia
, etc.)
Dia no festiu.
v.
dia festiu
(o
de festa
)
Dia que no es treballa perquè cal commemorar una festa o simplement perquè és diumenge.
w.
dia hàbil
DRET
Dia que és utilitzable per a les actuacions judicials, que normalment no és feriat.
x.
dia inhàbil
DRET
Dia amb el treball de jutges i de tribunals suspés, perquè és diumenge o festa oficial religiosa o civil o temps de folgança.
y.
dia meteorològic
Període de temps de 24 hores comprés entre les 8 hores d'un dia i les 8 hores del dia següent.
z.
dia per altre
Un dia sí, un dia no.
aa.
dia per altre i dos arreu
Molt sovint.
ab.
dia per dia
Comptat exactament, sense un dia de més ni de menys.
Tornarem d'ací a un mes dia per dia.
ac.
dia redó
Dia faener comprés entre dos dies festius.
ad.
dia últim
Dia de la mort.
ae.
dies arrere
En dies passats.
af.
dies ha
Fa dies.
ag.
d'un dia a l'altre
En un curt espai de temps, en un dia pròxim.
ah.
d'un dia a l'altre
(o
el millor dia
)
Expressió que indica que una cosa pot succeir sense dia fixat, qualsevol dia.
ai.
d'un dia per l'altre
Per a l'endemà.
aj.
el gust del dia
,
el sant del dia
,
els costums del dia
Expressions que indiquen que domina actualment, que estan actualment en voga.
ak.
haver-hi més dies que llonganisses
Sobrar temps per a fer alguna cosa.
al.
l'altre dia
Un dels dies proppassats.
am.
l'any
(o
el mes
)
que ve dia per dia
Exactament a l'any, al mes.
an.
més curt que el dia de Sant Tomàs
De poca llargària o duració.
ao.
més curt que el dia de Sant Tomàs
De poca capacitat.
ap.
més curt que el dia de Sant Tomàs
Escàs, de poca entitat.
aq.
posar al dia
Actualitzar un assumpte o compte.
Posar els comptes al dia.
ar.
ser més llarg que un dia sense pa
Ser molt llarg, inacabable.
as.
tal dia farà un any
(o
l'any
)
Expressió que indica indiferència o que no es concedix cap importància a un fet.
at.
tindre dies
Estar algú un dia d'una manera i un altre d'una altra.
au.
tot el dia
Contínuament.
av.
tot el sant dia
Incessantment.
aw.
tot el sant dia
El dia complet.
ax.
tot lo dia
Incessantment.
Tot lo dia hi ha futbol o bous en la televisió.
ay.
últims dies
ETNOL.
Carnestoltes.
az.
un
(o
algun
)
dia
(o
un bon
[o
un bell
]
dia
)
Un dia concret que no es vol o no es pot determinar.
ba.
un altre dia, germà
Fórmula per a excusar-se de donar almoina.
bb.
un dia
Un dia futur indeterminat.
bc.
un dia no i l'altre tampoc
Mai.
bd.
un dia si l'altre també
Contínuament, sempre.
be.
un dia sí un dia no
(o
dia sí dia no
, o
un dia sí i un altre no
)
Cada dos dies.
bf.
viure al dia
Gastar tot el que es guanya sense estalviar res.
6.
a.
m.
[
p. ext.
]
Època, espai de temps, referit a un esdeveniment.
b.
del dia
Del temps present.
Els costums del dia.
c.
el dia de demà
En el temps a vindre.
d.
hui dia
(o
hui en dia
, o
en el dia
, o
en el dia de hui
)
Actualment, en el temps, l'època present.
7.
m. pl.
Vida.
A la fi dels seus dies.
8.
a.
m. pl.
Edat, generalment avançada, d'una persona.
És una persona de dies.
b.
tindre
(o
tindre els seus
, o
els teus
, o
els meus
, etc.)
dies
Ser vella, una persona.
c.
tindre els seus dies
Ser vella, una cosa.
9.
com el dia de nàixer
Dejú.
Hui encara estic com el dia de nàixer, i ja comence a tindre gana.