déu
1.
a.
m. FILOS./REL.
C
ada un dels sers sobrenaturals als quals l'home ret culte o venera, en les religions politeistes.
b.
m.
Ser suprem concebut com a creador de l'univers, al qual es ret culte en les religions monoteistes.
c.
m.
[
p. ext.
]
Allò que es valora, s'adora o es venera com si fóra un déu.
El diner és el seu únic déu.
d.
alçar
(o
elevar
, etc.)
Déu
REL.
En la missa, alçar l'hòstia i el calze.
e.
la casa de Déu
L'edifici d'una església.
f.
rebre Déu
REL.
Combregar.
2.
a.
m.
Per a expressar, exclamativament, admiració, alegria, dolor, enuig, impaciència, resignació, blasfèmia, etc.
Valga'm Déu! Em cague en Déu!
b.
m.
Per a manifestar el desig que una cosa ocórrega o no.
Déu ho faça! Déu me'n guarde d'haver d'anar al convit.
c.
m.
Per a fortificar una afirmació.
Déu sap que
['<-->85]
Que Déu em castigue si
['<-->85]
d.
m.
Per a saludar.
Déu vos guarde! Vés, en nom de Déu! Déu t'empare!
e.
m.
Per a deixar per inútil algú que es considera curt d'enteniment, que es comporta equivocadament, etc.
Que Déu l'empare! Déu et faça bo!
f.
m.
Per a regraciar una almoina, un favor.
Déu t'ho pague!
g.
m.
Per a expressar respecte a l'anomenar un difunt.
El pare, Déu l'haja perdonat!, ho feia així.
h.
m.
Per a afirmar enèrgicament la certesa d'una cosa.
Ell vindrà, com hi ha Déu! A fe de Déu, que ho faré!
i.
m.
Per a suplicar o pregar.
Salveu-lo, per Déu! Una caritat, per l'amor de Déu!
j.
m.
Per a manifestar que es confia no trobar cap obstacle perquè una cosa ocórrega o es faça.
Si Déu vol, ho acabarem demà!
k.
a Déu sien dades!
Frase de cortesia que es contesta quan algú li dóna gràcies.
l.
ajudant Déu
Esperant que es puga realitzar alguna cosa.
m.
amb l'ajuda de Déu
Esperant que alguna cosa puga acomplir-se.
n.
anar com Déu vol
Anar, alguna cosa, de qualsevol manera, sense esment de ningú.
Esta empresa va com Déu vol!
o.
com Déu mana
Degudament.
p.
de cal Déu!
(o
de tots els déus!
)
Molt gran, desmesurat.
Hi ha un enrenou de cal Déu!
q.
deixat de la mà de Déu
Desordenat, abandonat.
r.
Déu ajut quan
Per a expressar que una cosa ha de tardar a realitzar-se.
s.
Déu em perdone!
(o
Déu no m'ho tinga en compte!
, etc.)
Expressions que s'usen com a fórmula d'excusa quan diu alguna inconveniència, un renec, etc.
t.
Déu et faça bo!
Expressió que ironitza sobre una actitud que es considera equivocada.
u.
Déu hi faça més que nosaltres!
Expressió usada per a manifestar que ja s'ha fet tot el que s'ha pogut per a aconseguir una cosa.
v.
Déu ho vullga
Expressa el desig que alguna cosa s'acomplisca.
w.
Déu i ajuda
(o
ajut
)
Expressió usada per a indicar la dificultat que comporta de dur a terme un assumpte, els esforços que exigix una cosa.
Hem necessitat Déu i ajuda per arribar al cim! M'ha costat Déu i ajuda, de fer la traducció!
x.
Déu li'n
(o
n'hi
)
do!
(o
Déu n'hi doret!
)
Molt, bastant.
Tens gana? Home, Déu n'hi do!
y.
Déu li'n
(o
n'hi
)
do!
(o
Déu n'hi doret!
)
Exclamacions ponderatives, emfàtiques, per a expressar la importància d'una cosa, l'admiració que produïx.
He fet un negoci que Déu li'n do! Déu n'hi doret, com parla aquell!
z.
Déu nos en guard d'un ja està fet
Expressió usada per a lamentar una acció irreversible.
aa.
Déu sap
(o
ho sap
)
Expressió que indica dubte, indeterminació.
Déu sap quan acabarem!
ab.
Déu t'acompanye i l'àngel bo
Expressió dita per a desitjar que una empresa difícil isca bé.
ac.
Déu t'escolte
Expressió del desig que ocórrega allò que un altre diu.
ad.
Déu volent
Si no hi ha contratemps.
ae.
donar a Déu el que és de Déu i al cèsar el que és del cèsar
Donar a cada u allò que li pertoca.
af.
donar gràcies a Déu
Expressió usada per a indicar que algú pot felicitar-se d'alguna cosa, que ha tingut sort dins de la desgràcia, etc.
Dóna gràcies a Déu que el teu pare no ho haja sabut!
ag.
fer cara de tres
(o
de set
)
déus
Fer cara seriosa, mostrar rigor o irritació.
ah.
gràcies a Déu
Per sort, benauradament.
Gràcies a Déu, tinc bona gana.
ai.
gràcies a Déu
A la fi!, ja era hora!
Gràcies a Déu que ja hi arribem!
aj.
lloat siga Déu!
Expressió de resignació.
ak.
més pobre que un Déu te'n do
Extremament pobre.
al.
ni Déu!
Ningú, molt pocs.
No ho sap ni Déu, on para aquell!
am.
no haver-hi déu que l'entenga
(o
que ho entenga
)
Ser, algú o alguna cosa, molt difícil d'entendre.
an.
no sé quin déu em deté
Expressió que s'usa per a manifestar que no es decidix a actuar violentament tot i tindre motius per a fer-ho.
ao.
no témer Déu ni el diable
No témer ningú.
ap.
paréixer
(o
creure's
)
el déu de la terra
Ser molt superb i ostentós.
aq.
plaer de
(o
dels
)
déus
Plaer suprem.
ar.
plaga a Déu!
Expressa el desig que alguna cosa succeïsca.
as.
quan Déu voldrà!
Expressió que s'usa quan no es pot determinar l'hora en què ocorrerà o en què es farà una cosa.
Quan arribarà el tren? Quan Déu voldrà!
at.
que Déu el tinga en el terrat quan trone
Fórmula referida a un difunt que no és molt estimat per la persona que la diu (en lloc de dir que Déu el tinga en la glòria, o al cel siga).
au.
que Déu et
(o
el
, o
us
, o
els
)
perdone!
Expressió que es diu per a indicar que no vol venjar-se de l'ofensa que li han fet.
av.
sense encomanar-se a Déu ni al diable
Irreflexivament, sense precaucions.
aw.
ser
(algú)
com Déu l'ha fet!
Expressió usada per a excusar els errors, les inconveniències, etc., d'algú, atenent la seua ingenuïtat, la seua escassesa d'enteniment, etc.
ax.
ser de Déu
Estar destinat.
Fa anys que ho intente, però pareix que és de Déu que no ho aconseguisca.
ay.
temptar Déu
Fer coses perilloses, arriscades, ser imprudent.
az.
tot déu
Tot el món, molts.
ba.
vindre Déu a vore algú
Ser afectat per un esdeveniment sortós o malaurat, d'orde providencial.